-----------------------------------
Winston Smith
Sabato, 15 Giugno 2024, 03:09

Re: «ARSENIJ: ANDREJ E MARINA»
-----------------------------------
Carissimo Zarevich,
ho molta stima di te, ma credo che fai l'errore di confondere il talento artistico con le scelte politiche o private degli artisti. Non tutti i russi che hanno deciso di vivere all'estero non valgono nulla dal punto di vista artistico.
L'artista può essere anche una carogna dal punto di vista umano ma avere talento. Ti faccio un esempio, Louis-Ferdinand Céline era un maledetto nazista, un razzista schifoso, aveva idee politiche talmente idiote che si sarebbe meritato una bella scarica di legnate nella schiena... un essere immondo! Ma, secondo me, è stato un grande grandissimo  meraviglioso scrittore. Una penna geniale, "Viaggio al termine della notte" è uno dei più bei libri che siano mai stati scritti. Eppure  Céline era una merda.
La stessa cosa può succedere con alcuni russi che hanno deciso di non essere patrioti. Io non ho conosciuto Andrej, non posso dire come mai ha deciso di andare via dalla Russia, probabilmente hai ragione tu Zarevich, forse davvero è una di quelle persone vigliacche che hanno voltato le spalle a chi gli ha dato lavoro, benessere e tante possibilità....non lo so. Io so solo che Andrej Rublëv è un film bellissimo, che Solaris  è tra i film di fantascienza più geniali che siano mai stati girati, che Nostalghia è splendido: grazie anche a Tonino Guerra e soprattutto alla fotografia di Giuseppe Lanci (un genio italiano che lavorò con Mikhail Kalatozov, con Pasolini, con Fellini, con Sergio Leone, con Monicelli...)
Bisogna dividere le capacità artistiche dalle scelte di vita.
Stesso discorso per i ballerini che hai citato. 
Baryšnikov  studiò all'accademia di  Vaganova, che era tra le più prestigiose del mondo, e come Nureev  erano ballerini del Kirov. Come sai per avere delle prime parti al Kirov bisogna avere talento. Se poi hanno fatto delle scelte sbagliate è un altro discorso, su questo ti posso dare ragione. Ma il talento resta. So benissimo che all'epoca in occidente hanno fatto tanta pubblicità ai dissidenti, so benissimo che in Russia c'erano altri ballerini altrettanto bravi.  Ma questo non toglie che Baryšnikov e Nureev sono stati ballerini eccellenti ( e non era un "nano" Nureev era alto 1,73 metri)
Comunque sia capisco che a te Andrej non piace.... a me invece piace tantissimo e ci vedo molto spirito russo in lui  :mrgreen: 

SCUSA LA TRADUZIONE CHE NON E' BELLA COME IN RUSSO!!!
Questa di Arsenij mi piace molto, sarebbe piaciuta anche a suo figlio Andrej:

E' fuggita l'estate,
più nulla rimane.
Si sta bene al sole.
Eppur questo non basta.

Quel che poteva essere
una foglia dalle cinque punte
mi si è posata sulla mano.
Eppur questo non basta.

Nè il bene nè il male
sono passati invano,
tutto era chiaro e luminoso.
Eppur questo non basta.

La vita mi prendeva,
sotto l'ala mi proteggeva,
mi salvava, ero davvero fortunato.
Eppur questo non basta.

Non sono bruciate le foglie,
non si sono spezzati i rami...
Il giorno è terso come cristallo.
Eppur questo non basta.


