-----------------------------------
Angelo di fuoco
Domenica, 11 Febbraio 2007, 18:06

«OTTORINO RESPIGHI: IL COMPOSITORE ITALIANO»
-----------------------------------
«OTTORINO RESPIGHI IL COMPOSITORE ITALIANO»
«&#1054;&#1058;&#1058;&#1054;&#1056;&#1048;&#1053;&#1054; &#1056;&#1045;&#1057;&#1055;&#1048;&#1043;&#1048; &#1048;&#1058;&#1040;&#1051;&#1068;&#1071;&#1053;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1050;&#1054;&#1052;&#1055;&#1054;&#1047;&#1048;&#1058;&#1054;&#1056;» 

Vorrei proporre al vostro ascolto questo brano musicale, cantato da Ezio Pinza, che m'ha impressionato.

Ecco le parole ed una mia traduzione (non rimata, mica sono Roberto)

Nebbie

Soffro, lontan lontano
Le nebbie sonnolente
Salgono dal tacente 
Piano.

Alto gracchiando, i corvi,
Fidati all'ali nere,
Traversan le brughiere
Torvi.

Dell'aere ai morsi crudi
Gli addolorati tronchi
Offron, pregando, i brocchi nudi.
Come ho freddo!

Son sola;
Pel grigio ciel sospinto 
Un gemito d'estinto 
Vola;

E mi ripete Vieni;
È buia la vallata.
O triste, o disamata
Vieni! Vieni!


"&#1058;&#1091;&#1084;&#1072;&#1085;&#1099;"

&#1071; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091;, &#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1095;&#1077;
&#1057;&#1086;&#1085;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1077; &#1090;&#1091;&#1084;&#1072;&#1085;&#1099;
&#1055;&#1086;&#1076;&#1099;&#1084;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1076; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1097;&#1077;&#1102;
&#1056;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1085;&#1086;&#1102;.

&#1043;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086; &#1082;&#1072;&#1088;&#1082;&#1072;&#1103;, &#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099;,
&#1053;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1093; &#1095;&#1105;&#1088;&#1085;&#1099;&#1093; &#1082;&#1088;&#1099;&#1083;&#1100;&#1103;&#1093;
&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1077;&#1082;&#1072;&#1102;&#1090; &#1079;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1097;&#1077;
&#1042;&#1077;&#1088;&#1077;&#1097;&#1072;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;.

&#1042;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1093;&#1072; &#1079;&#1083;&#1099;&#1084; &#1091;&#1082;&#1091;&#1089;&#1072;&#1084;
&#1048;&#1079;&#1075;&#1086;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1077;&#1089;&#1103; &#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1083;&#1099; 
&#1057; &#1084;&#1086;&#1083;&#1100;&#1073;&#1086;&#1102; &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1090; &#1085;&#1072;&#1075;&#1080;&#1103; &#1074;&#1077;&#1090;&#1074;&#1080;.
&#1050;&#1072;&#1082; &#1084;&#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;!

&#1071; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;;
&#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1089;&#1077;&#1088;&#1086;&#1077; &#1085;&#1077;&#1073;&#1086; &#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1096;&#1077;&#1077;
&#1044;&#1086;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1084;&#1086;&#1075;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;
&#1057;&#1090;&#1086;&#1085;

&#1048; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1103;&#1077;&#1090; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1080;;
&#1058;&#1077;&#1084;&#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072;.
&#1054; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103;,
&#1055;&#1088;&#1080;&#1076;&#1080;! &#1055;&#1088;&#1080;&#1076;&#1080;!


