-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 11 Gennaio 2007, 13:30

Re: La Donna Che Aspettava, Di Andrei Makine
-----------------------------------
Ma Conrad era uno scrittore, traduttore e attivista politico. 
Era spaesato e non toccava quasi nessun tema polacco. 
È un'eccezione. Anche Nabokov. 
Ma quel Makin si cuoce nel brodo russo, scrive in francese per i francesi e gli racconta storielle piccanti e pietose con un linguaggio facile per i francesi. Dal canto si riconosce l'uccello. All’estero vivono molti scrittori russi come per esempio Vassilij Aksjonov che resta uno scrittore russo al cento per cento. 
Io ho letto poco quel Makin e non mi ha impressionato affatto. 
Non è erba novellina. Penso che non ci cresca più erba. E' indubbio che per un lettore francese lui sia interessante. 
Lui ha trovato un posto al sole, ma non è uno scrittore russo. 
Il destino di Vladimir Nabokov non lo minaccia  lol  !  idea  D 


