-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 28 Ottobre 2019, 21:26

«ANTON RUBINSTEIN: UN COMPOSITORE RUSSO»
-----------------------------------
«ANTON RUBINSTEIN UN COMPOSITORE RUSSO»
«&#1040;&#1053;&#1058;&#1054;&#1053; &#1056;&#1059;&#1041;&#1048;&#1053;&#1064;&#1058;&#1045;&#1049;&#1053; &#1056;&#1059;&#1057;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1050;&#1054;&#1052;&#1055;&#1054;&#1047;&#1048;&#1058;&#1054;&#1056;»

«LA MIA VOCE PER TE E’ TENERA E LANGUIDA» 
«&#1052;&#1054;&#1049; &#1043;&#1054;&#1051;&#1054;&#1057; &#1044;&#1051;&#1071; &#1058;&#1045;&#1041;&#1071; &#1048; &#1051;&#1040;&#1057;&#1050;&#1054;&#1042;&#1067;&#1049; &#1048; &#1058;&#1054;&#1052;&#1053;&#1067;&#1049;» 
È una delle romanze di Anton Rubinstein sulla poesia di Aleksandr Pushkin «La Notte» («&#1053;&#1086;&#1095;&#1100;») 

ANTON RUBINSTEIN (1829-1894) &#1040;&#1053;&#1058;&#1054;&#1053; &#1056;&#1059;&#1041;&#1048;&#1053;&#1064;&#1058;&#1045;&#1049;&#1053; 

&#1052;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1076;&#1083;&#1103; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1080; &#1083;&#1072;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1080; &#1090;&#1086;&#1084;&#1085;&#1099;&#1081; 
La mia voce per te è tenera e languida 
&#1058;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090; &#1087;&#1086;&#1079;&#1076;&#1085;&#1077;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1100;&#1077; &#1085;&#1086;&#1095;&#1080; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1081;. 
Turba il tardo silenzio della notte scura. 
&#1041;&#1083;&#1080;&#1079; &#1083;&#1086;&#1078;&#1072; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1089;&#1074;&#1077;&#1095;&#1072; 
Presso il mio letto c’è la candela triste 
&#1043;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;; &#1084;&#1086;&#1080; &#1089;&#1090;&#1080;&#1093;&#1080;, &#1089;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1080; &#1078;&#1091;&#1088;&#1095;&#1072;, 
Brucia; i miei versi fondendosi e gorgogliando 
&#1058;&#1077;&#1082;&#1091;&#1090;, &#1088;&#1091;&#1095;&#1100;&#1080; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;, &#1090;&#1077;&#1082;&#1091;&#1090;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1102;. 
Scorrono come i ruscelli d’amore, scorrono pieni di te. 
&#1042;&#1086; &#1090;&#1100;&#1084;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1073;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1102;, 
Al buio i tuoi occhi brillano davanti a me, 
&#1052;&#1085;&#1077; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1080; &#1079;&#1074;&#1091;&#1082;&#1080; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1091; &#1103; 
mi sorridono e io sento i suoni 
&#1052;&#1086;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;... &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;... &#1090;&#1074;&#1086;&#1103;... &#1090;&#1074;&#1086;&#1103;!... 
Caro amico, mio tenero amico … ti amo … sono tua … sono tua! … 

Aleksandr Pushkin

https//www.youtube.com/watch?v=8qyLsKYtZao




