-----------------------------------
CLAmilano
Venerd&igrave;, 15 Marzo 2019, 11:56

Traduzione Di Una Frase.....AIUTOOOO :)
-----------------------------------
Buongiorno a tutti.. qualcuno saprebbe dirmi l' esatta traduzione della frase:

"IN TE, IO CONTO LE STELLE. IN TE, FREDDA PIOGGIA DI NOVEMBRE"

Un mio amico russo me l' ha tradotto cosi ma ho i miei dubbi che sia giusto perchè non sa l' italiano e ho paura ci siamo capiti male.


&#1074; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;, &#1103; &#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102; &#1079;&#1074;&#1077;&#1079;&#1076;&#1099;. &#1042; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;, &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1086;&#1103;&#1073;&#1088;&#1100;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1076;&#1086;&#1078;&#1076;&#1100;.

Siccome devo fare un tatuaggio in questa meravigliosa scrittura spero, che qualcuno possa darmi una mano... grazie  :up:  :up:  :)


