-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 19 Luglio 2018, 11:36

«IL GATTO E LA VOLPE»
-----------------------------------
Mi piacerebbe presentare ai nostri amici italiani che studia il russo, una piccola ma bella fiaba tradizionale o popolare russa «Il gatto e la volpe» («&#1050;&#1086;&#1090; &#1080; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;»), tradotta dal russo all’italiano dal celebre traduttore russo di origine italiana Aldo Canestri (&#1040;&#1083;&#1100;&#1076;&#1086; &#1050;&#1072;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;, 1936-2014). 
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=10091&highlight=canestri
Spero che questa fiaba aiuterà i nostri amici italiani a capire meglio la lingua russa «fiabesca». Buona lettura!


«IL GATTO E LA VOLPE» «&#1050;&#1054;&#1058; &#1048; &#1051;&#1048;&#1057;&#1040;»
La fiaba popolare russa &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072; 

C’era una volta un contadino, e aveva, questo con¬tadino, un gatto, ma cosi birichino che era una disperazione! Insomma, questo gatto gli era ormai divenuto insopportabile. Il contadino pensò e pensò e un bel giorno prese il gatto, lo mise in un sacco e lo portò nel bosco. Giunto nel bosco, ve lo abbandonò, lasciandolo al suo destino. Il gatto girò e rigirò per il bosco e capitò in un posto dove sorgeva una casetta. Si sistemò nel solaio e ci viveva come un pascià. Quando gli veniva voglia di mangiare andava nel bosco, acchiappava qualche uccelletto &#1086; qualche topo, mangiava a sazietà e ritornava nel suo rifugio, senza avere preoccupazione alcuna. Un giorno, mentre passeggiava, il gatto incappò in una volpe. La volpe vide il gatto e si meravigliò «Son tanti anni che vivo nel bosco e non ho mai visto una bestia simile!». La volpe rivolse al gatto un inchino e gli chiese
- Dimmi, bravo giovane, chi sei? Com'è che ti trovi da queste parti e qual è il tuo nome?
Il gatto rizzò il pelo e rispose
- Il mio nome è Gatto Soriano, sono dei boschi siberiani, inviato da queste parti per fare il governatore.
- Oh, Gatto Soriano! - disse la volpe. - Non sapevo, non immaginavo certo chi fossi. Ora vieni, che ti invito a casa mia.
Il gatto andò cosi dalla volpe. Lei lo condusse alla sua tana e prese ad offrirgli vari tipi di selvaggina e a fargli domande
- Gatto Soriano, sei ammogliato, oppure scapolo?
- Sono scapolo.
- Anch'io sono nubile. Prendimi in moglie!
Il gatto acconsenti e diedero inizio al gran banchetto e alla grande allegria. All'indomani la volpe se ne andò a far provviste e il gatto rimase in casa. La volpe corse e cercò e infine prese un'anatra. Mentre la portava a casa per strada incontro il lupo.
- Ferma li, volpe! Dammi quell'anatra!
- No, non te la do!
- Allora la prendo da solo.
- lo dirò a Gatto Soriano che ti farà mettere a morte.
- E chi è questo Gatto Soriano?
- Come, non lo sai? È venuto dai boschi siberiani
a governarci, il Gatto Soriano! E io che prima ero ragazza ora sono la moglie del nostro governatore.
- No, non lo sapevo, sora Volpe. E non potrei vedere il nostro governatore?
- Uh! Sai, il mio Gatto Soriano è cosi arcigno se qualcuno non gli garba se mangia sui due piedi! Tu procura un montone e portaglielo in omaggio metti il montone bene in vista e nasconditi ben bene, perché, se il gatto ti vedesse, per te sarebbero guai!
Il lupo corse a procurarsi montone e la volpe si diresse nuovamente verso casa. La volpe andava per la sua strada, quando incontrò l'orso.
- Ferma li, volpe! A chi stai portando quell'anatra? Dalla a me!
- Fila via, orso, che farai meglio, altrimenti lo dico a Gatto Soriano che ti fa mettere a morte!
- Chi è questo Gatto Soriano?
- E quello che è venuto dai boschi siberiani per governarci. E io che prima non ero sposata, ora sono di Gatto Soriano, il nostro governatore, legittima consorte.
- Non potrei vederlo, sora Volpe?
- Uh! Sai, il mio Gatto Soriano è cosi arcigno se qualcuno non gli garba se lo mangia seduta stante.Tu procura un bue e portaglielo in dono. Ma bada di metterlo bene in vista e, a tua volta, di nasconderti bene, ché Gatto Soriano non ti veda, altrimenti sono guai! L'orso andò a procurarsi il bue e la volpe ritornò a casa.
Il lupo dopo essersi procurato il montone, lo aveva scuoiato e se ne stava li, indeciso sul da farsi. Ad un tratto vide l'orso che sopraggiungeva trascinando un bue.
- Buongiorno, Orso Bruno!
- Buongiorno, fratello! Non hai visto per caso sora Volpe assieme a Gatto Soriano?
- No, non li ho visti, Orso Bruno sto aspettandoli anch'io.
- Tu va' a chiamarli - disse l'orso al lupo.
Il lupo dopo essersi procurato il montone, lo aveva scuoiato e se ne stava li, indeciso sul da farsi. Ad un tratto vide l'orso che sopraggiungeva trascinando un bue.
- Buongiorno, Orso Bruno!
- Buongiorno, fratello! Non hai visto per caso sora Volpe assieme a Gatto Soriano?
- No, non li ho visti, Orso Bruno sto aspettandoli anch'io.
- Tu va' a chiamarli - disse l'orso al lupo.
dalla volpe e dille che Orso Bruno con il fratello Lupo Grigio sono bell'e arrivati e che, insomma, sora Volpe, ti stanno aspettando con tuo marito, Gatto Soriano, e che vogliono farvi omaggio di un montone e di un bue. Il leprotto corse di gran carriera dalla volpe. L'orso e il lupo si misero e pensare a come e dove nascondersi. L'orso disse
- Io mi arrampico sul pino.
E il lupo disse
- E io dove mi metto? Sull'albero non riesco ad arrampicarmi. Nascondimi da qualche parte.
L'orso nascose il lupo tra i cespugli, lo copri con foglie secche e si arrampicò sul pino proprio sulla cima. Dall'alto guardava se stavano arrivando il Gatto Soriano e la volpe. Il leprotto intanto arrivò alla tana della volpe
- Orso Bruno e Lupo Grigio mi hanno mandato a dirti che già da molto stanno aspettando te e tuo marito, perché vorrebbero farvi omaggio di un bue e di un montone.
- Va' pure, leprotto-piè storto, ora veniamo.
Il gatto e la volpe gli tennero dietro. L'orso li vide e disse al lupo
- Però! Com'è piccolo il governatore Gatto Soriano!
Il gatto si gettò immediatamente sul bue, con il pelo ritto, cominciando a strappare la carne con i denti e con le unghie, e miagolando come fosse infuriato
- Gnao, gnao… rrr!…
L'orso disse al lupo
- È minuscolo, ma vorace! Tanta roba noi non riusciremmo a mangiarla in quattro, mentre a lui neppure gli basta. È capace di voler mangiare anche noi!
Anche al lupo venne voglia di vedere Gatto Soriano, ma da sotto le foglie non si vedeva nulla. Il lupo prese allora a raspare per scostare le foglie. Il gatto senti le foglie frusciare, credette che si trattasse di un topo e - zac! - si buttò sul mucchio, conficcando gli unghioni nel muso del lupo. Il lupo si spaventò a morte, saltò fuori e se la diede a gambe levate. Ma anche il gatto si spaventò e si arrampicò sull'albero dove stava l'orso.
«Uh - pensò l'orso, - mi ha visto!».
Poiché tempo per scendere dall'albero non ne aveva, si gettò a capofitto dall'albero, quasi sfracellandosi al suolo e si diede alla fuga! La volpe a gridar loro dietro
- Scappate, scappate, se no vi scortica!…
Da allora tutte le bestie presero ad avere paura del gatto. Il gatto e la volpe fecero provviste di carne per tutto l'inverno, e cominciarono a vivere in comunanza e abbondanza. E ci vivono tutt'ora.

«&#1050;&#1054;&#1058; &#1048; &#1051;&#1048;&#1057;&#1040;»
«IL GATTO E LA VOLPE»
&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072; La fiaba popolare russa

&#1046;&#1080;&#1083;-&#1073;&#1099;&#1083; &#1084;&#1091;&#1078;&#1080;&#1082;. &#1059; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1091;&#1078;&#1080;&#1082;&#1072; &#1073;&#1099;&#1083; &#1082;&#1086;&#1090;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1073;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1073;&#1077;&#1076;&#1072;! &#1053;&#1072;&#1076;&#1086;&#1077;&#1083; &#1086;&#1085; &#1076;&#1086; &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;. &#1042;&#1086;&#1090; &#1084;&#1091;&#1078;&#1080;&#1082; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;, &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;, &#1074;&#1079;&#1103;&#1083; &#1082;&#1086;&#1090;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1080;&#1083; &#1074; &#1084;&#1077;&#1096;&#1086;&#1082; &#1080; &#1087;&#1086;&#1085;&#1105;&#1089; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089;. &#1055;&#1088;&#1080;&#1085;&#1105;&#1089; &#1080; &#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089;&#1091; - &#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090;. &#1050;&#1086;&#1090; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;, &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1080; &#1085;&#1072;&#1073;&#1088;&#1105;&#1083; &#1085;&#1072; &#1080;&#1079;&#1073;&#1091;&#1096;&#1082;&#1091;. &#1047;&#1072;&#1083;&#1077;&#1079; &#1085;&#1072; &#1095;&#1077;&#1088;&#1076;&#1072;&#1082; &#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077;. &#1040; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; - &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1105;&#1090; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089;, &#1087;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1082;, &#1084;&#1099;&#1096;&#1077;&#1081; &#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;, &#1085;&#1072;&#1077;&#1089;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086;&#1089;&#1099;&#1090;&#1072; - &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1095;&#1077;&#1088;&#1076;&#1072;&#1082;, &#1080; &#1075;&#1086;&#1088;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;! &#1042;&#1086;&#1090; &#1087;&#1086;&#1096;&#1105;&#1083; &#1082;&#1086;&#1090; &#1075;&#1091;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1072; &#1085;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1091; &#1077;&#1084;&#1091; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;. &#1059;&#1074;&#1080;&#1076;&#1072;&#1083;&#1072; &#1082;&#1086;&#1090;&#1072; &#1080; &#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; «&#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1083;&#1077;&#1090; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089;&#1091;, &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1079;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072;!»
&#1055;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; &#1082;&#1086;&#1090;&#1091; &#1080; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;
- &#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1099;&#1081; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1094;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1090;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;? &#1050;&#1072;&#1082; &#1090;&#1099; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1096;&#1105;&#1083; &#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1087;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;? &#1040; &#1082;&#1086;&#1090; &#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;&#1083; &#1096;&#1077;&#1088;&#1089;&#1090;&#1100; &#1080; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;
- &#1047;&#1086;&#1074;&#1091;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;, &#1103; &#1080;&#1079; &#1089;&#1080;&#1073;&#1080;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1083;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1085; &#1082; &#1074;&#1072;&#1084; &#1074;&#1086;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081;.
- &#1040;&#1093;, &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;! - &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;. - &#1053;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1083;&#1072; &#1103; &#1087;&#1088;&#1086; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1076;&#1072;&#1083;&#1072;. &#1053;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084; &#1078;&#1077; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1074; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;.
&#1050;&#1086;&#1090; &#1087;&#1086;&#1096;&#1105;&#1083; &#1082; &#1083;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1077;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1083;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1085;&#1086;&#1088;&#1091; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072; &#1074;&#1089;&#1105; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;
- &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;, &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090; &#1090;&#1099; &#1080;&#1083;&#1080; &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;?
- &#1061;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;.
- &#1048; &#1103;, &#1083;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1072;, - &#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1094;&#1072;. &#1042;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1080; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1079;&#1072;&#1084;&#1091;&#1078;!
&#1050;&#1086;&#1090; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1091; &#1085;&#1080;&#1093; &#1087;&#1080;&#1088; &#1076;&#1072; &#1074;&#1077;&#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1077;. &#1053;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1086;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; &#1076;&#1086;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1087;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1072; &#1082;&#1086;&#1090; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;. &#1041;&#1077;&#1075;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1083;&#1072; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; &#1080; &#1087;&#1086;&#1081;&#1084;&#1072;&#1083;&#1072; &#1091;&#1090;&#1082;&#1091;. &#1053;&#1077;&#1089;&#1105;&#1090; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;, &#1072; &#1085;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1091; &#1077;&#1081; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;
- &#1057;&#1090;&#1086;&#1081;, &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;! &#1054;&#1090;&#1076;&#1072;&#1081; &#1091;&#1090;&#1082;&#1091;!
- &#1053;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1076;&#1072;&#1084;!
- &#1053;&#1091;, &#1103; &#1089;&#1072;&#1084; &#1086;&#1090;&#1085;&#1080;&#1084;&#1091;.
- &#1040; &#1103; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1102; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1091;, &#1086;&#1085; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1089;&#1090;!
- &#1040; &#1082;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;?
- &#1056;&#1072;&#1079;&#1074;&#1077; &#1090;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1099;&#1093;&#1072;&#1083;? &#1050; &#1085;&#1072;&#1084; &#1080;&#1079; &#1089;&#1080;&#1073;&#1080;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1083;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1085; &#1074;&#1086;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;! &#1071; &#1088;&#1072;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1083;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1072;-&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1072; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1086;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1099; &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;.
- &#1053;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1099;&#1093;&#1072;&#1083;, &#1051;&#1080;&#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;. &#1040; &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;?
- &#1059;! &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1090;&#1099;&#1081; &#1082;&#1090;&#1086; &#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086; &#1085;&#1088;&#1072;&#1074;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1089;&#1098;&#1077;&#1089;&#1090;! &#1058;&#1099; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1100; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089;&#1080; &#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;-&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080; &#1085;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;, &#1072; &#1089;&#1072;&#1084; &#1089;&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1082;&#1086;&#1090; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1085;&#1077; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1072;&#1083;, &#1072; &#1090;&#1086;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;, &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1090;&#1091;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103;!
&#1042;&#1086;&#1083;&#1082; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1079;&#1072; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086;&#1084;, &#1072; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; - &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;. &#1048;&#1076;&#1105;&#1090; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;, &#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1077;&#1081; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100;
- &#1057;&#1090;&#1086;&#1081;, &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1084;&#1091; &#1091;&#1090;&#1082;&#1091; &#1085;&#1077;&#1089;&#1105;&#1096;&#1100;? &#1054;&#1090;&#1076;&#1072;&#1081; &#1084;&#1085;&#1077;!
- &#1057;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1081;-&#1082;&#1072; &#1090;&#1099;, &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1091;-&#1087;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1091;, &#1072; &#1090;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1102; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1091;, &#1086;&#1085; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1089;&#1090;!
- &#1040; &#1082;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;?
- &#1040; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1085; &#1082; &#1085;&#1072;&#1084; &#1080;&#1079; &#1089;&#1080;&#1073;&#1080;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1083;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074; &#1074;&#1086;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1102;. &#1071; &#1088;&#1072;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1083;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1072;-&#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1072; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1086;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1099; — &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1103; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1072; - &#1078;&#1077;&#1085;&#1072;.
- &#1040; &#1085;&#1077;&#1083;&#1100;&#1079;&#1103; &#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1077;&#1075;&#1086;, &#1051;&#1080;&#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;?
- &#1059;! &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1090;&#1099;&#1081; &#1082;&#1090;&#1086; &#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1089;&#1098;&#1077;&#1089;&#1090;. &#1058;&#1099; &#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1100; &#1073;&#1099;&#1082;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089;&#1080; &#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;. &#1044;&#1072; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;, &#1073;&#1099;&#1082;&#1072;-&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080; &#1085;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;, &#1072; &#1089;&#1072;&#1084; &#1089;&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1085;&#1077; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;, &#1072; &#1090;&#1086; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1090;&#1091;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;!
&#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1087;&#1086;&#1096;&#1077;&#1083; &#1079;&#1072; &#1073;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1072; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; - &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;. &#1042;&#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;, &#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1088;&#1072;&#1083; &#1096;&#1082;&#1091;&#1088;&#1091; &#1080; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1091;&#1084;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;. &#1057;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090; - &#1080; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1083;&#1077;&#1079;&#1077;&#1090; &#1089; &#1073;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084;.
- &#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;, &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;!
- &#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090; &#1051;&#1077;&#1074;&#1086;&#1085;! &#1063;&#1090;&#1086;, &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1072;&#1083; &#1083;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1099; &#1089; &#1084;&#1091;&#1078;&#1077;&#1084;?
- &#1053;&#1077;&#1090;, &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;, &#1089;&#1072;&#1084; &#1080;&#1093; &#1076;&#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1102;.
- &#1040; &#1090;&#1099; &#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;-&#1082;&#1072; &#1082; &#1085;&#1080;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074;&#1080;, — &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091;.
- &#1053;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;, &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;. &#1071; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;, &#1090;&#1099; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1080;&#1076;&#1080;.
- &#1053;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090; &#1051;&#1077;&#1074;&#1086;&#1085;. &#1071; &#1084;&#1086;&#1093;&#1085;&#1072;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1089;&#1086;&#1083;&#1072;&#1087;, &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1084;&#1085;&#1077;!
&#1042;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; - &#1086;&#1090;&#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1085;&#1080; &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1080;&#1089;&#1100; - &#1073;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1079;&#1072;&#1103;&#1094;. &#1042;&#1086;&#1083;&#1082; &#1080; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082; &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1090; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;
- &#1055;&#1086;&#1076;&#1080; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1082;&#1086;&#1089;&#1086;&#1081;!
&#1047;&#1072;&#1103;&#1094; &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1077;&#1083;, &#1091;&#1096;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1078;&#1072;&#1083;.
- &#1058;&#1099;, &#1079;&#1072;&#1103;&#1094;, &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074; &#1080; &#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1075;&#1091; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088; &#1089;&#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1081; &#1082; &#1083;&#1080;&#1089;&#1077;, &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080; &#1077;&#1081;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1089; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1084; &#1051;&#1077;&#1074;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1091;&#1078;&#1077; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;, &#1078;&#1076;&#1091;&#1090; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;-&#1076;&#1077; &#1089; &#1084;&#1091;&#1078;&#1077;&#1084;, &#1089; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1077;&#1084; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084;, &#1093;&#1086;&#1090;&#1103;&#1090; &#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086;&#1084; &#1076;&#1072; &#1073;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084;.
&#1047;&#1072;&#1103;&#1094; &#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1082; &#1083;&#1080;&#1089;&#1077; &#1074;&#1086; &#1074;&#1089;&#1102; &#1087;&#1088;&#1099;&#1090;&#1100;. &#1040; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1080; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1073;&#1099; &#1080;&#1084; &#1089;&#1087;&#1088;&#1103;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;. &#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;
- &#1071; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1091; &#1085;&#1072; &#1089;&#1086;&#1089;&#1085;&#1091;.
&#1040; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082; &#1077;&#1084;&#1091; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;
- &#1040; &#1103; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1076;&#1077;&#1085;&#1091;&#1089;&#1100;? &#1042;&#1077;&#1076;&#1100; &#1103; &#1085;&#1072; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100;. &#1057;&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;.
&#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1089;&#1087;&#1088;&#1103;&#1090;&#1072;&#1083; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072; &#1074; &#1082;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1093;, &#1079;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1083; &#1089;&#1091;&#1093;&#1080;&#1084;&#1080; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103;&#1084;&#1080;, &#1072; &#1089;&#1072;&#1084; &#1074;&#1083;&#1077;&#1079; &#1085;&#1072; &#1089;&#1086;&#1089;&#1085;&#1091;, &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1091;&#1102; &#1084;&#1072;&#1082;&#1091;&#1096;&#1082;&#1091;, &#1080; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1080;&#1076;&#1105;&#1090; &#1083;&#1080; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1089; &#1083;&#1080;&#1089;&#1086;&#1081;. &#1047;&#1072;&#1103;&#1094; &#1084;&#1077;&#1078; &#1090;&#1077;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083; &#1082; &#1083;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1099;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1086;&#1088;&#1077;
- &#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1089; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1084; &#1051;&#1077;&#1074;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083;&#1080; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085;&#1080; &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1078;&#1076;&#1091;&#1090; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1089; &#1084;&#1091;&#1078;&#1077;&#1084;, &#1093;&#1086;&#1090;&#1103;&#1090; &#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074;&#1072;&#1084; &#1073;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084; &#1076;&#1072; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086;&#1084;.
- &#1057;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1081;, &#1082;&#1086;&#1089;&#1086;&#1081;, &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1084;.
&#1042;&#1086;&#1090; &#1080; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1090; &#1089; &#1083;&#1080;&#1089;&#1086;&#1102;. &#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1080;&#1093; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091;
- &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077; &#1074;&#1086;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072;-&#1090;&#1086; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1081;!
&#1050;&#1086;&#1090; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1078;&#1077; &#1082;&#1080;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1082;&#1072;, &#1096;&#1077;&#1088;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074;&#1079;&#1098;&#1077;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1083;, &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083; &#1088;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1103;&#1089;&#1086; &#1080; &#1079;&#1091;&#1073;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1083;&#1072;&#1087;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1072; &#1089;&#1072;&#1084; &#1084;&#1091;&#1088;&#1095;&#1080;&#1090;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;
- &#1052;&#1103;&#1091;, &#1084;&#1103;&#1091;!..
&#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091;
- &#1053;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;, &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1086;&#1088;&#1083;&#1080;&#1074;! &#1053;&#1072;&#1084; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1099;&#1084; &#1085;&#1077; &#1089;&#1098;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1072; &#1077;&#1084;&#1091; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;. &#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;, &#1086;&#1085; &#1080; &#1076;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089; &#1076;&#1086;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;!
&#1047;&#1072;&#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1080; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091; &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1092;&#1077;&#1103; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1072;, &#1076;&#1072; &#1089;&#1082;&#1074;&#1086;&#1079;&#1100; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1048; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082; &#1087;&#1086;&#1090;&#1080;&#1093;&#1086;&#1085;&#1100;&#1082;&#1091; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1072;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103;. &#1050;&#1086;&#1090; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1093;&#1072;&#1083;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103; &#1096;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099;&#1096;&#1100;, &#1076;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1082;&#1080;&#1085;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; - &#1080; &#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091; &#1074; &#1084;&#1086;&#1088;&#1076;&#1091; &#1074;&#1094;&#1077;&#1087;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086;&#1075;&#1090;&#1103;&#1084;&#1080;. &#1042;&#1086;&#1083;&#1082; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1091;&#1075;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083; &#1080; &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1091;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1040; &#1082;&#1086;&#1090; &#1089;&#1072;&#1084; &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1075;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079; &#1085;&#1072; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100;.
«&#1053;&#1091;, - &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100;, - &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1086;&#1085; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;!»
&#1057;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;-&#1090;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;, &#1074;&#1086;&#1090; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082; &#1096;&#1084;&#1103;&#1082;&#1085;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072; &#1086;&#1073;&#1079;&#1077;&#1084;&#1100;, &#1074;&#1089;&#1077; &#1087;&#1077;&#1095;&#1105;&#1085;&#1082;&#1080; &#1086;&#1090;&#1073;&#1080;&#1083;, &#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083; - &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1091;&#1090;&#1105;&#1082;. &#1040; &#1083;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1072; &#1074;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1090;
- &#1041;&#1077;&#1075;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1073;&#1077;&#1075;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1086;&#1085; &#1074;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1076;&#1088;&#1072;&#1083;!
&#1057; &#1090;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1088;&#1099; &#1074;&#1089;&#1077; &#1079;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1090;&#1072; &#1073;&#1086;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;. &#1040; &#1082;&#1086;&#1090; &#1089; &#1083;&#1080;&#1089;&#1086;&#1081; &#1079;&#1072;&#1087;&#1072;&#1089;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1102; &#1079;&#1080;&#1084;&#1091; &#1084;&#1103;&#1089;&#1086;&#1084; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1048; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091;&#1090;.



