-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 15 Gennaio 2018, 18:29

«ALLEGRI RAGAZZI»
-----------------------------------
«QUANTE BUONE RAGAZZE» 
«&#1050;&#1040;&#1050; &#1052;&#1053;&#1054;&#1043;&#1054; &#1044;&#1045;&#1042;&#1059;&#1064;&#1045;&#1050; &#1061;&#1054;&#1056;&#1054;&#1064;&#1048;&#1061;» 
Testo V.Lebedev-Kumach 
Musica I.Dunajevskij 
Canzone dal film del 1934 «Gli Allegri Ragazzi» («&#1042;&#1077;&#1089;&#1105;&#1083;&#1099;&#1077; &#1056;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;&#1072;»)
Canta Leonid Utjòssov (&#1051;&#1077;&#1086;&#1085;&#1080;&#1076; &#1059;&#1090;&#1105;&#1089;&#1086;&#1074;)
https//www.youtube.com/watch?v=XWI_bdCBs0Y
 
&#1050;&#1072;&#1082; &#1084;&#1085;ò&#1075;&#1086; &#1076;è&#1074;&#1091;&#1096;&#1077;&#1082; &#1093;&#1086;&#1088;ò&#1096;&#1080;&#1093;. = Quante buone ragazze. 
&#1050;&#1072;&#1082; &#1084;&#1085;ò&#1075;&#1086; &#1083;à&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1080;&#1084;&#1105;&#1085;. = Quanti nomi affettuosi. 
&#1053;&#1086; &#1083;&#1080;&#1096;&#1100; &#1086;&#1076;&#1085;ò &#1080;&#1079; &#1085;&#1080;&#1093; &#1090;&#1088;&#1077;&#1074;ò&#1078;&#1080;&#1090; = Ma solo uno ti disturba 
&#1059;&#1085;&#1086;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1082;ò&#1081; &#1080; &#1089;&#1086;&#1085;, = Portando via la quiete e il sonno, 
&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;à &#1074;&#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1105;&#1085;. = Quando sei innamorato. 

&#1051;&#1102;&#1073;ò&#1074;&#1100; &#1085;&#1077;&#1095;à&#1103;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1103;&#1085;&#1077;&#1090;, = L’amore arriverà all'improvviso, 
&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;à &#1077;&#1105; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;è&#1084; &#1085;&#1077; &#1078;&#1076;&#1105;&#1096;&#1100; = Quando non l'aspetti proprio 
&#1048; &#1082;à&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1074;è&#1095;&#1077;&#1088; &#1089;&#1088;à&#1079;&#1091; &#1089;&#1090;à&#1085;&#1077;&#1090; = E ogni sera subito diverrà 
&#1059;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1093;&#1086;&#1088;ò&#1096;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1105;&#1096;&#1100;. = Straordinariamente buona, quando canti. 

&#1057;è&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;, &#1090;&#1077;&#1073;è &#1085;&#1077; &#1093;ò&#1095;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1082;ò&#1103;. = Cuore, non vagheggi la quiete. 
&#1057;è&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;ò &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;è&#1090;&#1077; &#1078;&#1080;&#1090;&#1100;. = Cuore, come è bello vivere al mondo 
&#1057;è&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;ò &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;ò&#1077;. = &#1057;uore, che bello che sei così 
&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1089;è&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1099; &#1091;&#1084;è&#1077;&#1096;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;. = Grazie, cuore, che sai amare così. 

«THERE ARE SO MANY PRETTY GIRLS» 

There are so many pretty girls, 
There are so many gentle names, 
But only one of them troubles you, 
Taking away peace and sleep… 
When you are in love… 

Love will come suddenly, 
When you least expect it, 
And every evening will become 
Surprisingly beautiful… 
And you sing 

Heart, 
You do not wish peace. 
Heart, 
It's so nice to live in this world. 
Heart, 
It's so nice you are like this; 
Thank you, my heart, 
That you are able to love like this. 

Love will come suddenly, 
When you least expect it, 
And every evening will become 
Surprisingly beautiful… 
And you sing 

Heart,… (etc.)


