-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 04 Gennaio 2018, 17:20

«KOLJADA»
-----------------------------------
Cara amica! Grazie delle tue care parole! Certo che farņ vedere delle maschere natalizie di Koljadą. Ho anche trovato una famosissima canzone natalizia «Koljadą» o laltro nome «Il Leprotto grigio». Ascoltala!    

Il Canto Natalizio «KOLJADA» («&#1050;&#1054;&#1051;&#1071;&#1044;&#1040;») o «Il Leprotto grigio».  
Il Complesso folcloristico russo «Ivan Kupąla» al Festival «Folkday» 10 settembre 2011.  
https//www.youtube.com/watch?v=NUDoCIGqwZA

&#1040;&#1081;, &#1079;&#1072;&#1080;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;, &#1072;&#1081;, &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1081; = Ah, leprotto, ah, grigio 
&#1040;&#1081;, &#1079;&#1072;&#1080;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;, &#1093;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082; &#1073;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1081; = Ah, leprotto, il codino banco,   
&#1040; &#1086;&#1085; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;ņ&#1083;&#1080;&#1094;&#1091; &#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083;, = Č andato alla capitale,
&#1050;&#1091;&#1089;&#1086;&#1082; &#1089;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1072; &#1089;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083; = Ha rubato una zolletta di zucchero
&#1064;&#1090;&#1072;&#1085;&#1099; &#1088;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099;&#1077;, &#1093;&#1091;&#1076;&#1099;&#1077;, = La calzoni sono stracciati, laceri, 
&#1053;&#1086;&#1078;&#1082;&#1080; &#1090;&#1086;&#1085;&#1082;&#1080;&#1077;, &#1082;&#1088;&#1080;&#1074;&#1099;&#1077; = Le zampette sono sottili, storte. 
  
RITORNELLO 
&#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1088;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1082;&#1072;, = Koljadą, bellissima,  
&#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072;, &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103; &#1076;&#1077;&#1074;&#1082;&#1072; = Koljadą, la bella ragazza 
&#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1072;&#1076;&#1080;&#1089;&#1100; &#1073;&#1083;&#1080;&#1079;&#1082;&#1086;, = Koljadą, non sederti vicino, 
&#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072;, &#1073;&#1083;&#1080;&#1079;&#1082;&#1086; &#1082; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1082;&#1077;. = Koljadą, vicino al sentiero.  
&#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072;, &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1091;&#1090; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, = Koljadą, ti prenderanno,  
&#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1079;&#1091;&#1090; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; = Koljadą, ti porteranno via  
&#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1076;&#1091;&#1090; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, = Koljadą,  ti venderanno,  
&#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072;, &#1050;&#1086;&#1083;&#1103;&#1076;&#1072;! = Koljadą, Koljadą!
 
Come si fanno le Maschere di Koljadą 
https//www.youtube.com/watch?v=Yklu48DYWE4

«Ah, leprotto, ah, grigio»
https//www.youtube.com/watch?v=eMmybDLwRUw

Canti Natalizi Russi per bambini
https//www.youtube.com/watch?v=gmkCn_YCV1w

N.B.
Il Complesso folcloristico «RUSSIA» della cittą di Vladimir con il suo Programma «Il Natale Russo» («&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1056;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;») alla turnče in Germania, a Monaco di Baviera (2012). Vladimir (&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088;) č la cittą situata 190 km a nordest di Mosca sulle sponde del fiume Kljązma. Č una bellissima cittą antica russa con numerosissime chiese e con le belle tradizioni. GUARDALO SENZALTRO!    
https//www.youtube.com/watch?v=HMyHgiXLtrU





