-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 25 Novembre 2006, 19:50

«IL GABBIANO» («Ciajka»)
-----------------------------------
La riduzione cinematografica del teatro di Cechov è un affare sballato o una cosa pregiudicata. Tutti concordano nel riconoscere che Cechov non è filmabile. Cechov è solo il teatro, una realizzazione scenica con tre pareti. Il novantanove per cento delle versioni filmiche non sono riuscite. Nel cinema si perde tutto. 
Margarita Tèrekhova, l’attrice teatrale e la più amata attrice di Tarkovskij, ha debuttato come regista cinematografico. Il suo primo film è proprio la piece di Cechov “Il Gabbiano”. 
“Il Gabbiano” («&#1063;&#1072;&#1081;&#1082;&#1072;»), la più enigmatica e la più indecifrabile piece di Cechov ha visto la sua versione filmica. 
Oggi io ho guardato questo film. 
http//www.kinoros.ru/db/movies/632/index.html?1164480400202
Provo ammirazione per Margarita Terekhova

Trigòrin E questo cos’è?
Nina Un gabbiano. L’ha ucciso Konstantin Gavrilych.
Trigòrin … Mi è venuto in mente un soggetto … un soggetto per un racconto breve sulla riva del lago vive, sin dall’infanzia, una fanciulla come voi. Ama il lago come fosse un gabbiano, è felice, libera come un gabbiano. Per caso, poi, arriva un uomo la vede e, non sapendo che fare, la uccide, ecco proprio come questo gabbiano … 

CECHOV FILMATO 
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=10257


