-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 24 Ottobre 2015, 20:16

«NON PER ME ARRIVERA’ LA PRIMAVERA»
-----------------------------------
«NON PER ME ARRIVERA’ LA PRIMAVERA» 
«&#1053;&#1045; &#1044;&#1051;&#1071; &#1052;&#1045;&#1053;&#1071; &#1055;&#1056;&#1048;&#1044;&#1025;&#1058; &#1042;&#1045;&#1057;&#1053;&#1040;»
«NOT FOR ME COES SPRING»

Musica Nikolaj Devitte (&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1044;&#1077;&#1074;&#1080;&#1090;&#1090;&#1077;)
Testo Aleksandr Molcianov (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1052;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;)

Coro dei Cosacchi di Kuban’
[youtube]8wy0u7rLtm4[/youtube]

&#1053;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1105;&#1090; &#1074;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072;, = Non per me arriverà la primavera,
&#1053;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1044;&#1086;&#1085; &#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1083;&#1100;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103;, = Non per me Don strariperà,  
&#1048; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1076;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095;&#1100;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1100;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; = E il cuore di ragazza batterà
&#1057; &#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1084; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074; - &#1085;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. = Con entusiasmo dei sentimenti – non per me.

&#1053;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1078;&#1091;&#1088;&#1095;&#1072;&#1090; &#1088;&#1091;&#1095;&#1100;&#1080;, = Non per me mormorano i ruscelli, 
&#1058;&#1077;&#1082;&#1091;&#1090; &#1072;&#1083;&#1084;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1103;&#1084;&#1080;, = Scorrono come getti di diamante, 
&#1058;&#1072;&#1084; &#1076;&#1077;&#1074;&#1072; &#1089; &#1095;&#1105;&#1088;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1073;&#1088;&#1086;&#1074;&#1103;&#1084;&#1080;, = Lì c’è una ragazza con sopraccigli neri, 
&#1054;&#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1105;&#1090; &#1085;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. = Cresce non per me. 

&#1053;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1091;&#1090; &#1089;&#1072;&#1076;&#1099;, = Non per me sono in fiore giardini,  
&#1042; &#1076;&#1086;&#1083;&#1080;&#1085;&#1077; &#1088;&#1086;&#1097;&#1072; &#1088;&#1072;&#1089;&#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;, = Nella vallata un boschetto fiorisce
&#1058;&#1072;&#1084; &#1089;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1081; &#1074;&#1077;&#1089;&#1085;&#1091; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;, = Lì un usignolo saluta la primavera,  
&#1054;&#1085; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1087;&#1077;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. = Ma canterà non per me. 

&#1053;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1105;&#1090; &#1055;&#1072;&#1089;&#1093;&#1072;, = Non per me arriverà la Pasqua, 
&#1047;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1074;&#1089;&#1103; &#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1088;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103;, = I parenti si metteranno a tavola,
«&#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1089; &#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;!» - &#1080;&#1079; &#1091;&#1089;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103;, = «Cristo è risorto!» - parleranno, 
&#1055;&#1072;&#1089;&#1093;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1085;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. = La Festa di Pasqua non è per me. 

&#1040; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1082;&#1091;&#1089;&#1086;&#1082; &#1089;&#1074;&#1080;&#1085;&#1094;&#1072; - = Ma per me è un pezzo di piombo, 
&#1054;&#1085; &#1074; &#1090;&#1077;&#1083;&#1086; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1100;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103;, = Nel corpo penetrerà,  
&#1048; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1099; &#1075;&#1086;&#1088;&#1100;&#1082;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;. = Le lacrime amare verseranno.
&#1058;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;, &#1078;&#1076;&#1105;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. = La tale vita mi aspetta. 


«NOT FOR ME COES SPRING»

Not for me comes spring,
Not for me the river Don will spill.
There is a girl's heart clogged
With delightful feelings - not for me.

Not for me flowering gardens,
In the valley blooming grove,
There nightingale meets spring,
He will sing not for me.

Not for me murmuring brooks,
Flowing diamond jets,
There a maiden with black eyebrows,
She grows not for me.

Not for me comes Easter,
At the table all relatives will gather,
«Christ is risen» - shall pour from the lips,
Easter day is not for me.

Not for me the flowers bloom,
The fragrant rose will fade
Pick a flower and it will whither
Such a life is not for me.

For me there is a piece of lead,
Which will dig into my white body
And bitter tears will flow -
Such a life, brother, waiting for me.



