-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 04 Maggio 2012, 14:45

MUSLIM MAGOMAEV (1942-2008)
-----------------------------------
«&#1052;&#1054;&#1057;&#1050;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1045; &#1054;&#1050;&#1053;&#1040;» («Moskòvskije òkna”) 
«LE FINESTRE DI MOSCA» 
Musica Tikhon Khrènnikov (&#1058;&#1080;&#1093;&#1086;&#1085; &#1061;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;) 
Testo M.Matussòvskij (&#1052;.&#1052;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) 
Canta Muslim Magomàev (&#1052;&#1091;&#1089;&#1083;&#1080;&#1084; &#1052;&#1072;&#1075;&#1086;&#1084;&#1072;&#1077;&#1074;) 
(Filmato negli anni ’60) 
  
YOU TUBE 
[youtube]FptlK7ZBgqk[/youtube]

&#1042;&#1086;&#1090; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1073;è&#1089; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;è&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1089;&#1100;, 
Ecco di nuovo si fa scuro l’alto dei cieli 
&#1042;&#1086;&#1090; &#1080; ò&#1082;&#1085;&#1072; &#1074; &#1089;&#1091;&#1084;&#1088;&#1072;&#1082;&#1077; &#1079;&#1072;&#1078;&#1075;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;. 
Ecco le finestre si sono incendiate in tenebre. 
&#1047;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1100;&#1103;, 
Qui vivono i miei amici, 
&#1048;, &#1076;&#1099;&#1093;à&#1085;&#1100;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1072;&#1103;, 
E trattenendo il fiato 
&#1042; &#1085;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; ò&#1082;&#1085;&#1072; &#1074;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; &#1103;. 
Di notte le finestre guardo io. 

&#1071; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1087;&#1086;&#1076; ò&#1082;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; &#1084;&#1077;&#1095;&#1090;à&#1090;&#1100;, 
Posso sotto le finestre sognare, 
&#1071; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1082;&#1085;&#1080;&#1075;&#1080;, &#1080;&#1093; &#1095;&#1080;&#1090;à&#1090;&#1100;, - 
Posso leggerle come libri, - 
&#1048; &#1079;&#1072;&#1074;è&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1103;, 
E conservando la luce segreta, 
&#1048; &#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1091;&#1103;, &#1080; &#1084;&#1072;&#1085;&#1103;, 
Turbando e chiamando, 
&#1054;&#1085;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1083;&#1102;&#1076;&#1080;, &#1089;&#1084;ò&#1090;&#1088;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. 
Le finestre come persone mi guardano. 

&#1071;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1074; &#1075;ò&#1076;&#1099; &#1087;&#1088;è&#1078;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; 
Io come negli anni passati anche ora 
&#1055;&#1086;&#1076; &#1086;&#1082;&#1085;ò&#1084; &#1090;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1075;&#1086;&#1090;ò&#1074; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1090;&#1100;. 
Sono pronto a stare sotto la tua finestra. 
&#1048; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1083;&#1091;&#1095;è&#1081; 
E alla luce dei suoi raggi 
&#1071; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;à &#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1091; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;è&#1081;, 
Mi affretto sempre più presto, 
&#1050;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1080;&#1076;à&#1085;&#1100;&#1077; &#1089; &#1102;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081;. 
Come all’appuntamento con la mia giovinezza. 

&#1071; &#1083;&#1102;&#1073;&#1091;&#1102;&#1089;&#1100; &#1074;à&#1084;&#1080; &#1087;&#1086; &#1085;&#1086;&#1095;à&#1084;, 
Vi ammiro di notte, 
&#1071; &#1078;&#1077;&#1083;à&#1102;, ò&#1082;&#1085;&#1072;, &#1089;&#1095;à&#1089;&#1090;&#1100;&#1103; &#1074;&#1072;&#1084;… 
Vi auguro, finestre, la felicità … 
&#1054;&#1085; &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;ò&#1088;&#1086;&#1075; &#1089; &#1076;à&#1074;&#1085;&#1080;&#1093; &#1083;&#1077;&#1090;, 
Fin dai tempi passati mi è cara 
&#1048; &#1077;&#1075;&#1086; &#1103;&#1089;&#1085;è&#1077; &#1085;&#1077;&#1090; – 
E non è più chiara 
&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;ò&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; ò&#1082;&#1086;&#1085; &#1085;&#1077;&#1075;&#1072;&#1089;&#1080;&#1084;&#1099;&#1081; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;. 
La luce delle finestre di Mosca. 


