-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 20 Aprile 2012, 08:34

«TUTTO GLINKA»
-----------------------------------
«ADDIO A PIETROBURGO» «&#1055;&#1056;&#1054;&#1065;&#1040;&#1053;&#1048;&#1045; &#1057; &#1055;&#1045;&#1058;&#1045;&#1056;&#1041;&#1059;&#1056;&#1043;&#1054;&#1052;» DI MIKHAIL GLINKA 
12 romanze per voce e pianoforte sulle poesie del poeta russo Nestor Kůkolnik (&#1053;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088; &#1050;&#1091;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; 1809-1868) 
Nonostante la popolaritŕ di alcune romanze del ciclo «ADDIO A PIETROBURGO», in particolare «La Canzone di Viaggio» («&#1055;&#1086;&#1087;&#1091;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1055;&#1077;&#1089;&#1085;&#1103;») e «Bolero» («&#1041;&#1086;&#1083;&#1077;&#1088;&#1086;»), per intero il ciclo si esegue raramente. Finora il ciclo vocale di Mikhail Glinka «ADDIO A PIETROBURGO» esisteva solo nell’unica registrazione discografica di Gheňrghij Nčlepp (&#1043;&#1077;&#1086;&#1088;&#1075;&#1080;&#1081; &#1053;&#1101;&#1083;&#1077;&#1087;&#1087; 1904-1957), il grande tenore russo degli anni ’30-’50, con il pianista Matvej Sŕkharov (&#1052;&#1072;&#1090;&#1074;&#1077;&#1081; &#1057;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;), che registrarono il ciclo vocale nel 1952. L’autore delle poesie su cui Glinka scrisse il suo ciclo č il poeta e scrittore russo Nestor Kůkolnik (&#1053;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088; &#1050;&#1091;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; 1809-1868). Nestor Kůkolnik č uno dei coautori dei versi del libretto delle opere liriche «La Vita per lo Zar» e «Ruslan e Ludmila». Sulle poesie di Nestor Kůkolnik scrissero le musiche 27 compositori compreso Mikhail Glěnka, Aleksandr Varlŕmov e Stanislaw Moniuszko. 
La presente registrazione del ciclo di Glinka si puň a pieno diritto chiamare autentica. Il fatto č che si usa il pianoforte dell’epoca di Glinka, dell’anno 1839, della ditta «Erard» dalla collezione del professore del conservatorio di Mosca e noto musicista Aleksej Liuběmov (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1051;&#1102;&#1073;&#1080;&#1084;&#1086;&#1074;). Gli esecutori sono il tenore Andrej Andriŕnov (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;) ed il pianista Aleksej Scevcčnko (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1064;&#1077;&#1074;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;), i quali hanno potuto ricostruire l’atmosfera del suono di quell’epoca lontana. La registrazione č stata effettuata il 19 gennaio 2005 alla Sala Grande del Conservatorio di Mosca. Il numero del CD nel catalogo di «MELODIA»  MEL CD 10 01033 
Oltre al ciclo vocale «ADDIO A PIETROBURGO» sul CD ci sono entrate ancora 6 romanze per voce di Mikhail Glinka. 
Con quest’edizione del ciclo vocale di Glinka la Casa Discografica russa «MELODIA» ha iniziato il nuovo progetto «Reflorescence». Allo stesso modo che le piante che riofiriscono per la seconda volta in autunno dopo la loro prima florescenza di primavera. Cosa č il significato del termine «Reflorescence» nella biologia. Il nuovo progetto di «MELODIA» pubblicherŕ le registrazioni dei capolavori del Barocco, del Classicismo e del Romanticismo nell’esecuzione dei complessi musicali russi e stranieri i quali suonano gli strumenti musicali autentici. 

Il tenore Andrej Andriŕnov (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;) č nato a Mosca nel 1969. Negli anni 1980-1983 č solista del Grande Coro per Bambini della Radio. Nel 1999 fině il Conservatorio di Mosca come vocalista. Il principale campo di attivitŕ artistica del cantante č l’interpretazione o l’esecuzione «storica» nel suo complesso, particolarmente la musica barocca. Come solista invitato Andrej Andriŕnov si esibiva con i noti complessi dell’esecuzione autentica «&#1052;&#1072;&#1076;&#1088;&#1080;&#1075;&#1072;&#1083;», «Moscow Baroque», «I Solisti di Barocco», «Sankt-Joseph-Kapelle» ed altri. Dal 2006 Andrej Andriŕnov č il solista del Teatro Lirico di Mosca «AMADEO» («&#1040;&#1052;&#1040;&#1044;&#1045;&#1049;»). 

Il pianista, organista e cembalista Aleksej Scevcčnko (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1064;&#1077;&#1074;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;) č nato a Mosca. Studiň al Conservatorio di Mosca «il pianoforte, il clavicembalo e il pianoforte storico» ed anche l'organo. Dal 2003 Aleksej Scevcčnko insegna gli strumenti antichi a tasto al Conservatorio. Ha l’attivitŕ concertistica come organista, pianista e cembalista. 

CD 
MIKHAL GLINKA (1804–1857) &#1052;&#1048;&#1061;&#1040;&#1048;&#1051; &#1043;&#1051;&#1048;&#1053;&#1050;&#1040; 
«ADDIO A PIETROBURGO» «&#1055;&#1056;&#1054;&#1065;&#1040;&#1053;&#1048;&#1045; &#1057; &#1055;&#1045;&#1058;&#1045;&#1056;&#1041;&#1059;&#1056;&#1043;&#1054;&#1052;» 
Ciclo Vocale, 12 romanze per voce e pianoforte sulle poesie del poeta russo Nestor Kůkolnik (&#1053;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088; &#1050;&#1091;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; 1809-1868) 

1. «&#1053;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1096;&#1072;&#1081; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1073;&#1077;&#1079; &#1085;&#1091;&#1078;&#1076;&#1099;» («Non tentarmi senza bisogno»), testo di Evghenij Baratynskij (&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1041;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1099;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) 
2. «&#1041;&#1077;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1077;&#1074;&#1077;&#1094;» («Il povero Cantore»), testo di Vassilij Zhukňvskij (&#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080;&#1081; &#1046;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) 
3. «&#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;» («Il Vincitore»), testo di Vassilij Zhukňvskij (&#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080;&#1081; &#1046;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) 
4. &#1060;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1079;&#1080;&#1103; «&#1042;&#1077;&#1085;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;» (Fantasia «La Notte Veneziana»), testo di Ivan Kozlňv (&#1048;&#1074;&#1072;&#1085; &#1050;&#1086;&#1079;&#1083;&#1086;&#1074;) 
5. «&#1071; &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1102; &#1095;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1084;&#1075;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;» («Mi ricordo l’istante meraviglioso»), testo di Aleksandr Pushkin (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;) 
6. «&#1053;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1091; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;!» («Non dire che fa male il cuore!»), testo di Nikolaj Pŕvlov (&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1055;&#1072;&#1074;&#1083;&#1086;&#1074;) 
«ADDIO A PIETROBURGO» («&#1055;&#1056;&#1054;&#1065;&#1040;&#1053;&#1048;&#1045; &#1057; &#1055;&#1045;&#1058;&#1045;&#1056;&#1041;&#1059;&#1056;&#1043;&#1054;&#1052;»), ciclo vocale sui versi di Nestor Kůkolnik (&#1053;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088; &#1050;&#1091;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;). 
7. I. &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089; «&#1050;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1080; &#1075;&#1076;&#1077; &#1086;&#1085;&#1072;» (Romanza «Chi č lei e dove č lei») 
8. II. «&#1057; &#1075;&#1086;&#1088;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085; &#1087;&#1072;&#1083; &#1090;&#1091;&#1084;&#1072;&#1085;» («Dai Paesi montagnosi č scesa la nebbia») 
9. III. &#1041;&#1086;&#1083;&#1077;&#1088;&#1086; «&#1054; &#1076;&#1077;&#1074;&#1072; &#1095;&#1091;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1084;&#1086;&#1103;» (Bolero «Oh, mia bella ragazza») 
10. IV. &#1050;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; «&#1044;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1083;&#1080; &#1088;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1096;&#1085;&#1086; &#1090;&#1099; &#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1081; &#1094;&#1074;&#1077;&#1083;&#1072;» (Cavatina «Se da tempo tu fiorivi sfarzosamente come una rosa») 
11. V. &#1050;&#1086;&#1083;&#1099;&#1073;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; «&#1057;&#1087;&#1080;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1072;&#1085;&#1075;&#1077;&#1083;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1081;!» (Ninnananna «Dormi, mio angelo, riposati!») 
12. VI. «&#1055;&#1086;&#1087;&#1091;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1077;&#1089;&#1085;&#1103;» («La Canzone del Viaggio») 
13. VII. &#1060;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1079;&#1080;&#1103; «&#1057;&#1090;&#1086;&#1081;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1073;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1085;&#1100;» (Fantasia «Fermati, il mio fedele cavallo tempestoso») 
14. VIII. &#1041;&#1072;&#1088;&#1082;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072; «&#1059;&#1089;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080; &#1075;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1099;&#1077;» (Barcarolla «Si sono addormentati gli azzurri») 
15. IX. &#1056;&#1099;&#1094;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089; Virtus antiqua «&#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1083;&#1100; &#1074;&#1079;&#1084;&#1072;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083; &#1082;&#1088;&#1099;&#1083;&#1086;&#1084;» (La romanza cavalleresca Virtus antiqua «Scusa, la nave sbatté le ali») 
16. X. «&#1046;&#1072;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082;» («L’Allodola») 
17. XI. «&#1053;&#1077; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1091;&#1081; &#1087;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085; &#1086;&#1090; &#1087;&#1077;&#1074;&#1094;&#1072;!» («Non pretendere canzoni dal cantante!») 
18. XII. &#1055;&#1088;&#1086;&#1097;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1077;&#1089;&#1085;&#1103; «&#1055;&#1088;&#1086;&#1097;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1099;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1100;&#1103;!» (La Canzone d'addio «Addio, cari amici!») 

ZAREVICH


