-----------------------------------
Roberto
Mercoled&igrave;, 28 Marzo 2012, 16:07

Re: Traduzione Racconto Gospodin Proharchin
-----------------------------------
[quote user="Assol" post="21005"][quote user="Myshkin" post="20999"][quote user="Roberto" post="20997"]
Questa mi convince di pił...   quale altra traduzione, in che senso?[/quote]
L'unica che abbiamo a disposizione, quella di Nadai, che ho io...[/quote]
Scometto che nella traduzione che esiste quel dialogo e anche altri momenti sono cambiati rispetto al significato del testo originale... altrimenti il tradutture sarebbe impazzito.  mrgreen[/quote]

&#1090;&#1099;, &#1090;&#1099;, &#1090;&#1099; &#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1082;&#1072;! &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1100;, &#1082;&#1086;&#1082;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072;? &#1087;&#1086;&#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1077;&#1083;&#1086;, &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1083;&#1072; &#1096;&#1090;&#1091;&#1082;&#1091;?


