-----------------------------------
Roberto
Venerd&igrave;, 16 Dicembre 2011, 02:14

«L’ARTE DELLA TRADUZIONE»
-----------------------------------
[quote user="Assol" post="19814"]Qualcuno sa Ivan Turgenev è tradotto tutto in italiano?[/quote]

Si può fare una ricerca qui

http//www.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/avanzata.jsp

inserendo Turgenev nel campo autore e selezionando "italiano" nel campo Lingua di pubblicazione.

I libri pubblicati sono ovviamente molti, in particolare c'è questo "Tutte le opere di I.S. Turgenev" in 4 volumi curati da Ettore Lo Gatto e pubblicati da Mursia fra il 1959 e il 1966

1 Tutti i romanzi / Ivan S. Turgenev ; a cura di Ettore Lo Gatto
Contiene Rudin, Un nido di nobili, Alla vigilia, Padri e figli, Fumo, Terra vergine.

2 Memorie di un cacciatore ; Racconti (1844-1956) / a cura di Ettore Lo Gatto

3 Racconti e novelle 1856-1883 / Ivan S. Turgenev ; a cura di Ettore Lo Gatto

4 Teatro ; Opere varie  Poesie in prosa ; Memorie letterarie e di vita ; Discorsi / Ivan S. Turgenev ; a cura di Ettore Lo Gatto

Certo per sapere se ci sono proprio tutte le opere bisognerebbe poter consultare gli indici dei volumi e confrontarli con la bibliografia completa di Turgenev.


