-----------------------------------
Galgario
Mercoled&igrave;, 06 Aprile 2011, 21:15

Re: SITYU ROMANES- Parliamo Romanì
-----------------------------------
[quote user="Marta" post="18365"]Mi sto documentando per una tesi in linguistica sul romanes e cercando su Internet ho trovato il vostro forum; se dovesse interessare a qualcuno, mando una bibliografia di opere generali su queste lingue
Giulio Soravia, Dialetti degli zingari italiani, ed. Pacini (è il 22esimo volume di Profilo dei dialetti italiani, a cura di Cortelazzo)
Fochi, Vocabolario sinottico delle lingue zingare italiane
Matras, Romanì - a linguistic introduction
Worterbuch - Romanì Deutsch English (è un dizionario)
L. Piasere, I rom d'Europa una storia moderna, ed. Laterza
L. Piasere, Italia - Romanì (2 volumi)
Matras, Romanì in contact
G. Soravia, Manuale di lingua romanì
Bakker e Matras, The typology and dialectology of Romanì[/quote]

....i dialetti degli zingari italiani. bash 
Sto studiando una nostra lingua romanì (lovàri) e così piccolo il mondo che volando verso Italia
ho conosciuto una ragazza italiana (e ungherese) cui studia la stessa lingua romanì come io.
Abbiamo potuto chiacchierrare un po' anche sui dialetti italiani.....

Grazie Marta!!!!!!!!!!!!!

PS. una domanda anche nella lingua romanì italiana queste forme plurali sono uguali (VOI, LORO) ???
da NOi per es. KEREL- FARE
KERDOM -ho fatto
KERDAN - hai fatto
KERDAS - ha fatto
KERDAM - abbiamo fatto
KERDINE - avete fatto
KERDINE - hanno fatto
(è valida in ogni verbo)


