-----------------------------------
Myshkin
Domenica, 09 Gennaio 2011, 15:39

Re: «ANTOSHKA»
-----------------------------------
Antoshka è un diminutivo di Antonio.
È la canzoncina di un vecchio cartone animato degli anni ’70 (credo che sia uscito nel 1969).
Tutti i russi la conoscono, grandi e piccini.

&#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;,
    Antoshka, Antoshka,
&#1055;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084; &#1082;&#1086;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1091;!
    Andiamo a raccogliere le patate!
&#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;,
    Antoshka, Antoshka,
&#1055;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084; &#1082;&#1086;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1091;!
    Andiamo a raccogliere le patate!

&#1044;&#1080;&#1083;&#1080; - &#1076;&#1080;&#1083;&#1080;, &#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080; - &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;,
    Dili-dili, Trali-vali,
&#1069;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080;,
    Non l’abbiamo studiato
&#1069;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;.
    Non ce l’hanno fatto fare
&#1058;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;
    Taram, pam, pam
&#1058;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;
    Taram, pam, pam
&#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;,
    Antoshka, Antoshka,
&#1057;&#1099;&#1075;&#1088;&#1072;&#1081; &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1072; &#1075;&#1072;&#1088;&#1084;&#1086;&#1096;&#1082;&#1077;!
    Suonaci la fisarmonica
&#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;,
    Antoshka, Antoshka,
&#1057;&#1099;&#1075;&#1088;&#1072;&#1081; &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1072; &#1075;&#1072;&#1088;&#1084;&#1086;&#1096;&#1082;&#1077;!
    Suonaci la fisarmonica

&#1044;&#1080;&#1083;&#1080; - &#1076;&#1080;&#1083;&#1080;, &#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080; - &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;,
    Dili-dili, Trali-vali,
&#1069;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080;,
    Non l’abbiamo studiato
&#1069;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;.
    Non ce l’hanno fatto fare
&#1058;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;
    Taram, pam, pam
&#1058;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;
    Taram, pam, pam
&#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;,
    Antoshka, Antoshka,
&#1043;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1100; &#1082; &#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1091; &#1083;&#1086;&#1078;&#1082;&#1091;!
    Prepara il cucchiaio per il pranzo!
&#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1096;&#1082;&#1072;,
    Antoshka, Antoshka,
&#1043;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1100; &#1082; &#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1091; &#1083;&#1086;&#1078;&#1082;&#1091;!
    Prepara il cucchiaio per il pranzo!

&#1044;&#1080;&#1083;&#1080; - &#1076;&#1080;&#1083;&#1080;, &#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080; - &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;,
    Dili-dili, Trali-vali,
&#1069;&#1090;&#1086;, &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1094;&#1099;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1086; &#1089;&#1080;&#1083;&#1077;,
    Questo, fratelli, posso farlo,
&#1054;&#1090;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091;&#1089;&#1100; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1077;&#1076;&#1074;&#1072; &#1083;&#1080;
    Non posso certo rifiutarvelo
&#1058;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;
    Taram, pam, pam
&#1058;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;
    Taram, pam, pam
&#1058;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1084;
    Taram, pam, pam


