-----------------------------------
Myshkin
Domenica, 09 Gennaio 2011, 11:38

Re: Traslitterazione E Pronuncia Dei Caratteri Cirillici
-----------------------------------
Da chi è stata adottata non saprei dirlo, ma è così. 
L'unico valore certo è quello della traslitterazione, perché rendere la pronuncia di una consonante o una vocale inesistente in un'altra lingua è un arduo esercizio, che serve solo a dare una vaga approssimazione del suono corrispondente.
Una "i gutturale" è anch'esso un concetto tutt'altro che scontato per chi non conosce il suono di questa vocale e, come la descrizione data nella tabella di suono intemedio tra i e u, lascia il tempo che trova.


