-----------------------------------
Roberto
Gioved&igrave;, 26 Ottobre 2006, 08:53

«PILLOLE DI GRAMMATICA RUSSA PER ITALIANI»
-----------------------------------
Ho capito... però mi resta il dubbio sia per una considerazione "logica", cioè quando sono solo e triste io non ho bisogno di qualcuno CUI tendere la mano, ma di qualcuno che la tenda A ME... E sia per una considerazione grammaticale nell'ottima Grammatica russa di &#1070;&#1083;&#1080;&#1103; &#1044;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; (ed. Hoepli) a pagina 378 si legge 

"Il dativo (&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;) nella frase impersonale può esprimere SIA IL SOGGETTO LOGICO SIA IL DESTINATARIO DELL'AZIONE 
&#1055;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091; può voler dire Non c'è nessuno CUI scrivere MA ANCHE Non c'è nessuno CHE possa scrivere"

Mi resta il dubbio...

Roberto


