-----------------------------------
Myshkin
Sabato, 11 Dicembre 2010, 20:07

LE TRADUZIONI DEL ROMANZO «IL MAESTRO E MARGHERITA»
-----------------------------------
Mi sembra che il nostro caro amico El lissitskij, puntuale e preciso come sempre,  abbia fornito delle preziosissime informazioni sulle edizioni disponibili de "Il Maestro e Margherita"  :up: 

Anche se purtroppo non aiuta a capire tra le due edizioni citate da Maria Petrovna quale sia da preferire.

L'edizione Garzanti tradotta da Emanuela Guercetti č quella che ho letto io ed effettivamente confermo che č un'ottima traduzione, ma non avendo letto le altre non potrei dire se sia migliore.

Forse... acquistare una terza edizione?  :mrgreen: 

Tra l'altro credo che la traduzione di Maria Olsoufieva sia possibile reperirla come libro usato, anche se non č detto.


