-----------------------------------
Luba
Sabato, 20 Novembre 2010, 11:31

«LOCUZIONI DELLA LINGUA ITALIANA»
-----------------------------------
è solo IMHO, ma penso che sia in russo che italiano, si augura salute dopo che uno starnutisce perché gli starnuti sono il segno del prossimo raffreddore. Allora è come dire "Ti auguro di non ammalarti!", "Che non ti ammali".

Ti auguro Salute!

E invece bere, brindare a qualcosa è una specie di sacrificio. Come una volta uccidevano buoi in sacrificio a Giove, l'agnello pasquale, pane e vino dei cristiani. Si sacrificavano a un dio, ma poi venivano mangiati dai sacerdoti. Allora il brindisi vuole dire "bevo questo vino per avere la salute, sacrifico questo vino, perché voglio che il dio mi dia la salute"

Beviamo Alla salute!

Sono tutte e due di origine antica, dei tempi delle formule magiche e i sacrifici.

Ci sono anche le formule scherzose di augurio a chi starnutisce salute e figli maschi! salute e valute! Belle, vero?


