-----------------------------------
Myshkin
Venerd&igrave;, 05 Novembre 2010, 18:41

Re: DIALETTI ITALIANI
-----------------------------------
Al di là del video, che comunque è del tutto in linea con la canzone, val di certo la pena di seguirne il testo.
Eccolo tradotto, per chi non conosce il dialetto napoletano.


T’accompagno vicolo per vicolo
solo a te che sei un amico
e ti porto per i quartieri
dove il sole non si vede
ma si vede tutto il resto
e si aprono le finestre
e capisci come è bella
la città di Pulcinella

mi dispiace solamente
che l’orgoglio di questa gente
si mortifica ogni giorno
per una manica di fetenti
che non tengono rispetto
come fanno a prender sonno
quando la sera dentro al letto
dentro al letto dentro al letto
quando la sera dentro al letto
dentro al letto dentro al letto

poi ti porto a Mergellina
sempre che non hai fretta
verso le cinque di mattina
quando il traffico lo permette
qua è permessa ogni cosa
non perché ne hai il diritto
ma perché s’è sempre fatto
o è soltanto per dispetto
per dispetto per dispetto
è soltanto per dispetto
per dispetto per dispetto
è soltanto per dispetto

mi dispiace solamente
che l’orgoglio di questa gente
si mortifica ogni giorno
e noi ci vergogniamo
e nessuno può far  niente
ci succhiamo la caramella
com’è dolce e com’è bella
la città di Pulcinella
com’è dolce e com’è bella
la città di Pulcinella
com’è dolce e com’è bella
la città di Pulcinella

io che sono musicante
e mi sento fortunato
canto e suono, suono e canto
questa bella serenata
è perche sono innamorato
perché forse ci son nato
ma vedete com’è bella
la città di Pulcinella
com’è bella com’è bella
la città di Pulcinella
com’è bella com’è bella
la città di Pulcinella


