-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 08 Ottobre 2010, 18:04

«NON SO COSA MI SUCCEDE»
-----------------------------------
«NON SO COSA MI SUCCEDE» 
«&#1071; &#1053;&#1045; &#1047;&#1053;&#1040;&#1070; &#1063;&#1058;&#1054; &#1057;&#1054; &#1052;&#1053;&#1054;&#1070;» 

Musica Antonio Spadavecchia (&#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1085;&#1080;&#1086; &#1057;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1074;&#1077;&#1082;&#1082;&#1080;&#1103; 1907-1988) 
Testo Evghenij Shvarz (&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1064;&#1074;&#1072;&#1088;&#1094; 1896-1958) 
La canzoncina dal film del 1947 «CENERENTOLA» («&#1047;&#1054;&#1051;&#1059;&#1064;&#1050;&#1040;») 

Canta Janìna Zhejmò (&#1071;&#1085;&#1080;&#1085;&#1072; &#1046;&#1077;&#1081;&#1084;&#1086; 1909-1987) 
[youtube]4d-NTi0T25g [/youtube]

&#1071; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1102;. 
Non so cosa mi succede. 
&#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1102;&#1073;&#1103; – 
Appena, appena avendo amato - 
&#1042;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1103; &#1089; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1102;, 
D'un tratto mi sono separata da te, 
&#1054;&#1090;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1086;&#1090; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;. 
Mi sono rifiutata di te. 
&#1064;&#1072;&#1075; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;, &#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077; – 
Un solo passo, un solo movimento - 
&#1048; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077;&#1090; &#1087;&#1091;&#1090;&#1080;. 
Ed indietro non c’è strada. 
&#1057;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1077; &#1089;&#1082;&#1088;&#1099;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;, 
La felicità è sparita come una visione, 
&#1043;&#1086;&#1088;&#1077; &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;. 
L’afflizione si è messa dinanzi. 
&#1071; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1102;, 
Non so cosa mi succede, 
&#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091;, &#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1103;, 
Solo vedo, vedo io, 
&#1063;&#1090;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1102; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1102; 
Che con la mia bontà 
&#1055;&#1086;&#1075;&#1091;&#1073;&#1080;&#1083;&#1072; &#1103; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103;. 
Ho rovinato me stessa. 

Il film «CENERENTOLA» («&#1047;&#1054;&#1051;&#1059;&#1064;&#1050;&#1040;») del 1947, la regia di Nadezhda Koscevèrova (&#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1050;&#1086;&#1096;&#1077;&#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;) e Mikhail Shapiro (&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1064;&#1072;&#1087;&#1080;&#1088;&#1086;)
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=3280&highlight=cenerentola

LE CANZONI DI CENERENTOLA SUL NOSTRO FORUM
 
«MI DANNO DELLA CENERENTOLA» «&#1044;&#1056;&#1040;&#1047;&#1053;&#1071;&#1058; &#1047;&#1054;&#1051;&#1059;&#1064;&#1050;&#1054;&#1049; &#1052;&#1045;&#1053;&#1071;»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=15239

«IL BUON SCARABEO»  «&#1044;&#1054;&#1041;&#1056;&#1067;&#1049; &#1046;&#1059;&#1050;»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=15242


