-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 02 Ottobre 2010, 11:28

Re: «OH, SE POTESSI ESPRIMERLO NEL SUONO!»
-----------------------------------
«OH, SE POTESSI ESPRIMERLO NEL SUONO!» 
«&#1054;, &#1045;&#1057;&#1051;&#1048; &#1041; &#1052;&#1054;&#1043; &#1042;&#1067;&#1056;&#1040;&#1047;&#1048;&#1058;&#1068; &#1042; &#1047;&#1042;&#1059;&#1050;&#1045;!» 
«O COULD I IN SONG TELL MY SORROW» 
Romanza russa 
Musica Leonid Maląshkin (&#1051;&#1077;&#1086;&#1085;&#1080;&#1076; &#1052;&#1072;&#1083;&#1072;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085; 1842-1902) 
Testo Grigorij Lģshin (&#1043;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1081; &#1051;&#1080;&#1096;&#1080;&#1085; 1854-1888) 

Canta Fiodor Shaljapin (&#1060;&#1105;&#1076;&#1086;&#1088; &#1064;&#1072;&#1083;&#1103;&#1087;&#1080;&#1085; 1873-1938) 
Two performances 1921 and 1928 (In Russo e in Inglese) 
[youtube]sIpmGEkC09s[/youtube] 

&#1054;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073; &#1084;&#1086;&#1075; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1079;&#1074;&#1091;&#1082;&#1077; 
Oh, se potessi esprimere nel suono 
&#1042;&#1089;&#1102; &#1089;&#1080;&#1083;&#1091; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081; &#1084;&#1086;&#1080;&#1093;, 
Tuta la forza dei miei tormenti, 
&#1042; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1077;&#1081; &#1089;&#1090;&#1080;&#1093;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1084;&#1091;&#1082;&#1080;, 
Nella tua anima cesserebbero le sofferenze, 
&#1048; &#1088;&#1086;&#1087;&#1086;&#1090; &#1089;&#1086;&#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100;&#1103; &#1079;&#1072;&#1090;&#1080;&#1093;. 
E la lagnanze del dubbio si smorzerebbero. 

&#1048; &#1103; &#1073; &#1086;&#1090;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;, &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1103;, 
Ed io riposerei, mia cara, 
&#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074;&#1099;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1074; &#1074;&#1089;&#1105;. 
Esprimendo tutta la sofferenza. 
&#1047;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1079;&#1074;&#1091;&#1082;&#1091; &#1074;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1103;, 
Il suono riposto ascoltando, 
&#1056;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1073;&#1099; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1105;. 
Il tuo cuore si romperebbe. 


