-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 27 Settembre 2010, 19:28

«LO SPECCHIO»
-----------------------------------
«LO SPECCHIO» «&#1047;&#1045;&#1056;&#1050;&#1040;&#1051;&#1054;» 
Musica Jurij Antònov (&#1070;&#1088;&#1080;&#1081; &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;) 
Testo Mikhail Tànich (&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1058;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;) 

Canta Jurij Antònov (&#1070;&#1088;&#1080;&#1081; &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;) 2005 
[youtube]07HSDGFPP1o[/youtube]
 
Canta Igor Krutoj (&#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100; &#1050;&#1088;&#1091;&#1090;&#1086;&#1081;) 2009 
[youtube]4v85YNGeW3Y[/youtube] 

&#1048;&#1085;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;, 
A volte mi dimentico dell’amore, 
&#1053;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102; &#1083;&#1102;&#1073;&#1103;. 
Ma di tutto mi dimentico amando. 
&#1041;&#1077;&#1079; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1085;&#1077; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091;, &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;, 
Senza di te non vivo, non esisto, 
&#1044;&#1072;&#1078;&#1077; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091; &#1073;&#1077;&#1079; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;. 
Persino se vivo senza di te.
 
RITORNELLO 
&#1043;&#1083;&#1103;&#1078;&#1091;&#1089;&#1100; &#1074; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1074; &#1079;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1083;&#1086;, 
Mi guardo in te come nello specchio, 
&#1044;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, 
Fino al giramento di testa, 
&#1048; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1074; &#1085;&#1105;&#1084; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1084;&#1086;&#1102;, 
E ci vedo il mio amore, 
&#1048; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1102; &#1086; &#1085;&#1077;&#1081;. 
E penso ad esso. 
&#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; 
Dai, non vediamo più i piccoli dettagli 
&#1042; &#1079;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, 
Nell’immagine speculare, 
&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086;&#1102;, 
L’amore è lungo, 
&#1040; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1077;&#1097;&#1105; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1077;&#1081;. 
Ma la vita è ancor più lunga. 

&#1042; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077;&#1081; &#1076;&#1072;&#1083;&#1080; &#1084;&#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1089;&#1085;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, 
In lontananza mi pare di sentire, sto sognando, 
&#1043;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1090;&#1074;&#1086;&#1081;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1080;, &#1076;&#1086;&#1087;&#1083;&#1099;&#1074;&#1080;! 
La tua voce, giungi, raggiungimi! 
&#1048; &#1089; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;&#1102; &#1085;&#1080;&#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, 
E l’amore nessuno può eguagliarlo, 
&#1044;&#1072;&#1078;&#1077; &#1079;&#1074;&#1105;&#1079;&#1076;&#1099; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1096;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;! 
Perfino le stelle non sono più alte dell’amore! 

RITORNELLO 
&#1043;&#1083;&#1103;&#1078;&#1091;&#1089;&#1100; &#1074; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1074; &#1079;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1083;&#1086;, 
Mi guardo in te come nello specchio, 
&#1044;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, 
Fino al giramento di testa, 
&#1048; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1074; &#1085;&#1105;&#1084; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1084;&#1086;&#1102;, 
E ci vedo il mio amore, 
&#1048; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1102; &#1086; &#1085;&#1077;&#1081;. 
E penso ad esso. 
&#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; 
Dai, non vediamo più i piccoli dettagli 
&#1042; &#1079;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, 
Nell’immagine speculare, 
&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086;&#1102;, 
L’amore è lungo, 
&#1040; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1077;&#1097;&#1105; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1077;&#1081;. 
Ma la vita è ancor più lunga. 

&#1048; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1103; &#1089; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1102; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; 
E quando io mi congedo da te 
&#1048; &#1083;&#1072;&#1076;&#1086;&#1085;&#1100; &#1090;&#1074;&#1086;&#1102; &#1075;&#1083;&#1072;&#1078;&#1091;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1103;, 
E il palmo della tua mano accarezzo, con amore, 
&#1058;&#1099; &#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1100;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1103; &#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;, 
Non ci credi, sono io che ritorno, 
&#1071; &#1080;&#1076;&#1091; &#1086;&#1090; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1076;&#1086; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;. 
Io vado da te fino a te. 

RITORNELLO 
&#1043;&#1083;&#1103;&#1078;&#1091;&#1089;&#1100; &#1074; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1074; &#1079;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1083;&#1086;, 
Mi guardo in te come nello specchio, 
&#1044;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, 
Fino al giramento di testa, 
&#1048; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1074; &#1085;&#1105;&#1084; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1084;&#1086;&#1102;, 
E ci vedo il mio amore, 
&#1048; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1102; &#1086; &#1085;&#1077;&#1081;. 
E penso ad esso. 
&#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; 
Dai, non vediamo più i piccoli dettagli 
&#1042; &#1079;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, 
Nell’immagine speculare, 
&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086;&#1102;, 
L’amore è lungo, 
&#1040; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1077;&#1097;&#1105; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1077;&#1081;. 
Ma la vita è ancor più lunga.
 
1979 


