-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Agosto 2009, 12:53

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
XVII FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 2009 
XVII &#1060;&#1045;&#1057;&#1058;&#1048;&#1042;&#1040;&#1051;&#1068; &#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1049;&#1057;&#1050;&#1054;&#1043;&#1054; &#1050;&#1048;&#1053;&#1054; «&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;» 2009 
XVII THE FESTIVAL OF THE RUSSIAN CINEMA «WINDOW TO EUROPE» 
11-16 agosto 2009 Vyborg
SITO UFFICIALE DEL FESTIVAL DEL CINEMA 
www.okno-filmfest.ru
 
Nella cittŕ di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) si č aperto il XVII FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» in cui come sempre vengono presentati i nuovissimi film russi che non sono ancora usciti nei cinema. Al concorso partecipano 13 film a soggetto
 
1. «&#1041;&#1077;&#1089; &#1055;&#1086;&#1088; No» («Bes Por No») film di Aleksandr Shapěro (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1064;&#1072;&#1087;&#1080;&#1088;&#1086;)
 
2. «&#1042;&#1077;&#1088;&#1091;&#1102;!» («Io credo!») film di Lidia Bobrňva (&#1051;&#1080;&#1076;&#1080;&#1103; &#1041;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;)
 
3. «&#1042;&#1080;&#1076;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1089;&#1075;&#1086;&#1088;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1048;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1089;&#1072;» («Vidrimasgor o la Storia del mio cosmo») film di Jana Polarush (&#1071;&#1085;&#1072; &#1055;&#1086;&#1083;&#1103;&#1088;&#1091;&#1096;) 

4. «&#1043;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1086;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;» («La Sovrana e il Brigante») film di Ekaterina Toldňnova (&#1045;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072; &#1058;&#1086;&#1083;&#1076;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;)
 
5. «&#1044;&#1074;&#1086;&#1081;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1078;&#1072;» («La Doppia Perdita») film di Valerij Lonskňj (&#1042;&#1072;&#1083;&#1077;&#1088;&#1080;&#1081; &#1051;&#1086;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081;)
 
6. «&#1050;&#1072;&#1082;&#1088;&#1072;&#1082;&#1080;» («Kakraki») film di Ilja Dčmicev (&#1048;&#1083;&#1100;&#1103; &#1044;&#1077;&#1084;&#1080;&#1095;&#1077;&#1074;)
 
7. «&#1050;&#1086;&#1096;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072;» («La Gattina») film di Grigorij Konstantinňpolskij (&#1043;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1081; &#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)
 
8. «&#1051;&#1102;&#1076;&#1080; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1099;&#1077;» («Brava Gente») film di Aleksej Karčlin (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1050;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;&#1085;)
 
9. «&#1052;&#1077;&#1090;&#1077;&#1086;&#1080;&#1076;&#1080;&#1086;&#1090;» («Il Meteoidiota») film di Nana Dzhordzhadze (&#1053;&#1072;&#1085;&#1072; &#1044;&#1078;&#1086;&#1088;&#1076;&#1078;&#1072;&#1076;&#1079;&#1077;)
 
10. «&#1054;&#1082;&#1085;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1072;&#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;» («Finestra per un osservatore») film di Galina Mčzentseva (&#1043;&#1072;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072; &#1052;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1094;&#1077;&#1074;&#1072;)
 
11. «&#1055;&#1086;&#1083;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1099;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1057;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1091;» («Una Stanza e mezza o Il Viaggio Sentimentale nella Patria») film di Andrej Khrzhanňvskij (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1061;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) 
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2589 

12. «&#1060;&#1086;&#1085;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;» («Il Fonogramma della Passione») film di Nikolaj Lčbedev (&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1051;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;)
 
13. «&#1071;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1076;&#1103;&#1097;&#1072;&#1103;» («La Chiaroveggente») film di Ilja Khotinčnko (&#1048;&#1083;&#1100;&#1103; &#1061;&#1086;&#1090;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;). 

I vincitori riceveranno i premi «La Barca d’Oro» («&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1072;&#1103; &#1051;&#1072;&#1076;&#1100;&#1103;») e «La Barca d’Argento» («&#1057;&#1077;&#1088;&#1077;&#1073;&#1088;&#1103;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1072;&#1076;&#1100;&#1103;») ed anche il Premio speciale della giuria. 

La Cittŕ di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) č ubicata nel territorio della Carelia russa della provincia di San Pietroburgo, sul Golfo di Finlandia (&#1060;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1047;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;), a 30 km dal confine con la Finlandia e 122 km dal capoluogo San Pietroburgo. 


