-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 13 Dicembre 2015, 17:27

«CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
-----------------------------------
«CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
«&#1041;&#1054;&#1051;&#1058;&#1040;&#1051;&#1048; &#1044;&#1042;&#1045; &#1057;&#1054;&#1056;&#1054;&#1050;&#1048;»
Antologia &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1103;
Illustrazioni di Jurij Vasnetsòv (&#1070;&#1088;&#1080;&#1081; &#1042;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1094;&#1086;&#1074;)
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128)
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1044;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 2014
 
Nel libro sono entrate le fiabe russe popolari, le canzoncine e le frasi argute, i riboboli.
 
&#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1074;&#1077; &#1089;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082;&#1080;, = Chiacchieravano due gazze,  
&#1057;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082;&#1080;-&#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1082;&#1080;, = Le gazze da fianchi bianchi,     
&#1055;&#1088;&#1086; &#1090;&#1086;, &#1087;&#1088;&#1086; &#1089;&#1105;, &#1087;&#1088;&#1086; &#1071;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;, = Del più e del meno, di Jacub,  
&#1055;&#1088;&#1086; &#1071;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1086; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;, = Di Jacub, di tutti, 
&#1055;&#1088;&#1086; &#1076;&#1099;&#1084; &#1080;&#1079; &#1090;&#1088;&#1091;&#1073;&#1099;, = Del fumo del camino,   
&#1055;&#1088;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1088; &#1091; &#1080;&#1079;&#1073;&#1099;, = Dello steccato presso la casa di tronchi, 
&#1048; &#1087;&#1088;&#1086; &#1064;&#1072;&#1074;&#1082;&#1091; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1077;, = Del cagnolino Shàvka sulla soglia,  
&#1048; &#1087;&#1088;&#1086; &#1083;&#1091;&#1078;&#1091; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1077;, — = Della pozzanghera sulla strada, 
&#1044;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;-&#1090;&#1086; &#1080;&#1084; &#1085;&#1077;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;, = Non avevano niente da fare,  
&#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1076;&#1086; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1072;! = Perciò chiacchieravano fino a sera! 



-----------------------------------
Zarevich
Marted&igrave;, 23 Febbraio 2021, 15:01

«CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
-----------------------------------
La fiaba è splendidamente decorata! Oltre alle illustrazioni affascinanti, anche lo sfondo stesso cambia a seconda della stagione dell'umore estate rosa, autunno grigio, inverno bianco e lieto fine giallo brillante!


