-----------------------------------
Assol
Gioved&igrave;, 01 Dicembre 2011, 20:31

«NON HO GIÀ BISOGNO DI TE»
-----------------------------------
«NON HO GIÀ BISOGNO DI TE» - «&#1052;&#1053;&#1045; &#1058;&#1045;&#1041;&#1071; &#1059;&#1046;&#1045; &#1053;&#1045; &#1053;&#1040;&#1044;&#1054;»
Romanza dal serial televisivo «Issaev» («&#1048;&#1089;&#1072;&#1077;&#1074;»)
Musica di M. Tariverdiev (&#1052;. &#1058;&#1072;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;&#1077;&#1074;) 
Su versi di M. Cvetaeva (&#1052;. &#1062;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072;&#1077;&#1074;&#1072;)
Canta Polina Agureeva (&#1055;&#1086;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072; &#1040;&#1075;&#1091;&#1088;&#1077;&#1077;&#1074;&#1072;)

[youtube]Q8JnLVLhRPA[/youtube]


&#1052;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;,
     Non ho già bisogno di te,
&#1052;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;,
     Non ho già bisogno di te,
&#1052;&#1080;&#1083;&#1099;&#1081; - &#1080; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086;
     Caro – e non perché che
&#1057; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1081; - &#1085;&#1077; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;.
     Con la prima posta non scrivevi.

&#1052;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;,
     Non ho già bisogno di te,
&#1052;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;,
     Non ho già bisogno di te,
&#1048; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1080; 
     E non perché che queste
&#1057;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1080;, &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089; &#1075;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102;,
     Righe, scritte con tristezza,
&#1041;&#1091;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; - &#1089;&#1084;&#1077;&#1103;&#1089;&#1100;.
     Decifrerai – ridendo.

(&#1055;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1102; –
     (Scritte da me sola -
&#1054;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;! - &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1077;! –
     Solo per te! – per la prima volta! -
&#1055;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; - &#1085;&#1077; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;.)
     Leggerai – non solo.)

&#1048; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1082;&#1091;&#1076;&#1088;&#1080; &#1077;&#1105;
     E non perché che i suoi riccioli
&#1044;&#1086; &#1097;&#1077;&#1082;&#1080; &#1090;&#1074;&#1086;&#1077;&#1081; &#1082;&#1086;&#1089;&#1085;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103; – &#1084;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;
     La tua guancia sfioreranno – io stessa 
&#1071; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1076;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;! –
     Sono brava leggere in due! -

&#1048; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;
     E non perché che insieme
- &#1053;&#1072;&#1076; &#1085;&#1077;&#1103;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1084;&#1086;&#1080;&#1093; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1093;! –
     - Alla mancanza di chiarezza dei miei consonanti! -
&#1042;&#1099; &#1074;&#1079;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1103;&#1089;&#1100;.
     Tirerete un sospiro, inchinandovi.

&#1053;&#1077;&#1090;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1078;&#1086;&#1095;&#1077;&#1082;! - &#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1077;,
     No, amichetto! – E’ più facile,
&#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1091;&#1097;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1072;,
     E’ più grave del risentimento,
&#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1091;&#1097;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1072;
     E’ più grave del risentimento,
&#1052;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;.
     Non ho già bisogno di te.

&#1053;&#1077;&#1090;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1078;&#1086;&#1095;&#1077;&#1082;! - &#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1077;,
     No, amichetto! – E’ più facile,
&#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1091;&#1097;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1072;,
     E’ più grave del risentimento,
&#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1091;&#1097;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1076;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1072;
     E’ più grave del risentimento,
&#1052;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;,
     Non ho già bisogno di te,
&#1052;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;.
     Non ho già bisogno di te.
&#1054;&#1090;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; - &#1086;&#1090;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; –
     Perché – perché - 
&#1052;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086;!
     Non ho già bisogno di te!


