-----------------------------------
Assol
Venerd&igrave;, 06 Maggio 2011, 08:37

«SU UN’ALTURA SENZA NOME»
-----------------------------------
«Su un’altura senza nome» - «&#1053;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1099;&#1084;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1090;&#1077;»
Famosa canzone sulla guerra dal film «Silenzio» («&#1058;&#1080;&#1096;&#1080;&#1085;&#1072;»)
Parole di M.Matusòvskij (&#1052;.&#1052;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)
Musica di V. Bàsner (&#1042;. &#1041;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1088;)

Canta Dmitrij Khvorostòvskij (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) -

[youtube]RzIfYZt0jdY[/youtube]

Canta Boris Shtokolov (&#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089; &#1064;&#1090;&#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;) -

[youtube]NDYY1kmVBz8[/youtube]

Canta Urij Guljàev (&#1070;&#1088;&#1080;&#1081; &#1043;&#1091;&#1083;&#1103;&#1077;&#1074;) -

[youtube]mPqEXd2RFw0[/youtube]

&#1044;&#1099;&#1084;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1088;&#1086;&#1097;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1102;,
     Il boschetto sotto il monte era tutto in fumo,
&#1048; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089; &#1085;&#1077;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1077;&#1083; &#1079;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;...
     E con esso ardeva il tramonto...
&#1053;&#1072;&#1089; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1090;&#1088;&#1086;&#1077;
     Noi restavamo solo in tre
&#1048;&#1079; &#1074;&#1086;&#1089;&#1077;&#1084;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1080; &#1088;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;.
     Dei diciotto ragazzi.
&#1050;&#1072;&#1082; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1093;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1093;,
     Come sono molti, buoni amici,
&#1051;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1074; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1090;&#1077; -
     Che sono restati a giacere nel buio -
&#1059; &#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1105;&#1083;&#1082;&#1072;
     Vicino ad un villaggio sconosciuto 
&#1053;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1099;&#1084;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1090;&#1077;.
     Su un’altura senza nome.

&#1057;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1103;, &#1088;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1072;,
     Brillava cadendo il razzo
&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1077;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1079;&#1074;&#1077;&#1079;&#1076;&#1072;...
     Come la stella appena spenta...
&#1050;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1101;&#1090;&#1086;,
     Chi una volta ha visto questo,
&#1058;&#1086;&#1090; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;.
     Quel non lo mai dimenticherà.
&#1054;&#1085; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;
     Lui non dimenticherà 
&#1040;&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1103;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1090;&#1077; -
     Quei furiosi attacchi -
&#1059; &#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1105;&#1083;&#1082;&#1072;
     Vicino ad un villaggio sconosciuto
&#1053;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1099;&#1084;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1090;&#1077;.
     Su un’altura senza nome.

&#1053;&#1072;&#1076; &#1085;&#1072;&#1084;&#1080; &#1084;&#1077;&#1089;&#1089;&#1077;&#1088;&#1099; &#1082;&#1088;&#1091;&#1078;&#1080;&#1083;&#1080;,
     Sopra noi giravano i messer,
&#1048; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1076;&#1085;&#1105;&#1084;...
     E tutto si vedeva come se fosse il giorno...
&#1053;&#1086; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1082;&#1088;&#1077;&#1087;&#1095;&#1077; &#1084;&#1099; &#1076;&#1088;&#1091;&#1078;&#1080;&#1083;&#1080;
     Ma la nostra amicizia diventava ancora più forte
&#1055;&#1086;&#1076; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1105;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084; &#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1075;&#1085;&#1105;&#1084;.
     Sotto l’incrociato fuoco d’artiglieria.
&#1048; &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086; &#1085;&#1080; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1086;,
     Comunque fosse difficile,
&#1058;&#1099; &#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085; &#1073;&#1099;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1081; &#1084;&#1077;&#1095;&#1090;&#1077; —
     Eri fedele al tuo sogno -
&#1059; &#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1105;&#1083;&#1082;&#1072;
     Vicino ad un villaggio sconosciuto
&#1053;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1099;&#1084;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1090;&#1077;.
     Su un’altura senza nome.

&#1052;&#1085;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086; &#1089;&#1085;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;&#1072;,
     Li vedo spesso in sogno quei ragazzi,
&#1044;&#1088;&#1091;&#1079;&#1100;&#1103; &#1084;&#1086;&#1080;&#1093; &#1074;&#1086;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1076;&#1085;&#1077;&#1081;.
     Amici dei miei giorni di querra.
&#1047;&#1077;&#1084;&#1083;&#1103;&#1085;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072;&#1096;&#1072; &#1074; &#1090;&#1088;&#1080; &#1085;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;,
     Il nostro rifugio interrato
&#1057;&#1086;&#1089;&#1085;&#1072; &#1089;&#1075;&#1086;&#1088;&#1077;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072;&#1076; &#1085;&#1077;&#1081;.
     E il pino bruciato sopra esso.
&#1050;&#1072;&#1082; &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1074;&#1085;&#1086;&#1074;&#1100; &#1084;&#1099; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080;
     Come se di nuovo insieme a loro 
&#1057;&#1090;&#1086;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072; &#1086;&#1075;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1077; —
     Stessimo al limite di fuoco -
&#1059; &#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1105;&#1083;&#1082;&#1072;
     Vicino ad un villaggio sconosciuto
&#1053;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1099;&#1084;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1090;&#1077;.
     Su un’altura senza nome.


