-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 29 Settembre 2006, 13:52

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
Caro Myshkin,
Tu conosci il ciclo dei racconti di Aleksandr Pushkin «I Racconti di Ivan Petrňvich Bčlkin»? O di solito si chiamano «&#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1041;&#1077;&#1083;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072;». Aleksandr Pushkin ha fatto questo ciclo sotto lo pseudonimo di un certo «Bčlkin» («&#1041;&#1077;&#1083;&#1082;&#1080;&#1085;»). Questo ciclo fanno parte le seguenti novelle 
I.«Un Colpo di Pistola» («&#1042;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;»)
II.«La Tormenta di Neve» («&#1052;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;»)
III.«Il Fabbricante di Barre» («&#1043;&#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1074;&#1097;&#1080;&#1082;»)
IV.«Il Capostazione della Posta» («&#1057;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;»)
V.«La Signorina contadina» («&#1041;&#1072;&#1088;&#1099;&#1096;&#1085;&#1103;-&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103;&#1085;&#1082;&#1072;»)
Č un ciclo molto bello, romantico e nello stile di Pushkin. Oggi ho trovato un dvd con il film «La Signorina contadina» («&#1041;&#1072;&#1088;&#1099;&#1096;&#1085;&#1103;-&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103;&#1085;&#1082;&#1072;») di Aleksej Sŕkharov (1995). Č un bel film. Sai che «I Racconti di Belkin» č una lettura scolastica? I bambini li leggono a scuola e dopo scrivono composizioni. Ma noi siamo come i bambini e li leggiamo anche. Io cercherň di trovare tre film degli anni 60-70 «Il Capostazione della Posta» («&#1057;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;»),»Un Colpo di Pistola» («&#1042;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;»), «La Tormenta di Neve» («&#1052;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;»). Ma da tempo non li vedo in vendita. Per la Tv li danno a volte. Il film «La Tormenta di Neve» («&#1052;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;») č con la musica di Gheorghij Svirědov. Questi film sono davvero bellissimi. 
Zarevich


-----------------------------------
Myshkin
Venerd&igrave;, 29 Settembre 2006, 14:18

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
No, caro Zarevich, non conosco  "I Racconti di Ivan Petrňvich Bčlkin".
A dire il vero ignoravo che Pushkin avesse scritto dei racconti con uno pseudonimo, quello di Ivan Petrňvich Bčlkin. E da ognuno di questi racconti č stato tratto un film? Sono sicuro che devono essere molto molto interessanti. Assolutamente. Il fatto che costituiscano delle letture scolastiche nulla toglie al loro valore, e al fatto che noi siamo in grado di apprezzare tali letture e, naturalmente, le visioni dei film su esse basati.
Probabilmente č come dici tu, sono vecchi film che verrano ripubblicati dopo un lavoro di restauro. 
Inutile dire che se quando saranno di nuovo in commercio li troverai e vorrai farmene una copia, mi farai un graditissimo regalo, e ne sarň piů che felice.


-----------------------------------
Beowulf
Venerd&igrave;, 29 Settembre 2006, 17:50

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
"Un Colpo di Pistola" ("&#1042;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;")
questo sono riuscito a trovarlo, pero' non completo, quindi non posso fare nulla.
E' del 1966


-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 29 Settembre 2006, 22:23

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
L'hai trovato dove? In internet? 
Non val la pena di scaricare dall'internet
Appena l'avrň visto in vendita, te lo spedirň 
Zarevich


-----------------------------------
Beowulf
Sabato, 30 Settembre 2006, 00:15

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
[quote="Zarevich"]L'hai trovato dove? In internet? 
Non val la pena di scaricare dall'internet
Appena l'avrň visto in vendita, te lo spedirň 
Zarevich[/quote]
Trovati tutti e tre.


-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 01 Ottobre 2006, 10:02

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
Non penso che siano restaurati
Si deve aspettare un po'


-----------------------------------
Beowulf
Domenica, 01 Ottobre 2006, 10:05

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
[quote="Zarevich"]Non penso che siano restaurati
Si deve aspettare un po'[/quote]
non li ho visti ancora, ma credo che non siano versioni restaurate.
figurati non so neanche dove il mio amico li abbia presi.
So solo che li tiene.


-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 01 Ottobre 2006, 10:10

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
Questi film sono su dvd russi, ma ho sentito dire che proprio ora li restaurono per fare un nuovo cofanetto con i film sui racconti di Pushkin. Bisogna aspettare un po'. Li faranno con i sottotitoli stranieri. Li prepara questa Casa editrice che č specializzata in film russi con i sottotitoli stranieri.  
www.ruscico.com 

Zarevich


-----------------------------------
Beowulf
Domenica, 01 Ottobre 2006, 10:16

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
[quote="Zarevich"]Questi film sono su dvd russi, ma ho sentito dire che proprio ora li restaurono per fare un nuovo cofanetto con i film sui racconti di Pushkin. Bisogna aspettare un po'. Li faranno con i sottotitoli stranieri. Li prepara questa Casa editrice che č specializzata in film russi con i sottotitoli stranieri.  
www.ruscico.com 

Zarevich[/quote]
ho visto il catalogo, i prezzi sono come in italia, forse un paio di dollari di piu , ma sostanzialmente stiamo li.
Un buon metodo,quello di mettere sottotitoli in lingue diverse dal russo, che permette di far conoscere la cultura cinematografica russa anche a chi non conosce il russo.


-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 09 Gennaio 2009, 08:40

«I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
-----------------------------------
Due film (DVD) sui racconti di Aleksandr Pushkin 
«Il Capostazione della posta» («&#1057;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1057;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;») 
Film di Serghej Soloviov (&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1081; &#1057;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1100;&#1105;&#1074;) 
“MOSFILM” 1972 

«La Tormenta di Neve» («&#1052;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;») 
Film di Vladimir Bŕssov (&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1041;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;) 
“MOSFILM” 1964


