-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 06 Marzo 2010, 18:20

«UN DISCORSO NOTTURNO»
-----------------------------------
«UN DISCORSO NOTTURNO» «&#1053;&#1054;&#1063;&#1053;&#1054;&#1049; &#1056;&#1040;&#1047;&#1043;&#1054;&#1042;&#1054;&#1056;» 
Musica Mark Fràdkin 
Testo V.Làzarev 
La canzone dal film «Se hai ragione» («&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1090;&#1099; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;») 1963 
Canta Vladimir Tròscin (&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1058;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1085;) 
[youtube]eG9Rp4zrOBs[/youtube]

&#1047;&#1080;&#1084;&#1085;&#1080;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; &#1079;&#1072;&#1089;&#1085;&#1091;&#1083; &#1091;&#1078;&#1077; 
La città invernale si è già addormentata, 
&#1042; &#1089;&#1080;&#1085;&#1077;&#1084; &#1089;&#1091;&#1084;&#1088;&#1072;&#1082;&#1077; &#1083;&#1080;&#1096;&#1100; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086; 
Nelle tenebre blu c’è solo uno 
&#1053;&#1072; &#1076;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1086;&#1084; &#1101;&#1090;&#1072;&#1078;&#1077; 
Al dodicesimo piano 
&#1053;&#1077; &#1087;&#1086;&#1075;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086; &#1090;&#1074;&#1086;&#1105; &#1086;&#1082;&#1085;&#1086;. 
Non è spenta la tua finestra. 
&#1071; &#1074;&#1093;&#1086;&#1078;&#1091; &#1074; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090; &#1085;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081;, 
Entro nel telefono pubblico di notte, 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;, 
Questa luce è come lo sguardo inquieto, 
&#1053;&#1072;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1102; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1103; &#1090;&#1074;&#1086;&#1081; 
Il tuo numero lo faccio io 
&#1048; &#1089;&#1080;&#1075;&#1085;&#1072;&#1083;&#1099; &#1082; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1083;&#1077;&#1090;&#1103;&#1090;. 
I segnali volano da te. 

&#1040; &#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1085;&#1080; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;, &#1085;&#1080; &#1096;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;, 
Intorno non ci sono né macchine, né passi, 
&#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088; &#1080; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;, 
Solo il vento e la neve, 
&#1042; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1077; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1099; 
Nel cuore di Mosca 
&#1053;&#1077; &#1079;&#1072;&#1089;&#1085;&#1091;&#1083; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;. 
Non si è addormentato un uomo. 

&#1043;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1074; &#1090;&#1088;&#1091;&#1073;&#1082;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1072; &#1076;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;, 
La voce nel ricevitore trema un po’, 
&#1071; &#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1105; &#1083;&#1086;&#1074;&#1083;&#1102;, 
Io la tua commozione l’afferro, 
&#1063;&#1090;&#1086; &#1089; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;, 
Che cosa ti è successo, dimmi, 
&#1054;&#1090;&#1074;&#1077;&#1095;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1090;&#1099; &#1084;&#1085;&#1077; – «&#1051;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;». 
Mi rispondi – «Amo». 
&#1071; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1091;, &#1103; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074; &#1086;&#1073;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; 
Io taccio, sono pronto ad abbracciare 
&#1044;&#1072;&#1078;&#1077; &#1076;&#1086;&#1084; &#1091; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1099;-&#1088;&#1077;&#1082;&#1080;, 
Persino l’edificio presso la Moscova, 
&#1055;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080; &#1084;&#1085;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100;, 
Ripetamelo di nuovo, 
&#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074; &#1090;&#1088;&#1091;&#1073;&#1082;&#1077; &#1075;&#1091;&#1076;&#1082;&#1080;, &#1075;&#1091;&#1076;&#1082;&#1080;. 
Ma nel recivitore dà solo "libero". 

&#1040; &#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1085;&#1080; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;, &#1085;&#1080; &#1096;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;, 
Intorno non ci sono né macchine, né passi, 
&#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088; &#1080; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;, 
Solo il vento e la neve, 
&#1042; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1077; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1099; 
Nel cuore di Mosca 
&#1053;&#1077; &#1079;&#1072;&#1089;&#1085;&#1091;&#1083; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;. 
Non si è addormentato un uomo. 

&#1043;&#1076;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1084; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1074;&#1077;&#1090; &#1091;&#1078;&#1077;, 
Si avvicina già l’alba, 
&#1042; &#1089;&#1080;&#1085;&#1077;&#1084; &#1089;&#1091;&#1084;&#1088;&#1072;&#1082;&#1077; &#1083;&#1080;&#1096;&#1100; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086; 
Nelle tenebre blu c’è solo uno 
&#1053;&#1072; &#1076;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1086;&#1084; &#1101;&#1090;&#1072;&#1078;&#1077; 
Al dodicesimo piano 
&#1042;&#1089;&#1077; &#1085;&#1077; &#1075;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090; &#1090;&#1074;&#1086;&#1077; &#1086;&#1082;&#1085;&#1086;. 
Sempre non si spegne la tua finestra. 
&#1059;&#1093;&#1086;&#1078;&#1091; &#1103; &#1087;&#1086;&#1076; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099; &#1079;&#1074;&#1105;&#1079;&#1076;, 
Me ne vado sotto lo sguardo delle stelle, 
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1091;&#1078;&#1077; &#1074;&#1089;&#1105; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;, 
Non dormirò più lo stesso, 
&#1057;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1091; &#1086;&#1090; &#1073;&#1091;&#1088;&#1100; &#1080; &#1086;&#1090; &#1075;&#1088;&#1086;&#1079; 
Concerverò dalle tempeste e dalle temporali 
&#1052;&#1080;&#1088;, &#1074; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1090;&#1074;&#1086;&#1105; &#1086;&#1082;&#1085;&#1086;. 
Il mondo in cui c’è la tua finestra. 

&#1040; &#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1085;&#1080; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;, &#1085;&#1080; &#1096;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;, 
Intorno non ci sono né macchine, né passi, 
&#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088; &#1080; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;, 
Solo il vento e la neve, 
&#1042; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1077; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1099; 
Nel cuore di Mosca 
&#1053;&#1077; &#1079;&#1072;&#1089;&#1085;&#1091;&#1083; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;. 
Non si è addormentato un uomo. 


-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 03 Dicembre 2020, 11:40

«UN DISCORSO NOTTURNO»
-----------------------------------
L'abbonato con il numero 0581 chiama costantemente la centrale telefonica per far riparare finalmente il telefono. Il maestro arriva e inizia il processo di adattamento, e con esso il processo di reciproca simpatia tra Galja (Zhanna Bolotova) e Aleksej (Stanislav Ljubshin). C'è un pareggio. Poi ci sarà una situazione interessante, di cui non parlerò, ma poi... Poi ci sarà un finale estremamente teso, sottolineando che il film non è solo, o meglio non tanto sull'amore, ma su ...


