-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 17 Maggio 2008, 20:37

«IL BRUTTO ANATROCCOLO» di Lev Konov
-----------------------------------
NOVITA'! OPERA PER BAMBINI  «IL BRUTTO ANATROCCOLO» di Lev Konov 

Egregi Signori! 
Vi presentiamo una rara opera lirica che è destinata all’esecuzione del coro dei bambini. Nella nuova opera classica «IL BRUTTO ANATROCCOLO» possono prendere parte i bambini e gli adolescenti da 7 a 16 anni. Le parti corali sono facilmente assimilate dai bambini. 
Le parti si possono imparare sulle note e senza. Oltre al canto corale i bambini hanno possibilità di occuparsi di danze e di plastica. La realizzazione scenica si ottiene con mezzi straordinariamente modesti le decorazioni e i costumi sono facilmente realizzabili ed economici. 
L’Opera si può presentare nelle scuole, nelle sale da concerto, nei saloni d'opere d'arte, nei musei, nei teatri ed anche nelle chiese. 
L’Opera-Allegoria «IL BRUTTO ANATROCCOLO» insegna ai bambini a non temere di essere degli individui e nello stesso tempo insegna una lezione di tolleranza. 
Tutte le composizioni di soggetto nell’opera terminano con il trionfo di bontà e di senso di giustizia. L’opera è capita e accettata bene dai bambini ed anche dai loro genitori che confermano le rappresentazioni in Russia (Mosca, San Pietroburgo) e in Germania (Essen). 
All’Opera è stato conferito il grado di vincitore al Festival Musicale delle Scuole Musicali di Mosca (1998) e ha ottenuto il Diploma “Per la grande abilità artistica" al IX Festival Internazionale Musicale per bambini «Ode alla Gioia» («&#1054;&#1076;&#1072; &#1082; &#1088;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;») a San Pietroburgo (1998). 

La recensione breve Un parere del figlio di Serghej Prokofiev sulla trascrizione operistica. 
«Con gran piacere ho ascoltato la trascrizione operistica dell’opera Il Brutto Anatroccolo di Lev Konov. Sono molto contento di questo bel regalo per i bambini che amano la musica di mio padre Serghej Prokofiev». 

OPERA PER BAMBINI 
Si presenta una novità della musica classica russa! 
L’Opera-allegoria per bambini «IL BRUTTO ANATROCCOLO» «&#1043;&#1040;&#1044;&#1050;&#1048;&#1049; &#1059;&#1058;&#1025;&#1053;&#1054;&#1050;» sulla fiaba di Hans Christian Andersen. La libera trascrizione operistica di Lev Kònov (&#1051;&#1077;&#1074; &#1050;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;) scritta a Mosca nel 1996 sulla musica del grande compositore russo Serghej Prokofiev «Il Brutto Anatroccolo», Op.18 e «Le Fugacità» («&#1052;&#1080;&#1084;&#1086;&#1083;&#1105;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;»), Op.22 per mezzosoprano (soprano) e per coro di bambini a tre voci con l'accompagnamento del pianoforte. 
Il primo atto 2 epigrafi, 38 quadri-le fugacità. 
Durata 26 minuti 
La parte del soprano-solo e la partitura di coro c’è in russo, inglese, tedesco e francese. 
Per gli appassionati della musica classica! 
Per gli impresari d’opera e i registi! 
Per le cantanti liriche! 
Per i direttori artistici dei cori di bambini, dei complessi di coro e delle scuole musicali per bambini!

CONTENUTO &#1057;&#1054;&#1044;&#1045;&#1056;&#1046;&#1040;&#1053;&#1048;&#1045; 

&#1069;&#1087;&#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092; I (Epigrafo I) 
1. &#1042;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; (Introduzione) 
2. &#1042; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1077; (In campagna) 
3. &#1042; &#1079;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;&#1084; &#1091;&#1075;&#1086;&#1083;&#1082;&#1077; (Nel cantuccio verde) 
4. &#1052;&#1072;&#1090;&#1100;-&#1091;&#1090;&#1082;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; (La Madre Anatra o La Tenerezza Materna) 
5. &#1059;&#1090;&#1103;&#1090;&#1072; &#1074;&#1099;&#1083;&#1077;&#1079;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090; (Gli Anatroccoli sono usciti alla luce) 
6. «&#1050;&#1072;&#1082; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082; &#1041;&#1086;&#1078;&#1080;&#1081; &#1084;&#1080;&#1088;!» («Come è grande il mondo di Dio») 
7. &#1041;&#1077;&#1079; &#1087;&#1077;&#1088;&#1100;&#1077;&#1074;, &#1085;&#1072; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1085;&#1086;&#1075;&#1072;&#1093; (Senza piume, sulle zampe lunghe) 
8. &#1057;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1082;&#1072; (La vicina) 
9. &#1055;&#1088;&#1086;&#1075;&#1091;&#1083;&#1082;&#1072; &#1087;&#1086; &#1055;&#1090;&#1080;&#1095;&#1100;&#1077;&#1084;&#1091; &#1044;&#1074;&#1086;&#1088;&#1091; (Una passaggiata per il Pollaio) 
10. &#1042;&#1099;&#1089;&#1096;&#1080;&#1081; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082; &#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1103; (Il sommo grado d’onorificenza) 
11. &#1055;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1099; (Gli inchini) 
12. &#1058;&#1072;&#1085;&#1077;&#1094; &#1091;&#1090;&#1103;&#1090; &#1080; &#1048;&#1089;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1091;&#1090;&#1082;&#1080; (La Danza degli anatroccoli e le Anatre Spagnole) 
13. &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1059;&#1090;&#1077;&#1085;&#1082;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1058;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103; (La sofferenza dell’Anatroccolo o le Persecuzioni morali) 
14. &#1048;&#1085;&#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1093; (Il Tacchino) 
15. &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1075; (La Fuga) 
16. &#1055;&#1090;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; (Gli Uccellini) 
17. &#1053;&#1072; &#1073;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1077; (Sulla palude) 
18. &#1044;&#1080;&#1082;&#1072;&#1103; &#1091;&#1090;&#1082;&#1072; (L’Anatra selvatica) 
19. &#1054;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; (Di questo) 
20. &#1054;&#1089;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080;&#1083;&#1080; &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103; (L’Autunno o I Pellegrinaggi) 
21. &#1054;&#1093;&#1086;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080; (I Cacciatori) 
22. &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1096;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1089;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1080; (L’Orribile Bocca del Cane) 
23. &#1054;&#1079;&#1077;&#1088;&#1086; &#1079;&#1072;&#1090;&#1103;&#1075;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1100;&#1076;&#1086;&#1084; (Il Lago si stringe con il ghiaccio) 
24. &#1047;&#1080;&#1084;&#1072; (L’Inverno) 
25. &#1057;&#1086;&#1085; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1079;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1059;&#1090;&#1077;&#1085;&#1082;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1056;&#1077;&#1082;&#1074;&#1080;&#1077;&#1084; (Il Sogno dell’Anatroccolo congelato ossia Requiem) 

&#1069;&#1087;&#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092; II Epigrafo II 
26. &#1042;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1057;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1096;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1088;&#1077;&#1083;&#1086; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1102; (La Primavera o il Soletto ha scaldato la Terra) 
27. &#1059;&#1090;&#1077;&#1085;&#1086;&#1082; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1077;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; (L’Anatroccolo impara a volare) 
28. &#1062;&#1074;&#1077;&#1090;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081; &#1089;&#1072;&#1076; &#1055;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1094; (Il Giardino in fiore La Danza fluida) 
29. &#1058;&#1088;&#1080; &#1055;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1093; &#1051;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1103; &#1042; &#1063;&#1072;&#1097;&#1077; &#1058;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; (I Tre bei Cigni nel fitto della giuncaia) 
30. &#1053;&#1077;&#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1089;&#1080;&#1083;&#1072; (La Forza incomprensibile) 
31. &#1050;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081; (Il Commento) 
32. «&#1051;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1091;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;!» &#1080; &#1069;&#1087;&#1080;&#1079;&#1086;&#1076; «&#1054;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1074;&#1086;&#1076;&#1077;» («Meglio morire!» e un Episodio «Il Riflesso nell’acqua» 
33. &#1055;&#1088;&#1077;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; (La Trasformazione radicale) 
34. &#1041;&#1099;&#1083;&#1086; &#1073; &#1103;&#1081;&#1094;&#1086; &#1051;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1086;&#1077;. &#1052;&#1086;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;. (Sarebbe un uovo di cigno. La Morale) 
35. &#1057;&#1086;&#1083;&#1085;&#1094;&#1077;, &#1089;&#1080;&#1088;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080; &#1051;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1080;. (Il Sole, il Lillà e i Cigni) 
36. &#1058;&#1072;&#1085;&#1077;&#1094; &#1055;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1093; &#1051;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1077;&#1081; (La Danza dei bei Cigni) 
37. &#1057;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1077;! (La Felicità!) 
38. &#1050;&#1086;&#1076;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1054;&#1075;&#1086;&#1085;&#1077;&#1082; &#1074; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1084; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077; (Coda o il Lumicino in ogni casa) 
La Prima Rappresentazione della nuova Opera si svolse a Mosca nel 1997. 

La videoregistrazione dell’Opera-Allegoria IL BRUTTO ANATROCCOLO (1998, Sala da Camera del Teatro Musicale per Bambini «Natalia Satz» 
Esecutori 
Teatro dei Bambini della Scuola Musicale “GNESSIN” 
Soprano Alla Cernogòrova (&#1040;&#1083;&#1083;&#1072; &#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;) 
Piano Lev Kònov (&#1051;&#1077;&#1074; &#1050;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;)

Tutte le domande si possono rivolgere all’autore della versione, Lev Konov 
lev-konov@yandex.ru

Lev Konov


-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 18 Dicembre 2017, 19:18

«IL BRUTTO ANATROCCOLO» di Lev Konov
-----------------------------------
Non so se l’autore di quest’opera lirica per bambini, Lev Konov, è riuscito a realizzare i suoi desideri.


-----------------------------------
Zarevich
Mercoled&igrave;, 10 Novembre 2021, 22:25

«IL BRUTTO ANATROCCOLO» di Lev Konov
-----------------------------------
In questo giorno del 1843 fu pubblicata per la prima volta la storia dello scrittore danese Hans-Christian Andersen «Il brutto anatroccolo» («&#1043;&#1072;&#1076;&#1082;&#1080;&#1081; &#1091;&#1090;&#1105;&#1085;&#1086;&#1082;»). Alcuni ricercatori tendono a considerare la storia della trasformazione di un pulcino antiestetico in un bellissimo cigno come un'allegoria autobiografica. I contemporanei di Andersen lo videro «Era alto, magro ed estremamente peculiare nella postura e nei movimenti. Le sue braccia e le sue gambe erano sproporzionatamente lunghe e magre, le sue mani erano larghe e piatte e i suoi piedi erano così enormi che probabilmente non si sarebbe mai dovuto preoccupare che qualcuno potesse sostituire le sue galosce». C'erano anche paralleli geografici nel racconto. La terra desolata ricoperta di bardane dove si trovava il nido delle anatre è Odense, la città natale di Andersen. E il pollaio, dove veniva cacciato il brutto anatroccolo, ricordava a molti la capitale della Danimarca, Copenaghen. Questo racconto toccante e istruttivo ha arricchito la storia dell'animazione attraverso il lavoro di Walt Disney e Harry Bardeen. Nel 1914, Sergei Prokofiev, usando la trama di Andersen, scrisse un racconto musicale per voce e pianoforte «Il brutto anatroccolo».


