-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Settembre 2007, 13:58

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ IL CANTANTE RUSSO»
«&#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1049; &#1061;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1057;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1056;&#1059;&#1057;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1055;&#1045;&#1042;&#1045;&#1062;»

30 settembre 2007 
Palazzo del Cremlino di Mosca 

Dmitrij Khvorostòvskij, il celebre baritono russo nel nuovo programma 
«Dalla Russia con amore!» «&#1050; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080; &#1089; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;&#1102;!»
Orchestra da Camera della Russia diretta da Konstantin Orbelian 


-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 21 Ottobre 2007, 14:23

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
DVD di Dmitrij Khvorostovskij 


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Dicembre 2007, 08:05

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
La Casa Discografica RMG 
ha pubblicato quattro dischi di Dmitrij Khvorostòvskij (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) in formato MP3
DISCO 1 (durata 3 ore 45 minuti)
ROMANZE RUSSE E CANZONI POPOLARI 
Le antiche romanze russe. Le romanze dei compositori russi Ciajkovskij, Rìmskij-Kòrsakov, Rachmaninov, Borodìn 
http//www.mp3cd.ru/page.php?path=catalog&folder_id=145&element_id=5015


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Dicembre 2007, 08:20

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
La Casa Discografica RMG ha pubblicato quattro dischi di Dmitrij Khvorostovskij in formato MP3
DISCO 2 (durata 3 ore 56 minuti) 
Arie dalle opere dei compositori russi, le romanze di Ciajkovskij e Rachmaninov, i canti ortodossi 
http//www.mp3cd.ru/page.php?path=catalog&folder_id=145&element_id=5014


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Dicembre 2007, 08:24

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
La Casa Discografica RMG ha pubblicato quattro dischi di Dmitrij Khvorostovskij in formato MP3 
DISCO 3 (durata 4 ore 47 minuti)
Arie dalle opere di Verdi, Rossini, Donizetti, Bellini
http//www.mp3cd.ru/page.php?path=catalog&folder_id=145&element_id=5024


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Dicembre 2007, 08:31

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
La Casa Discografica RMG ha pubblicato quattro dischi di Dmitrij Khvorostovskij in formato MP3 
DISCO 4 (durata 3 ore 25 minuti)
Le canzoni dei compositori sovietici Pakhmutova, Solovjev-Sedoj, Babadzhanian, Khrennikov, Sviridov  
http//www.mp3cd.ru/page.php?path=catalog&folder_id=145&element_id=5023


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 26 Aprile 2008, 10:22

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
24 giugno 2008
Grande Sala del Conservatorio di Mosca
Il Concerto del ciclo «Khvorostòvskij e i suoi amici»
&#1050;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1088;&#1090; &#1080;&#1079; &#1094;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072; «&#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1080; &#1077;&#1075;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1100;&#1103;»
DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ (baritono)
ANGELA GHEORGHIU (soprano) 
&#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1049; &#1061;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1057;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; (&#1073;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1085;)
&#1040;&#1053;&#1044;&#1046;&#1045;&#1051;&#1040; &#1043;&#1045;&#1054;&#1056;&#1043;&#1048;&#1059; (&#1089;&#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086;) 
Coro dell’Accademia dell’Arte Corale di Mosca
Direttore Viktor Popòv (&#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1055;&#1086;&#1087;&#1086;&#1074;)
Orchestra da Camera della Russia 
Direttore Konstantin Orbeljàn (&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1054;&#1088;&#1073;&#1077;&#1083;&#1103;&#1085;)


-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 18 Settembre 2008, 07:20

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
È uscito il nuovo CD di Dmitrij Khvorostòvskij 

DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ  &#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1049; &#1061;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1057;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; 
«GLI EROI E GLI SCELLERATI»
«&#1043;&#1045;&#1056;&#1054;&#1048; &#1048; &#1047;&#1051;&#1054;&#1044;&#1045;&#1048;»
Le famose arie per baritono dalle opere russe, francesi, tedesche e italiane. 
&#1048;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1072;&#1088;&#1080;&#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;, &#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;, &#1085;&#1077;&#1084;&#1077;&#1094;&#1082;&#1080;&#1093; &#1080; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;
ORCHESTRA DA CAMERA DELLA RUSSIA
&#1050;&#1040;&#1052;&#1045;&#1056;&#1053;&#1067;&#1049; &#1054;&#1056;&#1050;&#1045;&#1057;&#1058;&#1056; &#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1048;
Direttore Konstantin Orbeljan (&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1054;&#1088;&#1073;&#1077;&#1083;&#1103;&#1085;) 
«&#1050;&#1074;&#1072;&#1076;&#1088;&#1086;-&#1044;&#1080;&#1089;&#1082;» 2008

1. «&#1053;&#1080; &#1089;&#1085;&#1072;, &#1085;&#1080; &#1086;&#1090;&#1076;&#1099;&#1093;&#1072; &#1080;&#1079;&#1084;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1082;&#1085;&#1103;&#1079;&#1103; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1050;&#1085;&#1103;&#1079;&#1100; &#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100;» (Aria del Principe Igor dall’opera «Il Principe Igor» di Aleksandr Borodin)
2. «&#1044;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1075; &#1103; &#1074;&#1099;&#1089;&#1096;&#1077;&#1081; &#1074;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089; &#1043;&#1086;&#1076;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;» (Aria di Boris dall’opera «Boris Godunov» di Modest Mussorgskij)
3. «&#1057;&#1087;&#1080;&#1090; &#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;&#1077;&#1094;&#1082;&#1086;&#1077; &#1075;&#1085;&#1077;&#1079;&#1076;&#1086;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1064;&#1072;&#1082;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1061;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1097;&#1080;&#1085;&#1072;» (Aria di Shaklovityj dall’opera «Khovànscina» di Modest Mussorgskij)
4. «&#1053;&#1072; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1082;&#1077;&#1072;&#1085;&#1077;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;» (Aria del Demone dall’opera «Il Demone» di Anton Rubinstein)
5. «&#1053;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1100;, &#1076;&#1080;&#1090;&#1103;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;» (Aria del Demone dall’opera «Il Demone» di Anton Rubinstein) 
6. «&#1055;&#1086;&#1102; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;, &#1073;&#1086;&#1075; &#1043;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1081;» - &#1101;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1084;&#1072; &#1042;&#1080;&#1085;&#1076;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1053;&#1077;&#1088;&#1086;&#1085;» (Epitalamo di Vindex dall’opera «Nerone» di Anton Rubinstein)
7. «Abendstern» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1042;&#1086;&#1083;&#1100;&#1092;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1058;&#1072;&#1085;&#1075;&#1077;&#1081;&#1079;&#1077;&#1088;» 
8. «Nemico Della Patria» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1046;&#1077;&#1088;&#1072;&#1088;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077; &#1064;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;» 
9. "Urna Fatale" - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1076;&#1086;&#1085;&#1072; &#1050;&#1072;&#1088;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; "&#1057;&#1080;&#1083;&#1072; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1099;" 
10. &#1055;&#1088;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075; «Si Può?» - &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1055;&#1072;&#1103;&#1094;&#1099;» 
11. &#1052;&#1086;&#1085;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075; &#1057;&#1082;&#1072;&#1088;&#1087;&#1080;&#1080; &#1080; «Te Deum» - &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1058;&#1086;&#1089;&#1082;&#1072;» 
12. «Avant De Quitter Ces Lieux» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1042;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1060;&#1072;&#1091;&#1089;&#1090;» 
13. «Vision Fugitive» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1048;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1048;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1072;&#1076;&#1072;» 
14. «Votre Toast Je Peux Vous Le Rendre» - &#1082;&#1091;&#1087;&#1083;&#1077;&#1090;&#1099; &#1069;&#1089;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1100;&#1086; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1050;&#1072;&#1088;&#1084;&#1077;&#1085;» 
15. «O Vin, Dissipe La Tristesse» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1043;&#1072;&#1084;&#1083;&#1077;&#1090;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1043;&#1072;&#1084;&#1083;&#1077;&#1090;»


-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 03 Novembre 2008, 09:22

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
8 novembre 2008 
Grande Sala del Conservatorio di Mosca
DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ 
&#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1049; &#1061;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1057;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049;

Ilja Ivari (piano) &#1048;&#1083;&#1100;&#1103; &#1048;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080; 

IN PROGRAMMA 

I PARTE

&#1055;&#1025;&#1058;&#1056; &#1063;&#1040;&#1049;&#1050;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; (1840-1893) PIOTR CIAJKOVSKIJ

1.«&#1054;&#1090;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086;?», Op.6 No.5 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1051;.&#1052;&#1077;&#1103; (&#1080;&#1079; &#1043;&#1077;&#1081;&#1085;&#1077;)
2.«&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1077;&#1094;&#1072;», Op.34 No.5 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1052;.&#1051;&#1077;&#1088;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;
3.«&#1054;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073; &#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;…», Op.38 No. 5 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1050;.&#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;
4.«&#1053;&#1072; &#1085;&#1080;&#1074;&#1099; &#1078;&#1077;&#1083;&#1090;&#1099;&#1077;…», Op. 57 No.2 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1050;.&#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;
5.«Pimpinella» (&#1060;&#1083;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1082;&#1072;), Op. 38 No.6 (&#1058;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1080; &#1085;&#1072;&#1087;&#1077;&#1074; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1099; &#1074;&#1086; &#1060;&#1083;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1074; 1878 &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;. &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1089; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; N.N.)
6.«&#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;, &#1086; &#1095;&#1077;&#1084; &#1074; &#1090;&#1077;&#1085;&#1080; &#1074;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1081; …»,  Op.57. No.1 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1042;.&#1057;&#1086;&#1083;&#1083;&#1086;&#1075;&#1091;&#1073;&#1072;
7.«&#1047;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;…» &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1040;&#1087;&#1091;&#1093;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072;
8.«&#1057;&#1088;&#1077;&#1076;&#1100; &#1096;&#1091;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1072;&#1083;&#1072; …», Op.38 No. 3 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1050;.&#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;
9.&#1057;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1072; «&#1054;, &#1076;&#1080;&#1090;&#1103;…», Op.63 No. 6
10.«&#1057;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1072; &#1044;&#1086;&#1085; &#1046;&#1091;&#1072;&#1085;&#1072;», Op.38 no1 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1050;.&#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;

II PARTE
      
&#1053;&#1048;&#1050;&#1054;&#1051;&#1040;&#1049; &#1052;&#1045;&#1058;&#1053;&#1045;&#1056; (1880-1951) NIKOLAJ MEDTHNER
  
1.«&#1071; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;», Op.3 No. 2 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072;
2.«&#1052;&#1077;&#1095;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1102;», Op. 32 No. 6 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072;
3.«&#1057;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1100;&#1077;», Op. 15 No. 8 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1042;.&#1043;&#1077;&#1090;&#1077; (&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1070;.&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;)
4.«&#1053;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1077;&#1089;&#1085;&#1100; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; II», Op. 6 No. 1 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1042;.&#1043;&#1077;&#1090;&#1077; (&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1070;.&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;)
5.«&#1047;&#1080;&#1084;&#1085;&#1080;&#1081; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;», Op.13 No. 1 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072;

&#1057;&#1045;&#1056;&#1043;&#1045;&#1049; &#1056;&#1040;&#1061;&#1052;&#1040;&#1053;&#1048;&#1053;&#1054;&#1042; (1873-1943) SERGHEJ RACHMANINOV

6.«&#1055;&#1086;&#1088;&#1072;!», Op. 14 No.12 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1057;.&#1053;&#1072;&#1076;&#1089;&#1086;&#1085;&#1072;
7.«&#1053;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1100; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;», Op. 14 No.7 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;
8.«&#1071; &#1073;&#1099;&#1083; &#1091; &#1085;&#1077;&#1081;», Op.14 No. 4 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1050;&#1086;&#1083;&#1100;&#1094;&#1086;&#1074;&#1072;
9.«&#1052;&#1099; &#1086;&#1090;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1077;&#1084;», Op. 26 No. 3 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1040;.&#1063;&#1077;&#1093;&#1086;&#1074;&#1072; («&#1044;&#1103;&#1076;&#1103; &#1042;&#1072;&#1085;&#1103;», &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; IV)
10.«&#1042;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1076;&#1099;», Op. 14 No. 11 &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1060;.&#1058;&#1102;&#1090;&#1095;&#1077;&#1074;&#1072;


-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 31 Maggio 2009, 10:32

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Vorrei presentare l’ultimo DVD di Dmitrij Khvorostòvskij con il suo recital registrato e filmato nel 2008 con l’Orchestra da Camera della Russia diretta da Konstantin Orbeljan (&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1054;&#1088;&#1073;&#1077;&#1083;&#1103;&#1085;). 
Dmitrij Khvorostòvskij &#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; 
«ALLA PATRIA CON L’AMORE»
«&#1050; &#1054;&#1058;&#1045;&#1063;&#1045;&#1057;&#1058;&#1042;&#1059; &#1057; &#1051;&#1070;&#1041;&#1054;&#1042;&#1068;&#1070;» 
«TO RUSSIA WITH LOVE»
Indice 
01. «&#1041;&#1077;&#1083;&#1086;&#1081; &#1072;&#1082;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1100;&#1103; &#1076;&#1091;&#1096;&#1080;&#1089;&#1090;&#1099;&#1077;» («Dell’acacia bianca i grappoli fragranti»)
02. «&#1059;&#1090;&#1088;&#1086; &#1090;&#1091;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077;» («Il Mattino nebbioso»)
03. «&#1053;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072;&#1081; &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081;» («Non destare il desiderio»)
04. «&#1057;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1073;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;» («L’antico gobelin»)
05. «&#1053;&#1086;&#1095;&#1100; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1072;» («La Notte è chiara»)
06. «&#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;» («Solo una volta»)
07. «&#1055;&#1072;&#1084;&#1103;&#1090;&#1080; &#1045;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1085;&#1072;» («Di felice memoria di Jessenin»)
08. «&#1054;&#1076;&#1085;&#1086;&#1079;&#1074;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086; &#1075;&#1088;&#1077;&#1084;&#1080;&#1090; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1095;&#1080;&#1082;» («Monotamente suona il campanello»)
09. «&#1058;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1072; &#1084;&#1095;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1072; &#1089;&#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1090;» («La troica corre, la troica galoppa»)
10. «&#1053;&#1077; &#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1080;!» («Non aver fretta!»)
11. «&#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1102; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;» («Ti ringrazio»)
12. &#1048;&#1089;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1094; &#1080;&#1079; &#1082;/&#1092; «&#1054;&#1074;&#1086;&#1076;» (La danza spagnola dal film «Il Tafano»)
13. «&#1053;&#1077;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;» («La Tenerezza»)
14. «&#1064;&#1091;&#1084; &#1073;&#1077;&#1088;&#1105;&#1079;» («Il Rumore delle betulle»)
15. &#1042;&#1072;&#1083;&#1100;&#1089; &#1080;&#1079; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080; &#1082; &#1076;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077; &#1052;.&#1070;. &#1051;&#1077;&#1088;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; «&#1052;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072;&#1088;&#1072;&#1076;» (Valzer dalla dramma teatrale di Mikhail Lermontov «La Mascherata»)
16. «&#1052;&#1077;&#1083;&#1086;&#1076;&#1080;&#1103;» («Melodia»)
17. «&#1050;&#1072;&#1082; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1099; &#1084;&#1099; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080;» («Come eravamo giovani»)
18. «'O Sole Mio» 
19. «&#1054;&#1095;&#1080; &#1095;&#1105;&#1088;&#1085;&#1099;&#1077;» («Gli Occhi Neri»)
20. «&#1042;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1085;&#1103;&#1103; &#1087;&#1077;&#1089;&#1085;&#1103;» («La Canzone serale»)


-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 06 Luglio 2009, 20:39

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Dmitrij Khvorostòvskij e Renée Fleming 
In febbraio 2006 durante i concerti comuni di Renée Fleming e Dmitrij Khvorostòvskij in Russia è nata l'idea di girare un film in cui la cantante americana e il cantante russo si esibiranno insieme sullo sfondo di San Pietroburgo. E solo quest’anno quest’idea si riesce a realizzare. 
Gli esterni principali del film «Renée Fleming e Dmitrij Khvorostòvskij a San Pietroburgo» («&#1056;&#1077;&#1085;&#1077; &#1060;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080;&#1085;&#1075; &#1080; &#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1074; &#1057;&#1072;&#1085;&#1082;&#1090;-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;&#1077;») si gireranno dal 11 al 16 luglio nei più bei luoghi di Pietroburgo come il Palazzo di Jussùpov, Peterhof, La Punta dell’Isola Vassiljevskij, la Piazza del Palazzo ecc. 
Il film è programmato in inglese e Dmitrij Khvorostovskij ci parteciperà non solo come cantante, ma anche come il cicerone il quale in inglese racconterà agli spettatori dei monumenti storici della città di San Pietroburgo. «Ho un mucchio di testi che dovrò imparare e poi pronunciare nel film» - dice Dmitrij. Nel film saranno eseguiti alcuni duetti lirici dal «Trovatore» di Verdi ed anche le arie e scene da «Evghenij Oneghin», «La Dama di Picche», «La Traviata», «Simon Boccanegra». Tutto sarà girato sullo sfondo dei bei monumenti di Pietroburgo. Renée Fleming ha preparato apposta per il film qualche romanza di Rachmaninov. 
Nel 2006 è già uscito il DVD con il loro concerto comune a Mosca alla Sala Grande del Conservatorio. Il presente film del 2009 sarà un videodocumento della cooperazione creativa di due cantanti lirici che cantano insieme da qualche anno. Il film sarà pubblicato in due versioni 75 minuti per la TV e 90 minuti per DVD. Il progetto è in realizzazione dagli studi cinematografici «Gorkij» e sarà pronto alla fine dell’anno 2009. Presumibilmente il TVcanale «ROSSIA» lo presenterà ai primissimi di gennaio del 2010. 


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 13 Febbraio 2010, 10:55

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
ARIA DEL PRINCIPE JELETSKIJ 
  
Aria del Principe Jeletskij dall’Opera 
«LA DAMA DI PICCHE» («&#1055;&#1048;&#1050;&#1054;&#1042;&#1040;&#1071; &#1044;&#1040;&#1052;&#1040;») di Piotr Ciajkovskij 

YOU TUBE 
[youtube]W8zKkvGB7Rw[/youtube]
Canta Dmitrij Khvorostòvskij 
Teatro Mariinskij di San Pietroburgo 
Direttore Valerij Ghèrghiev 

Si scorge nel giardino il bagliore di un fuoco d'artificio. Grida di bravo. Da un lato entra il principe che dà il braccio a Lisa. Tutti e due tengono la loro maschera in mano. 

&#1050;&#1053;&#1071;&#1047;&#1068; &#1045;&#1051;&#1045;&#1062;&#1050;&#1048;&#1049; PRINCIPE JELETSKIJ 
&#1042;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;, &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1103;, 
Perché non parli? Sembri triste. 
&#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1075;&#1086;&#1088;&#1077; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089;... 
Non mi celar il tuo soffrir! 
&#1044;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1084;&#1085;&#1077;! 
Confidati. 

&#1051;&#1048;&#1047;&#1040; LISA 
&#1053;&#1077;&#1090;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;, &#1082;&#1085;&#1103;&#1079;&#1100;, &#1074; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;... &#1091;&#1084;&#1086;&#1083;&#1103;&#1102;! 
Ma no, sto ben, mi sento un po' stanca 

&#1050;&#1053;&#1071;&#1047;&#1068; &#1045;&#1051;&#1045;&#1062;&#1050;&#1048;&#1049; PRINCIPE JELETSKIJ 
&#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1084;&#1075;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;! 
No, resta un solo istante. 
&#1071; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1074;&#1072;&#1084; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;! 
Da tempo già ho da parlarti. 
&#1071; &#1074;&#1072;&#1089; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1073;&#1077;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;, 
Da quando il core mi donasti 
&#1073;&#1077;&#1079; &#1074;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077; &#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1102; &#1076;&#1085;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100;, 
e sposa ti potei chiamar. 
&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1074;&#1080;&#1075; &#1089;&#1080;&#1083;&#1099; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1081; 
io mi giurai che perdonato 
&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1076;&#1083;&#1103; &#1074;&#1072;&#1089; &#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100;, 
ognor t'avrei qualunque torto, 
&#1085;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1091; 
e sopportato avrei per te ogni affanno. 
&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1103; &#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1095;&#1091; &#1089;&#1090;&#1077;&#1089;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;, 
All'anima tua candida 
&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074; &#1089;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074;&#1072;&#1084; &#1074; &#1091;&#1075;&#1086;&#1076;&#1091; 
sarò pur sempre debitor 
&#1080; &#1087;&#1099;&#1083; &#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1080;&#1074;&#1099;&#1093; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074; &#1091;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;, 
di gratitudine e d'amor, 
&#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1105;, &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1105; &#1076;&#1083;&#1103; &#1074;&#1072;&#1089; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;! 
e ognor felice ti vorrei! 
&#1053;&#1077; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1103;&#1097;&#1080;&#1084; &#1089;&#1091;&#1087;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084;, 
Ma chiedo a te una cosa sola, 
&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;&#1084; &#1080;&#1085;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;, 
che tu non' devi rifiutarmi, 
&#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099; &#1103; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1084; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; 
Perché io troppo soffrirei 
&#1080; &#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072;. 
non mi negare la fiducia. 
&#1053;&#1086; &#1103;&#1089;&#1085;&#1086; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091;, &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1103;, 
M'adatterei ad ogni sofferenza, 
&#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1074; &#1084;&#1077;&#1095;&#1090;&#1072;&#1093; &#1079;&#1072;&#1074;&#1083;&#1105;&#1082;, 
ma non al tuo silenzio ostil, 
&#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086; &#1074; &#1074;&#1072;&#1089; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1103;, 
Piuttosto a te rinuncerei, 
&#1082;&#1072;&#1082; &#1095;&#1091;&#1078;&#1076; &#1103; &#1074;&#1072;&#1084; &#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072;&#1083;&#1105;&#1082;! 
restando ognor tuo buon amico. 
&#1040;&#1093;, &#1103; &#1090;&#1077;&#1088;&#1079;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1102;, 
Confida in me, senza esitare, 
&#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091; &#1074;&#1072;&#1084; &#1103; &#1074;&#1089;&#1077;&#1081; &#1076;&#1091;&#1096;&#1086;&#1081;, 
è troppo grande questo amor 
&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1102;&#1089;&#1100; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1081; &#1103; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1102; 
per non capir e perdonare 
&#1080; &#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1091; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1102; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1086;&#1081;... 
se qualche colpa fosse in te.   
&#1040;&#1093;, &#1103; &#1090;&#1077;&#1088;&#1079;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1102;, 
Confida in me, senza esitare, 
&#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091; &#1074;&#1072;&#1084; &#1103; &#1074;&#1089;&#1077;&#1081; &#1076;&#1091;&#1096;&#1086;&#1081;! 
è troppo grande questo amor 
&#1071; &#1074;&#1072;&#1089; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1073;&#1077;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;, 
Da quando il core mi donasti 
&#1073;&#1077;&#1079; &#1074;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077; &#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1102; &#1076;&#1085;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100;, 
e sposa ti potei chiamar. 
&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1074;&#1080;&#1075; &#1089;&#1080;&#1083;&#1099; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1081; 
io mi giurai che perdonato 
&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1076;&#1083;&#1103; &#1074;&#1072;&#1089; &#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100;, 
ognor t'avrei qualunque torto. 
&#1054;, &#1084;&#1080;&#1083;&#1072;&#1103;, &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1084;&#1085;&#1077;! 
Ti prego ancor confida in me!


-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 03 Maggio 2010, 19:08

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
«GLI EROI & GLI SCELLERATI»
«&#1043;&#1045;&#1056;&#1054;&#1048; & &#1047;&#1051;&#1054;&#1044;&#1045;&#1048;»
«HEROES & VILLIANS»

CD (edizione di lusso)
EDIZIONE «&#1050;&#1042;&#1040;&#1044;&#1056;&#1054;-&#1044;&#1048;&#1057;&#1050;» MOSCA 2008 &#1075;.

CANTA DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ 
&#1055;&#1054;&#1025;&#1058; &#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1049; &#1061;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1057;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049;
 
Le famose arie per baritono dei compositori russi, francesi, tedeschi e italiani.
&#1048;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1072;&#1088;&#1080;&#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;, &#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;, &#1085;&#1077;&#1084;&#1077;&#1094;&#1082;&#1080;&#1093; &#1080; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;.

Orchestra da Camera della Russia diretta da Konstantin Orbeljan. 
&#1050;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1054;&#1088;&#1082;&#1077;&#1089;&#1090;&#1088; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080;, &#1076;&#1080;&#1088;&#1080;&#1078;&#1105;&#1088; &#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1054;&#1088;&#1073;&#1077;&#1083;&#1103;&#1085; 
 
1. «Nessun sogno, nessun riposo all’anima strapazzata» - aria del Principe Igor dall’Opera «Il Principe Igor» di Aleksandr Borodin («&#1053;&#1080; &#1089;&#1085;&#1072;, &#1085;&#1080; &#1086;&#1090;&#1076;&#1099;&#1093;&#1072; &#1080;&#1079;&#1084;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1082;&#1085;&#1103;&#1079;&#1103; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1050;&#1085;&#1103;&#1079;&#1100; &#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100;» &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072; &#1041;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;)
 
2. «Ho raggiunto il potere supremo» - aria di Boris dall'Opera «Boris Godunov» di Modest Mùssorgskij («&#1044;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1075; &#1103; &#1074;&#1099;&#1089;&#1096;&#1077;&#1081; &#1074;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089; &#1043;&#1086;&#1076;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;» &#1052;&#1086;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; &#1052;&#1091;&#1089;&#1086;&#1088;&#1075;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;)

3. «Dorme il nido degli Streltsy» - aria di Shaklovìtyj dall’Opera «Khovànscina» di Modest Mùssorgskij («&#1057;&#1087;&#1080;&#1090; &#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083;&#1077;&#1094;&#1082;&#1086;&#1077; &#1075;&#1085;&#1077;&#1079;&#1076;&#1086;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1064;&#1072;&#1082;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1061;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1097;&#1080;&#1085;&#1072;» &#1052;&#1086;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; &#1052;&#1091;&#1089;&#1086;&#1088;&#1075;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;)
 
4. «Nell’oceano dell’aria» - aria del Demone dall’Opera «Demone» di Anton Rubinstein («&#1053;&#1072; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1082;&#1077;&#1072;&#1085;&#1077;» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;» &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; &#1056;&#1091;&#1073;&#1080;&#1085;&#1096;&#1090;&#1077;&#1081;&#1085;&#1072;)

5. «Non piangere, fanciulla, vane lacrime!» - aria del Demone dall’Opera «Demone» di Anton Rubinstein  («&#1053;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1100;, &#1076;&#1080;&#1090;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1100; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;!» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;» &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; &#1056;&#1091;&#1073;&#1080;&#1085;&#1096;&#1090;&#1077;&#1081;&#1085;&#1072;)

6. «Canto a te, Dio Imeneo» - Epitalama di Vindex dall’Opera «Neron» di Anton Rubinsten («&#1055;&#1086;&#1102; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;, &#1073;&#1086;&#1075; &#1043;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1081;» - &#1101;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1084;&#1072; &#1042;&#1080;&#1085;&#1076;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1053;&#1077;&#1088;&#1086;&#1085;» &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; &#1056;&#1091;&#1073;&#1080;&#1085;&#1096;&#1090;&#1077;&#1081;&#1085;&#1072;)
 
7. «Abendstern» - aria di Wolfram dall'OPera «Tannhauser» di Richard Wagner («Abendstern» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1042;&#1086;&#1083;&#1100;&#1092;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1058;&#1072;&#1085;&#1075;&#1077;&#1081;&#1079;&#1077;&#1088;» &#1056;&#1080;&#1093;&#1072;&#1088;&#1076;&#1072; &#1042;&#1072;&#1075;&#1085;&#1077;&#1088;&#1072;)
 
8. «Nemico Della Patria» - aria di Gérard dall’Opera «Andrea Chénier» di Umberto Giordano («Nemico Della Patria» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1046;&#1077;&#1088;&#1072;&#1088;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077; &#1064;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;» &#1059;&#1084;&#1073;&#1077;&#1088;&#1090;&#1086; &#1044;&#1078;&#1086;&#1088;&#1076;&#1072;&#1085;&#1086;)
 
9. «Urna Fatale» - aria di Don Carlo dall'Opera «La Forza del Destino» di Giuseppe Verdi («Urna Fatale» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1044;&#1086;&#1085;&#1072; &#1050;&#1072;&#1088;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1057;&#1080;&#1083;&#1072; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1099;» &#1044;&#1078;&#1091;&#1079;&#1077;&#1087;&#1087;&#1077; &#1042;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080;)
  
10. Prologo «Si Può?» dall’Opera «Gli Pagliacci» di Ruggero Leoncavallo (&#1055;&#1088;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075; «Si Può?» - &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1055;&#1072;&#1103;&#1094;&#1099;» &#1056;&#1091;&#1076;&#1078;&#1077;&#1088;&#1086; &#1051;&#1077;&#1086;&#1085;&#1082;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1083;&#1086;)
  
11. Monologo di Scarpia e «Te Deum» dall’Opera «Tosca» di Giacomo Puccini (&#1052;&#1086;&#1085;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075; &#1057;&#1082;&#1072;&#1088;&#1087;&#1080;&#1080; &#1080; «Te Deum» - &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1058;&#1086;&#1089;&#1082;&#1072;» &#1044;&#1078;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1086; &#1055;&#1091;&#1095;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;)
 
12. «Avant De Quitter Ces Lieux» - aria di Valentin dall’Opera «Faust» di Charles Gounod («Avant De Quitter Ces Lieux» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1042;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1060;&#1072;&#1091;&#1089;&#1090;» &#1064;&#1072;&#1088;&#1083;&#1103; &#1043;&#1091;&#1085;&#1086;)
  
13. «Vision Fugitive» - aria di Hérod dall’Opera «Hérodiade» di Jules Massenet («Vision Fugitive» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1048;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1048;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1072;&#1076;&#1072;» &#1046;&#1102;&#1083;&#1103; &#1052;&#1072;&#1089;&#1089;&#1085;&#1077;)
 
14. «Votre Toast Je Peux Vous Le Rendre» - aria di Escamillo dall’Opera «Carmen» di Georges Bizet («Votre Toast Je Peux Vous Le Rendre» - &#1082;&#1091;&#1087;&#1083;&#1077;&#1090;&#1099; &#1069;&#1089;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1100;&#1086; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1050;&#1072;&#1088;&#1084;&#1077;&#1085;» &#1046;&#1086;&#1088;&#1078;&#1072; &#1041;&#1080;&#1079;&#1077;)
  
15. «O Vin, Dissipe La Tristesse» - aria di Amleto dall’Opera «Amleto» di Ambroise Thomas («O Vin, Dissipe La Tristesse» - &#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1043;&#1072;&#1084;&#1083;&#1077;&#1090;&#1072; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099; «&#1043;&#1072;&#1084;&#1083;&#1077;&#1090;» &#1040;&#1084;&#1073;&#1088;&#1091;&#1072;&#1079;&#1072; &#1058;&#1086;&#1084;&#1072;)


-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 06 Giugno 2010, 14:52

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
«PUSHKIN ROMANCES» 
«&#1056;&#1054;&#1052;&#1040;&#1053;&#1057;&#1067; &#1055;&#1059;&#1064;&#1050;&#1048;&#1053;&#1040;» 
«LE ROMANZE DI PUSHKIN»

Dmitrij Khvorostòvskij (baritono)
Ivary Ilja (piano) 

Il 25 maggio 2010 la compagnia fonografica «DELOS» ha pubblicato il nuovo album «PUSHKIN ROMANCES» in cui canta il celebre baritono russo Dmitrij Khvorostòvskij (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;). Nell’album ci sono 17 romanze per voce scritte dai compositori russi sulle poesie di Aleksandr Pùshkin (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;). È la riserva aurea della classica russa. L’album è stato registrato due anni fa, ma la compagnia fonografica «DELOS» ha potuto pubblicarlo solo ora. La registrazione di tutte le romanze è stata fatta durante tre giorni. Nello steso tempo si registrava l’altro album di Khvorostovskij «Romanze di Ciajkovskij» («Tchaikovsky Romances»). 
«Non mi passa l’interesse verso la classica russa. Ed io la registro perché è interessante per me, in quanto le registrazioni resteranno agli uomini e continueranno ad esistere persino dopo la nostra partenza. Le romanze incluse in questo album sono da tempo nel mio repertorio. Ma nella musica non si può ripetere la stessa frase o nota per due volte. Eseguendo la composizione di nuovo, tu non si ripeti, ma ti rendi conto di viverle di nuovo, con una nuova e più grande profondità. E di questo non ci si stanca mai». 
«&#1059; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077; &#1080;&#1089;&#1089;&#1103;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089; &#1082; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1082;&#1077;. &#1048; &#1103; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102; &#1101;&#1090;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1082;&#1072;&#1082; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1102;&#1076;&#1103;&#1084; &#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1091;&#1093;&#1086;&#1076;&#1072;. &#1042;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1072;&#1083;&#1100;&#1073;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1074; &#1084;&#1086;&#1077;&#1084; &#1088;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1090;&#1091;&#1072;&#1088;&#1077;. &#1053;&#1086; &#1074; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1085;&#1077;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1085;&#1091; &#1080; &#1090;&#1091; &#1078;&#1077; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1091; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1086;&#1090;&#1091; &#1076;&#1074;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;. &#1048;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1103;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1090;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1103;&#1077;&#1096;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1072; &#1086;&#1089;&#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1080;&#1093; &#1087;&#1086;-&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1089; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1080; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;&#1081; &#1075;&#1083;&#1091;&#1073;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081;. &#1048; &#1086;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;». 

CD «PUSHKIN ROMANCES» 
Dmitrij Khvorostòvskij (baritono)
Ivary Ilja (piano) 

MIKHAIL GLINKA 
&#1052;&#1048;&#1061;&#1040;&#1048;&#1051; &#1043;&#1051;&#1048;&#1053;&#1050;&#1040; 
I. «I Recall a Wonderful Moment…» «&#1071; &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1102; &#1095;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1084;&#1075;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;…» 
II.«Declaration» «&#1055;&#1088;&#1080;&#1079;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;» 
III.«The Fire of Longing Burns in My Heart» «&#1042; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080; &#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1086;&#1075;&#1086;&#1085;&#1100; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;» 
IV.«The Night Zephyr» « &#1053;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081; &#1047;&#1077;&#1092;&#1080;&#1088;» 

ALEKSANDR DARGOMYZHSKIJ 
&#1040;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;&#1040;&#1053;&#1044;&#1056; &#1044;&#1040;&#1056;&#1043;&#1054;&#1052;&#1067;&#1046;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; 
V.«The Youth and the Maiden» «&#1070;&#1085;&#1086;&#1096;&#1072; &#1080; &#1076;&#1077;&#1074;&#1072;» 

ALEKSANDR BORODIN 
&#1040;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;&#1040;&#1053;&#1044;&#1056; &#1041;&#1054;&#1056;&#1054;&#1044;&#1048;&#1053; 
VI.«For the Shores of Thy Far Native Land» «&#1044;&#1083;&#1103; &#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1086;&#1074; &#1086;&#1090;&#1095;&#1080;&#1079;&#1085;&#1099; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077;&#1081;» 

NIKOLAJ RIMSKIJ-KORSAKOV 
&#1053;&#1048;&#1050;&#1054;&#1051;&#1040;&#1049; &#1056;&#1048;&#1052;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049;-&#1050;&#1054;&#1056;&#1057;&#1040;&#1050;&#1054;&#1042; 
VII.«The Clouds Begin to Scatter» «&#1056;&#1077;&#1076;&#1077;&#1077;&#1090; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;», Op.42 No.3 
VIII.«On the Hills of Georgia» «&#1053;&#1072; &#1093;&#1086;&#1083;&#1084;&#1072;&#1093; &#1043;&#1088;&#1091;&#1079;&#1080;&#1080; &#1083;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1085;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1084;&#1075;&#1083;&#1072;», Op.3, No.4 

CESAR CUI 
&#1062;&#1045;&#1047;&#1040;&#1056;&#1068; &#1050;&#1070;&#1048; 
IX.«The Statue at Tsarskoye Selo» «&#1062;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1103;», Op.57 No.17 
X.«I loved you» «&#1071; &#1074;&#1072;&#1089; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1083;» 

NIKOLAJ MEDTNER 
&#1053;&#1048;&#1050;&#1054;&#1051;&#1040;&#1049; &#1052;&#1045;&#1058;&#1053;&#1045;&#1056; 
XI.«Gone Are my Heart’s Desires» «&#1071; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;», Op.3, No.2 
XII.«Winter Evening» («The Snowstorm Covers the Sky with Darkness») «&#1047;&#1080;&#1084;&#1085;&#1080;&#1081; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;» («&#1041;&#1091;&#1088;&#1103; &#1084;&#1075;&#1083;&#1086;&#1102; &#1085;&#1077;&#1073;&#1086; &#1082;&#1088;&#1086;&#1077;&#1090;»), Op.13, No.1 
XIII.«To a Dreamer» «&#1052;&#1077;&#1095;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1102;» 

VLADIMIR VLASSOV 
&#1042;&#1051;&#1040;&#1044;&#1048;&#1052;&#1048;&#1056; &#1042;&#1051;&#1040;&#1057;&#1054;&#1042; 
XIV.«To the Fountain of Bakhchisarai Palace» «&#1060;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1085;&#1091; &#1041;&#1072;&#1093;&#1095;&#1080;&#1089;&#1072;&#1088;&#1072;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1044;&#1074;&#1086;&#1088;&#1094;&#1072;» 

PIOTR CIAJKOVSKIJ 
&#1055;&#1025;&#1058;&#1056; &#1063;&#1040;&#1049;&#1050;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; 
XV.«Nightingale» «&#1057;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1081;», Op.60, No.4 

SERGHEJ RACHMANINOV 
&#1057;&#1045;&#1056;&#1043;&#1045;&#1049; &#1056;&#1040;&#1061;&#1052;&#1040;&#1053;&#1048;&#1053;&#1054;&#1042; 
XVI.«Don’t Sing To Me, Fair Maiden» «&#1053;&#1077; &#1087;&#1086;&#1081;, &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1072;&#1074;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1080; &#1084;&#1085;&#1077;», Op.4 No.4 

GHEORGHIJ SVIRIDOV 
&#1043;&#1045;&#1054;&#1056;&#1043;&#1048;&#1049; &#1057;&#1042;&#1048;&#1056;&#1048;&#1044;&#1054;&#1042; 
XVII.«The Crimson Forest Sheds its Attire» «&#1056;&#1086;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090; &#1083;&#1077;&#1089; &#1073;&#1072;&#1075;&#1088;&#1103;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1091;&#1073;&#1086;&#1088;» 

ROMANZA
«RICORDO QUEL MERAVIGLIOSO ISTANTE» 
«&#1071; &#1055;&#1054;&#1052;&#1053;&#1070; &#1063;&#1059;&#1044;&#1053;&#1054;&#1045; &#1052;&#1043;&#1053;&#1054;&#1042;&#1045;&#1053;&#1068;&#1045;»
«I Recall a Wonderful Moment»
Musica di Mikhail Glinka (&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1043;&#1083;&#1080;&#1085;&#1082;&#1072;)
Testo di Aleksandr Pushkin (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;)
Canta Dmitrij Khvorostòvskij (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)   
Registrato nel Palazzo Mikhajlovskij di San Pietroburgo (2001)
YOU TUBE
[youtube]mEel0CCtFOo[/youtube]

«&#1071; &#1055;&#1054;&#1052;&#1053;&#1070; &#1063;&#1059;&#1044;&#1053;&#1054;&#1045; &#1052;&#1043;&#1053;&#1054;&#1042;&#1045;&#1053;&#1068;&#1045;»

&#1071; &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1102; &#1095;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1084;&#1075;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;
&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1103;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1090;&#1099;,
&#1050;&#1072;&#1082; &#1084;&#1080;&#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;,
&#1050;&#1072;&#1082; &#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1086;&#1090;&#1099;.

&#1042; &#1090;&#1086;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1103;&#1093; &#1075;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080; &#1073;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1085;&#1086;&#1081;
&#1042; &#1090;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1075;&#1072;&#1093; &#1096;&#1091;&#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1091;&#1077;&#1090;&#1099;,
&#1047;&#1074;&#1091;&#1095;&#1072;&#1083; &#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1085;&#1077;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081;
&#1048; &#1089;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1084;&#1080;&#1083;&#1099;&#1077; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1099;.

&#1064;&#1083;&#1080; &#1075;&#1086;&#1076;&#1099;.  &#1041;&#1091;&#1088;&#1100; &#1087;&#1086;&#1088;&#1099;&#1074; &#1084;&#1103;&#1090;&#1077;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081;
&#1056;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1103;&#1083; &#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1085;&#1080;&#1077; &#1084;&#1077;&#1095;&#1090;&#1099;,
&#1048; &#1103; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083; &#1090;&#1074;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1085;&#1077;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081;,
&#1058;&#1074;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1073;&#1077;&#1089;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1099;.

&#1042; &#1075;&#1083;&#1091;&#1096;&#1080;, &#1074;&#1086; &#1084;&#1088;&#1072;&#1082;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100;&#1103;
&#1058;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1090;&#1080;&#1093;&#1086; &#1076;&#1085;&#1080; &#1084;&#1086;&#1080;
&#1041;&#1077;&#1079; &#1073;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;, &#1073;&#1077;&#1079; &#1074;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;&#1103;,
&#1041;&#1077;&#1079; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;, &#1073;&#1077;&#1079; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1080;, &#1073;&#1077;&#1079; &#1083;&#1102;&#1073;&#1074;&#1080;.

&#1044;&#1091;&#1096;&#1077; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;
&#1048; &#1074;&#1086;&#1090; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1103;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1090;&#1099;,
&#1050;&#1072;&#1082; &#1084;&#1080;&#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;,
&#1050;&#1072;&#1082; &#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1086;&#1090;&#1099;.

&#1048; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1073;&#1100;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1091;&#1087;&#1086;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;,
&#1048; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1085;&#1086;&#1074;&#1100;
&#1048; &#1073;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, &#1080; &#1074;&#1076;&#1086;&#1093;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;,
&#1048; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;, &#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1099;, &#1080; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;.
1825

«RICORDO QUEL MERAVIGLIOSO ISTANTE» 

Ricordo quel meraviglioso istante
Tu mi apparisti avanti, 
Come visione passeggera,
Come genio di pura bellezza.

Tra i languori di disperata tristezza,
Tra le agitazioni di rumorosa vanità,
A lungo mi sonò la dolce voce
E sognai le care sembiante.

Passaron gli anni. Il soffio tumultuoso degli uragani
Disperse i sogni primi, 
Ed io dimenticai la tua dolce voce,
Le tue celesti sembianze. 

Nel deserto, nel buio dell’esilio
Piano si trascinarono i miei giorni
Senza deità, senza ispirazione, 
Senza lacrime, senza vita, senza amore.

È giunto all’anima il risveglio
Ed ecco sei di nuovo apparsa,
Come visione passeggera,
Come genio di pura bellezza. 

E il cuore palpita in ebbrezza,
E son per lui risorte
E deità, ed ispirazione,
E vita, e lacrime, e amore. 
1825 


-----------------------------------
Myshkin
Domenica, 06 Giugno 2010, 15:37

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Interessante segnalazione e, soprattutto, ottima occasione per ricordare e celebrare il 211-esimo anniversario del grande Poeta russo, che cade proprio oggi.
Auguri al padre della poesia e della letteratura russa!


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 31 Luglio 2010, 15:42

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
«GLORY OF RUSSIA SIGHTS AND SOUNDS FROM ST. PETERSBURG»

Nel mese di luglio del 2009 ho presentato sul nostro forum il progetto di due cantanti  Renée Fleming e Dmitrij Khvorostovskij i quali proprio registravano quell’estate il nuovo DVD a San Pietroburgo «GLORY OF RUSSIA SIGHTS AND SOUNDS FROM ST. PETERSBURG». 
L’Orchestra «ERMITAGE» («&#1069;&#1056;&#1052;&#1048;&#1058;&#1040;&#1046;») diretta dal maestro Konstantin Orbeljan (&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1054;&#1088;&#1073;&#1077;&#1083;&#1103;&#1085;) e due celebri vocalisti presentano questo DVD.
San Pietroburgo è una delle più belle città del mondo.  
Nel quadro di questo programma Renée Fleming, con l'artisticità che le abituale, ci conducerà e ci racconterà dei più belli posti della città di Pietroburgo. 
Renée Fleming e Dmitrij Khvorostovskij spesso visitano con i concerti San Pietroburgo, in ogni modo più spesso che Mosca. 
Sul DVD presentato loro cantano le arie e i duetti operistici in tre sale dai concerti di San Pietroburgo.  
Li accompagna l’Orchestra «ERMITAGE» («&#1069;&#1056;&#1052;&#1048;&#1058;&#1040;&#1046;») diretta dal maestro Konstantin Orbeljan ed anche i due pianisti-accompagnatori Olga Kern (&#1054;&#1083;&#1100;&#1075;&#1072; &#1050;&#1077;&#1088;&#1085;) e Ivari Ilja (&#1048;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080; &#1048;&#1083;&#1100;&#1103;).

DVD «GLORY OF RUSSIA SIGHTS AND SOUNDS FROM ST. PETERSBURG»
PROGRAMMA 
Sala delle Colonne del Palazzo di Jussùpov
I.Duetto dall’Opera «Simon Boccanegra» di Verdi (Atto I)
II.Casta Diva da «Norma» di Vincenzo Bellini 
III.«Hamlet», Brindisi - Hamlet’s Drinking Song di A. Thomas 
IV. «Travatore» di Verdi (Atto II)

Teatro di Jussùpov 
I.Serghej Rachmaninov «Spring Waters» 
II.Serghej Rachmaninov «In the Silence of the night» 
III. Serghej Rachmaninov «Don’t Sing to Me Fair Maiden»
IV.Nikolaj Medtner «The Winter Evening» 
V.Piotr Ciajkovskij «At the Ball» 
VI. Piotr Ciajkovskij «Don Juan's Serenade» 
 
Peterhof, Sala d’Oro – Ballroom 
I.Piotr Ciajkovskij Aria di Lisa dall’Opera «La Dama di Picche»  
II.Piotr Ciajkovskij Arioso del Principe Jeletskij dall’Opera «La Dama di Picche»  
III.Anton Rubinstein Epitalamo dall’Opera «Nero» 
IV.Piotr Ciajkovskij Aria di Natasha dall’Opera «Oprichnik»
V.Piotr Ciajkovskij  Duetto di Tatjana e Oneghin e Scena dal III atto dell’Opera «Evghenij Oneghin»

GUARDATE!!! 

Reportage about the project Fleming & Hvorostovsky in St.Petersburg - with subtitles!
[youtube]Tpu-sfMt8P8[/youtube]


-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 03 Settembre 2010, 13:21

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
DVD
IL CONCERTO DI DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ E RENE FLEMING ALLA SALA GRANDE DEL CONSERVATORIO DI MOSCA 6 FEBBRAIO 2006 
&#1050;&#1054;&#1053;&#1062;&#1045;&#1056;&#1058; &#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1071; &#1061;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1057;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1054;&#1043;&#1054; &#1048; &#1056;&#1045;&#1053;&#1045; &#1060;&#1051;&#1045;&#1052;&#1048;&#1053;&#1043; &#1042; &#1041;&#1054;&#1051;&#1068;&#1064;&#1054;&#1052; &#1047;&#1040;&#1051;&#1045; &#1052;&#1054;&#1057;&#1050;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1054;&#1049; &#1050;&#1054;&#1053;&#1057;&#1045;&#1056;&#1042;&#1040;&#1058;&#1054;&#1056;&#1048;&#1048; 6 &#1060;&#1045;&#1042;&#1056;&#1040;&#1051;&#1071; 2006

Il Concerto dal ciclo «Khvorostòvskij e i suoi amici» 
&#1055;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1088;&#1090; &#1080;&#1079; &#1094;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072; «&#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1100;&#1103;»

PROGRAMMA
01. Bizet Ouverture «Carmen»
02. Bizet Couplet's di Escamilio «Carmen»
03. Verdi - Duetto di Violetta e Germont «La Traviata»
04. Verdi Aria del Conte di Luna «Il Trovatore» 
05. Massenet Aria di Hérod «Hérodiade» 
06. R.Strauss «Cecilia», dal ciclo quattro lieder per voce e pianoforte.  
07. Korngold Aria di Marietta dall’opera «La Città Morta» 
08. Mùssorgskij Aria di Shaklovìtyj «Khovànscina» 
09. Borodin Aria del Principe Igor «Il Principe Igor»
10. Ciajkovskij Scena finale dall’opera «Evghenij Oneghin»
11. Mozart Duetto di Zerlina e Don Giovanni «Don Giovanni» 
12. Gershwin Summertime «Porgy and Bess»
13. Lehár Duetto dall’operetta «La Vedova Allegra»

Orchestra da Camera della Russia 
Direttore Konstantin Orbeljan (&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1054;&#1088;&#1073;&#1077;&#1083;&#1103;&#1085;)
Registrato 6 febbraio 2006
Sala Grande del Conservatorio di Mosca 


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Ottobre 2011, 06:30

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Il 7 ottobre 2011 a Mosca prima assoluta del film-concerto «Odissea» con Rene Fleming, soprano d’oro d’America, e Dmitrij Khvorostovskij (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;), celebre baritono della Russia. Si tratta di un film su Pietroburgo musicale realizzato dal regista Brian Large, famoso per aver girato i maggiori classici con le più grandi stelle dell’opera, a partire da Maria Callas.
L’idea di questa Odissea è venuta a Konstantin Orbeljan (&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1054;&#1088;&#1073;&#1077;&#1083;&#1103;&#1085;), un direttore d’orchestra russo. Come direttore del festival «I palazzi di San Pietroburgo» che alla televisione americana riscuote un immutabile successo da quasi vent’anni, lui ha pensato di coinvolgere nel suo nuovo progetto Khvorostovskij.
Per la cantante americana il personaggio della cultura russa più vicino è quello di Tatjana dell’opera «Evghenij Oneghin» di Ciajkovskij.
Rene Fleming e Dmitrij Khvorostovskij sono di nuovo insieme al Metropolitan Opera proprio con l’Evghenij Oneghin di Ciajkovskij.
[youtube]IGbM3U7G-yc&feature=player_embedded[/youtube]
&#1055;&#1088;&#1077;&#1084;&#1100;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1099; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; 7 &#1086;&#1082;&#1090;&#1103;&#1073;&#1088;&#1103; &#1074; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1077;, &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1100;&#1077;&#1088;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074; &#1057;&#1072;&#1085;&#1082;&#1090;-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;&#1077;. &#1057; 11 &#1086;&#1082;&#1090;&#1103;&#1073;&#1088;&#1103; &#1092;&#1080;&#1083;&#1100;&#1084; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1076;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086;&#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;&#1072;&#1093; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1099;. &#1042; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1086;&#1084; &#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086; &#1057;&#1072;&#1085;&#1082;&#1090;-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;&#1091;. &#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1103; &#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; «&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;&#1077; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1099;» &#1056;&#1077;&#1085;&#1077; &#1060;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080;&#1085;&#1075; &#1080; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1079;&#1085;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; &#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1103; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1079;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1074;&#1085;&#1086;&#1074;&#1100; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1086;&#1102;&#1090; &#1076;&#1083;&#1103; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1087;&#1072;&#1084;&#1103;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080; &#1080; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;. «&#1069;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103;» &#1089;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1078;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080;. &#1042; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1091; &#1074;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; &#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1099; &#1080; &#1072;&#1088;&#1080;&#1080; &#1080;&#1079; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088; &#1063;&#1072;&#1081;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; «&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1054;&#1085;&#1077;&#1075;&#1080;&#1085;» &#1080; «&#1055;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1076;&#1072;&#1084;&#1072;», &#1041;&#1077;&#1083;&#1083;&#1080;&#1085;&#1080; «&#1053;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;», &#1042;&#1077;&#1088;&#1076;&#1080; «&#1057;&#1080;&#1084;&#1086;&#1085; &#1041;&#1086;&#1082;&#1082;&#1072;&#1085;&#1077;&#1075;&#1088;&#1072;», &#1056;&#1091;&#1073;&#1080;&#1085;&#1096;&#1090;&#1077;&#1081;&#1085;&#1072; «&#1053;&#1077;&#1088;&#1086;&#1085;», &#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1099; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;. 


-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 02 Dicembre 2011, 13:31

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Il celebre baritono russo Dmitrij Khvorostòvskij (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) ha firmato un accordo fonografico con la ditta finlandese «Ondine». Il primo CD sarà con le romanze di Serghej Rachmaninov. CD uscirà in Inghilterra e USA il 31 gennaio 2012. In seguito il cantante registrerà i CD con le canzoni e le romanze dei compositori russi come Piotr Ciajkovskij, Modest Mussorgskij e Serghej Taneev. 


-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 28 Aprile 2013, 10:35

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
«LA MUSICA DELL’ANIMA E DEL CUORE»
«&#1052;&#1059;&#1047;&#1067;&#1050;&#1040; &#1044;&#1059;&#1064;&#1048; &#1048; &#1057;&#1045;&#1056;&#1044;&#1062;&#1040;»
Il concerto di Dmitrj Khvorostovskij 

Il baritono russo Dmitrij Khvorostòvskij (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) ha presentato il 27 aprile 2013 a Mosca il suo nuovo programma composto da cantici ortodossi ed opere religiose dei compositori russi, nonché da canzoni popolari russe. Al programma chiamato «La musica dell’anima e del cuore» («&#1052;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1076;&#1091;&#1096;&#1080; &#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1072;») ha partecipato il collettivo artistico di Mosca «Maestri di canto corale» («&#1052;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;») diretto dal maestro Lev Kontoròvich (&#1051;&#1077;&#1074; &#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;). Nel repertorio di Dmitrij Khvorostovskij è stabilmente presente anche la musica sacra. Ha registrato un disco con il coro «Maestri di canto corale», uno dei primi cori professionali russi che quest’anno compie 85 anni.
Il programma «La Musica dell’anima e del cuore» comprende anche opere religiose dei compositori russi Aleksandr Arkhanghelskij (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1040;&#1088;&#1093;&#1072;&#1085;&#1075;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, 1846-1924), Pavel Cesnokòv (&#1055;&#1072;&#1074;&#1077;&#1083; &#1063;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1082;&#1086;&#1074;, 1877-1944).  


-----------------------------------
Zarevich
Mercoled&igrave;, 22 Novembre 2017, 09:03

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Oggi, il 22 novembre 2017, è venuta la triste notizia. È morto il celebre baritono russo Dmitrij Khvorostovskij. 


-----------------------------------
Zarevich
Mercoled&igrave;, 22 Novembre 2017, 16:38

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ
&#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1049; &#1061;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1057;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; 

Oggi, 22 novembre 2017, a Londra è deceduto il baritono russo Dmitrij Khvorostòvskij (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;). Il cantante è morto all'età di 55 anni dopo una lunga e sofferta malattia dal 2015 ha combattuto contro un tumore al cervello. Era dotato di una voce baritonale incredibilmente bella, profonda e delicata. La sua esibizione era distinta non solo dalla più alta abilità tecnica, ma anche dalla sua interpretazione più interiore. Era in grado di eseguire qualsiasi opera e di esibirsi davanti a qualsiasi pubblico, dal grande palcoscenico d'opera alle piccole stanze o agli spazi aperti. Il repertorio del cantante consisteva non solo di grandi opere, ma anche di opere da camera, comprese le romanze russe.
Nel 1988, Dmitrij Khvorostovskij debuttò in Europa, interpretando il ruolo di Elètskij nell'opera di Piotr Ciajkovskij «La dama di picche» («&#1055;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1076;&#1072;&#1084;&#1072;»). Un anno dopo vinse il IV Concorso Internazionale dei cantanti «Singer of the World» a Cardiff in Galles. Questo gli portò fama, ammirazione pubblica e contratti con i migliori teatri d'opera all'estero. Il pubblico di tutto il mondo ha amato e apprezzato Khvorostovskij. 
Nel 2004, Dmitrij Khvorostovskij realizzò un programma unico per i cantanti d'opera con le canzoni degli anni della guerra. Lo ha eseguito per la prima volta durante un concerto nella Piazza Rossa. Tali familiari melodie suonavano in un modo nuovo, penetrante, con qualcosa di molto filosofico. Nei suoi programmi da solista, non aveva paura di includere opere poco conosciute. Così nel 1996 a Londra ha eseguito un poema musicale appositamente scritto per lui da Gheorghij Svirìdov «Pietroburgo». 


-----------------------------------
Zarevich
Mercoled&igrave;, 22 Novembre 2017, 18:19

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Sul nostro forum «ARCA RUSSA» potete ascoltare la bella voce di Dmitrij Khvorostovskij 

«QUANTE BUONE RAGAZZE» 
«&#1050;&#1040;&#1050; &#1052;&#1053;&#1054;&#1043;&#1054; &#1044;&#1045;&#1042;&#1059;&#1064;&#1045;&#1050; &#1061;&#1054;&#1056;&#1054;&#1064;&#1048;&#1061;»
«THERE ARE SO MANY PRETTY GIRLS»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=13521#p13521

«LE GRU» «&#1046;&#1059;&#1056;&#1040;&#1042;&#1051;&#1048;»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=18654#p18654

«NON DESTARE I RICORDI» «&#1053;&#1045; &#1055;&#1056;&#1054;&#1041;&#1059;&#1046;&#1044;&#1040;&#1049; &#1042;&#1054;&#1057;&#1055;&#1054;&#1052;&#1048;&#1053;&#1040;&#1053;&#1048;&#1049;» 
«DO NOT AWAKEN MEMORIES» 
Musica e Testo di Piotr Bulàkhov
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=6110&highlight=khvorostovskij

«IO SONO DI NUOVO SOLO, COME PRIMA» 
«&#1057;&#1053;&#1054;&#1042;&#1040; &#1050;&#1040;&#1050; &#1055;&#1056;&#1045;&#1046;&#1044;&#1045; &#1054;&#1044;&#1048;&#1053;» 
Musica Piotr Ciajkovskij
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=7955&highlight=khvorostovskij

«VANNO PER BERLINO I NOSTRI COSACCHI» 
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=4680&highlight=khvorostovskij

«IL PRINCIPE IGOR» «&#1050;&#1053;&#1071;&#1047;&#1068; &#1048;&#1043;&#1054;&#1056;&#1068;», l’Opera di Aleksandr Borodin   
L’Aria del Principe Igor dal II atto 
«OIME’! NEL COR MI GRAVERA’ L'ANGOSCIA OGNOR…» 
«&#1053;&#1048; &#1057;&#1053;&#1040;, &#1053;&#1045; &#1054;&#1058;&#1044;&#1067;&#1061;&#1040;, &#1048;&#1047;&#1052;&#1059;&#1063;&#1045;&#1053;&#1053;&#1054;&#1049; &#1044;&#1059;&#1064;&#1045;…» 
«NO SLEEP, NO REST FOR THE SUFFERING SOUL…»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=8974&highlight=khvorostovskij

Aria del Principe Jeletskij dall’Opera 
«LA DAMA DI PICCHE» («&#1055;&#1048;&#1050;&#1054;&#1042;&#1040;&#1071; &#1044;&#1040;&#1052;&#1040;») di Piotr Ciajkovskij
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=13573#p13573

«&#1054;&#1044;&#1053;&#1054;&#1047;&#1042;&#1059;&#1063;&#1053;&#1054; &#1043;&#1056;&#1045;&#1052;&#1048;&#1058; &#1050;&#1054;&#1051;&#1054;&#1050;&#1054;&#1051;&#1068;&#1063;&#1048;&#1050;» 
«MONOTONAMENTE SUONA IL CAMPANELLO»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=13826#p13826

«TROJKA» «&#1058;&#1056;&#1054;&#1049;&#1050;&#1040;»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=13611#p13611

«LA CANZONE DELLA PATRIA LONTANA» 
«&#1055;&#1045;&#1057;&#1053;&#1071; &#1054; &#1044;&#1040;&#1051;&#1025;&#1050;&#1054;&#1049; &#1056;&#1054;&#1044;&#1048;&#1053;&#1045;» 
Canzone dal film televisivo «17 istanti della primavera»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=13669#p13669

«RICORDO QUEL MERAVIGLIOSO ISTANTE» 
«&#1071; &#1055;&#1054;&#1052;&#1053;&#1070; &#1063;&#1059;&#1044;&#1053;&#1054;&#1045; &#1052;&#1043;&#1053;&#1054;&#1042;&#1045;&#1053;&#1068;&#1045;» 
Musica di Mikhail Glinka (&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1043;&#1083;&#1080;&#1085;&#1082;&#1072;) 
Testo di Aleksandr Pushkin (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;)
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=3782&highlight=

«TI RINGRAZIO» «&#1041;&#1051;&#1040;&#1043;&#1054;&#1044;&#1040;&#1056;&#1070; &#1058;&#1045;&#1041;&#1071;»
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=14816#p14816

«SOLO UNA VOLTA» «&#1058;&#1054;&#1051;&#1068;&#1050;&#1054; &#1056;&#1040;&#1047;» 
Antica Romanza Russa
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=4138&highlight=




-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 28 Dicembre 2017, 09:22

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
«LA RUSSIA SALPATA» «&#1054;&#1058;&#1063;&#1040;&#1051;&#1048;&#1042;&#1064;&#1040;&#1071; &#1056;&#1059;&#1057;&#1068;» «RUSSIA CAST ADRIFT» 

La compagnia «Delos Records» ha pubblicato il nuovo (postumo) cd del celebre baritono russo Dmitrij Khvorostòvskij «La Russia Salpata» («&#1054;&#1090;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;», «Russia Cast Adrift»). È la Prima mondiale della registrazione per orchestra di 12 canzoni del compositore russo, del neoromantico Gheorghij Svirìdov (&#1043;&#1077;&#1086;&#1088;&#1075;&#1080;&#1081; &#1057;&#1074;&#1080;&#1088;&#1080;&#1076;&#1086;&#1074;, 1915-1998) sulle poesie appassionanti di Serghej Essenin (&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1081; &#1045;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1085;, 1895-1925).   
Com’è noto Dmitrij Khvorostovskij collaborava con Gheorghij Svirìdov negli ultimi anni della vita del compositore. Il nuovo cd è presentato all’auditorio di tutto il mondo per far conoscere la musica del celebre compositore russo. Konstantin Orbeljan (&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1054;&#1088;&#1073;&#1077;&#1083;&#1103;&#1085;) dirige l’Orchestra Sinfonica di San Pietroburgo ed anche il Complesso Musicale «Lo Stile dei Cinque» («&#1057;&#1090;&#1080;&#1083;&#1100; &#1055;&#1103;&#1090;&#1080;»). 
Dmitrij Khvorostovskij, sapendo della sua fatale malattia, ha avuto voglia di registrare il poema di Gheorghij Svirìdov «La Russia Salpata» («&#1054;&#1090;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;») e ha chiesto al compositore Jevghenij Steziuk (&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1057;&#1090;&#1077;&#1094;&#1102;&#1082;) di fare la sua orchestrazione. D’estate del 2016 la registrazione si è svolta sotto la direzione di Konstantin Orbeljan.   
Un quarto del secolo fa la collaborazione di Dmitrij Khvorostovskij con il compositore Gheorghij Sviridov iniziò proprio dal poema «La Russia Salpata» («&#1054;&#1090;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;»), scritto per voce e pianoforte. Dmitrij Khvorostovskij eseguì questa composizione per la prima volta a Los Angeles con il pianista Mikhail Arkàdjev (&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1040;&#1088;&#1082;&#1072;&#1076;&#1100;&#1077;&#1074;). 
Nel 1996 è stato pubblicato cd da «Philips» (446 666-2) 
«La Russia Salpata» «&#1054;&#1090;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;», «Russia Cast Adrift» 
Dmitrij Khvorostòvskij (baritono) &#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;   
Mikhail Arkàdjev (pianoforte) &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1040;&#1088;&#1082;&#1072;&#1076;&#1100;&#1077;&#1074; 

Quest’anno (2017) esce il nuovo cd di Dmitrij Khvorostovskij con il poema musicale di Gheorghij Sviridov «La Russia Salpata» «&#1054;&#1090;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;», «Russia Cast Adrift» in orchestrazione di Jevghenij Steziuk. 
Orchestra Sinfonica di San Pietroburgo diretta da Konstantin Orbeljan 
La compagnia «Delos Records». 


-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 28 Dicembre 2017, 09:27

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Nel 1996 è stato pubblicato cd da «Philips» (446 666-2) 
«La Russia Salpata» «&#1054;&#1090;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103; &#1056;&#1091;&#1089;&#1100;» «Russia Cast Adrift» 
Dmitrij Khvorostòvskij (baritono) &#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1061;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;   
Mikhail Arkàdjev (pianoforte) &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1040;&#1088;&#1082;&#1072;&#1076;&#1100;&#1077;&#1074;


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 14 Settembre 2019, 15:38

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
Il Festival della gloria imperitura a Dmitrij Khvorostovskij per la prima volta si svolge alla sua città natale di Krasnojarsk. Si apre il 16 ottobre 2019 con l’esecuzione di «Requiem» di Verdi. Tutti gli avvenimenti principali del Festival si svolgono al Teatro Lirico di Krasnojarsk che è legato alla vita del baritono. Al Festival il suo recital presenterà il celebre tenore Juan Diego Flórez.  


-----------------------------------
Zarevich
Marted&igrave;, 16 Agosto 2022, 10:14

«DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ: IL CANTANTE RUSSO»
-----------------------------------
«&#1055;&#1040;&#1052;&#1071;&#1058;&#1048; &#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1071; &#1061;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1057;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1054;&#1043;&#1054;»
«IN MEMORIA DI DMITRIJ KHVOROSTOVSKIJ»

In occasione del 60° anniversario della nascita di Dmitrij Khvorostovskij, l'etichetta Decca-Eloquence si prepara a pubblicare un cofanetto che include tutti gli album solisti del cantante registrati in Occidente. È noto che il baritono siberiano si è distinto per il suo impegno nel repertorio solistico e per il desiderio di portare il genere dei romanzi russi al pubblico di tutto il mondo. Quindi, su 11 dischi della raccolta puoi trovare una selezione di arie di Ciajkovskij e Verdi, opere vocali da camera di Rachmaninov, Mussorgskij e Sviridov, canzoni popolari russe, canti spirituali e musica europea dell'era barocca. Il cofanetto, intitolato «The Philips Recitals» («Recitals for Philips»), è il primo tentativo di combinare i vari album di Dmitrij Khvorostovskij all'interno di un'unica raccolta. Per completarlo, la produttrice Philips dell'artista Anna Barry ha condiviso i suoi ricordi personali della cantante e ha commentato come è stato creato ogni disco. Il 16 ottobre 2022 si celebrerà il 60° anniversario della nascita di Dmitrij Khvorostovskij.


