«LA PIU’ PICCOLA TORRE DEL CREMLINO DI MOSCA»
«САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ БАШНЯ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ»
La Torre degli Zar (Царская Башня) Anno 1680.
Architetto è ignoto.
E la più recente e la più piccola torre del Cremlino di Mosca. Deve il suo nome (degli zar) alla tradizione che gli zar, e soprattutto Ivan IV il Terribile, si dilettassero a guardare da essa le lotte a pugni, antichi divertimenti dei moscoviti (queste tradizioni non sono confermate da documenti). Dapprima a torre era in legno, un semplice rialzo. La si vede distintamente sulle raffigurazioni del Cremlino dell’inizio del XVII secolo. L’edificio in pietra esistente ai giorni nostri è una tipica costruzione russa di diciassettesimo secolo: una cupola a piramide che poggia su quattro colonne ad anfora, collocate su un basamento particolare, «ghìrki» («гирьки») pendenti nei vani, pinnacoli di pietra bianca, cornici tonde che sottolineano gli orli della cuspide, coronata da una banderuola dorata.
La torre (altezza con la banderuola metri 16.7) ha due ordini. Quello inferiore, che serviva per percorrere le mura, è coperto da un arco. Quello superiore ha una piattaforma. Qui si trovava una volta una campana.