Boris Majzel e Nadezhda Skvortsova
Борис Майзель и Надежда Скворцова
«DIZIONARIO RUSSO-ITALIANO» Contenente 55.000 vocaboli
«РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ СЛОВАРЬ» 55.000 слов
Casa Editrice «Enciclopedia Sovietica» Mosca 1972 (Pagine 1032)
Издательство «Советская Энциклопедия» Москва 1972
Questo «mattone» pesante, un grosso volume, è il «Dizionario russo-italiano» «Русско-Итальянский словарь» pubblicato nel lontano 1972 dalla Casa Editrice di Mosca «Советская Энциклопедия» («Enciclopedia Sovietica»). Il presente dizionario contiene 55000 vocaboli e destinato a chi parla il russo e l’italiano. Questo dizionario dopo 1972 aveva numerose nuove edizioni rivedute e aggiornate e questo dizionario sarà sempre un gran monumento della gratitudine e della riconoscenza ai suoi autori sovietici, Boris Majzel (Борис Майзель) e Nadezhda Skvortsova (Надежда Скворцова). Tutte le tavole morfologiche della lingua russa compilate dal dottore di lettere Andrej Zalizniak (Андрей Зализняк).
È difficile determinare tutta l’importanza di questo dizionario e la sua influenza a tutta l’italianistica russa. Fino ad oggi è il più grande e il più completo dizionario russo-italiano ed anche fino ad oggi nessuno è riuscito a battere un record. Escono vari dizionari di varia qualità, ma il dizionario di Boris Majzel e Nadezhda Skvortsova sempre resta insostituibile e invincibile. Il Dizionario è sempre ripubblicato ed ora si può trovarlo nella versione digitale.