«LA FIABA SU MALCISH-KIBALCISH»
«СКАЗКА О МАЛЬЧИШЕ-КИБАЛЬЧИШЕ»
«THE TALE OF MALCHISH-KIBALCHISH»
«La fiaba su Malcish-Kibalcish» («Сказка о Мальчише-Кибальчише») č il cartone animato sovietico realizzato nel 1958. Questo film eroico-romantico č stato fatto secondo la fiaba dello scrittore sovietico Arkadij Gajdar (Аркадий Гайдар, 1904-1941) «La Fiaba sul Segreto Militare, su Malcěsh-Kibalcěsh e sulla Parola Ferma» («Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове» «The Tale of the Military Secret, Malchish Kibalchish and his Firm Word»).
La fiaba di Arkadij Gajdar narra un comportamento di un ragazzetto Malcěsh-Kibalcěsh (Мальчиш-Кибальчиш) nella resistenza dell’invasione delle truppe straniere.
C’era una volta in un villaggio conservato dall’Armata Rossa, le forze della quale si trovano in alcuni giorni di strada, un ragazzo che si chiamava Malcěsh-Kibalcěsh (Мальчиш-Кибальчиш). Si occupava dei giochi infantili con gli altri ragazzi di campagna ed anche aiutava gli anziani. Dopo la partenza degli anziani a guerra, il villaggi č stato occupato dai nemici stranieri. Malcěsh-Kibalcěsh č stato a capo degli altri ragazzi per resistere ai nemici. Mancava solo una notte e solo un giorno di mantenersi, aspettando l’Arma Rossa.
In definitiva del tradimento del Ragazzo Cattivo (Мальчиш-Плохиш) che ha distrutto tutte le munizioni dei ragazzi, Malcěsh-Kibalcěsh č fatto prigioniero del Principale Borghesaccio (Главный Буржуин) il quale cercava con gli strumenti di tortura di carpire un segreto militare. Malcěsh-Kibalcěsh non ha carpito il segreto militare, č stato sottoposto a tortura ed č morto. Ma poco dopo č arrivata l’Armata Rossa e tutti ha liberato. Malcěsh-Kibalcěsh č sepolto alla collina vicino al fiume Blu (Синяя река):
Navigano le navi: Salutano Malcish!
Плывут пароходы - привет Мальчишу!
Volano i piloti: Salutano Malcish!
Пролетают лётчики - привет Мальчишу!
Passano le locomotive: Salutano Malcish!
Пробегают паровозы - привет Мальчишу!
Passano i pionieri: Salutano Malcish!
А пройдут пионеры - салют Мальчишу!
N.B. Nel 1972 davanti al Palazzo dei Pionieri di Mosca č stato inaugurato il monumento al personaggio letterario Malcěsh-Kibalcěsh. Il monumento č 5 metri di altezza, fatto
dal rame battuto. Malcěsh-Kibalcěsh č raffigurato con «будёновка» («будёновка» «budjňnovka» č il copricapo di panno a forma di elmo indossata dai combattenti dell'Armata a cavallo comandata da Semjon Budjňnnyj 1883-1973, un generale e politico sovietico). Malcěsh-Kibalcěsh č a piedi nudi con un corno in mano.
GUARDATE:
«LA FIABA SU MALCISH-KIBALCISH» «СКАЗКА О МАЛЬЧИШЕ-КИБАЛЬЧИШЕ»
«THE TALE OF MALCHISH-KIBALCHISH»
https://www.youtube.com/watch?v=LHmwsv4ZFso