Tatjana Bruskina e Larissa Shitova
Татьяна Брускина и Лариса Шитова
«ENGLISH IDIOMS AND PHRASAL VERBS»
«АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ИДИОМ И ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ»
Casa Editrice «Antologia» Mosca 2007 (Pagine 256)
Издательство «Антология» Москва 2007
Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые глаголы.
Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их образный эквивалент в русском языке.