Nella mia ricerca in rete di approfondimento sul mondo cosacco che amo tanto ho trovato questa interessante canzone che con le note e le belle animazioni aiutano a comprendere il testo di questa canzone che da quanto ho compreso e un viaggio un ripercorso di conoscenza una ricerca verso le proprie origini e con orgoglio scoprire di discendere da antiche genti guerriere, il nome mi ha incuriosito ed ho pensato vuoi vedere che quel nome non e' casuale e un riferimento storico ben preciso sposto la ricerca sul suo prezioso sito ed ecco che ho trovato, personaggio realmente esistito e anche importantissimo che ha contributo con il suo contributo di sangue a disegnare la Grande Russia come recita la canzone "In Russia non ci sono confini! La Russia ha solo l'orizzonte! Tranquillo scorre il Don cadde nell'Oceano Pacifico. versi che esprimono benissimo l'immensita' della Nazione. non posto tutta la traduzione che mi avvalgo del traduttore e certi vocaboli non mi da riscontri in italiano e restano misteriosi. Per cortesia potrebbe venirmi in aiuto e tradurre dando un senso compiuto che in alcune stroffe mi perdo proprio, senza fretta quando puo', la ringrazio sin d'ora per questa opportunita' di conoscenza.



Rasteryaev Igor
Ермак

Чтоб о предке моём казаке
Разузнать правдивую версию,

Я пришёл к пересохшей реке
В без пятнадцати сорок по Цельсию.


Тут когда-то был наш хуторок,
А теперь бугорки да садочки,

А теперь перекрестье дорог,
В горизонт уходящих до точки.


Мои предки тут с детства жили,
Руку ставили рубкой хвороста,

А потом кому надо служили
Вплоть до кризиса среднего возраста.


На привалах варили варево
И в походы ходили с пением.

С ними враг любой разговаривал,
Словно крепкий ремесленник с гением.


Где пройдут — там валяются флаги,
Стон чужих речевых оборотов -

Всё как после попойки в общаге
Института Дружбы Народов.


Я стою у иссохшей реки:
Ни воды, ни лягушек, ни ряски.

Где народ, что рубил в две руки,
Взял Сибирь и дошёл до Аляски?


Где все те, кто в бескрайнем бою
До Китая Россию раздвинули?

Почему я сегодня стою
Здесь один без земли и без имени


И смотрю на терновый кусток,
На осину, что между садочками?

То — не тёрн, то — терновый венок,
И осиновый кол с листочками.


Я поставил на Родине крест -
Пусть стоит тут, как наваждение,
Как финальный аккорд этих мест,




Как пародия возрождения.

Представляю я прошлые века:

Шашка наголо, на щите олень,

Будто я казак батьки Ермака,

И наступает ночь, наступает день.


Атаман наш песню бодро голосит.

Бородища до пупа висит.

Будто всё в дыму, будто всё в огне.

Снова на Восток скачет наша рать,

Чтоб среди ковров в шахматной стране

С чёрным королём в шашки поиграть.

Нам по нраву эти горы и поля,

Значит, здесь казачая земля!



Скалы, бурелом, талая вода -
Прёт без всяких карт батька атаман.
Где я запою — там и широта,
Где мой конь пройдёт — там меридиан.

Пусть ругают нас с западных столиц -
Нам на них плевать, нас не взять на понт:
У России нет никаких границ!
У России есть только горизонт!

Остаются позади от наших войск
Наши метки — Красноярск, Тобольск.



Завтра на заре снова будет бой,
Будет сталь на сталь налетать звеня,
Но всему назло я вернусь домой
Или со щитом, но скорей всего - с двумя.

Буду вспоминать, как я воевал,
Как на край Земли вывел атаман,
И весь мир смотрел, как у Камчатский скал
Тихий Дон впадал в Тихий океан.

Как-то ты недобро щуришься, браток.
Отдавай-ка быстро островок!

Вот бы на чуть-чуть в прошлые века:
Шашка наголо, на щите олень.
Вот бы впереди батьку Ермака,
И наступает ночь, наступает день.

http://www.arcarussa.it/forum/-img-...043.html#p23043