Dmitrij Kvesselevich Дмитрий Квеселевич
«IL PIU’ COMPLETO DIZIONARIO DEL LESSICO NON NORMATIVO»
«САМЫЙ ПОЛНЫЙ СЛОВАРЬ НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКИ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2011 (Pagine 1024)
Издательство «АСТ» Москва 2011
Il dizionario contiene circa 16 000 parole e più di 4 000 espressioni idiomatiche.
Словарь содержит около 16 тыс. слов и свыше 4 тыс. фразеологических единиц. Автор в течение многих лет собирал по литературным и устным материалам сниженную разговорную лексику, создав таким образом уникальный словарь, обогащающий отечественную лексикографию. Словарь предназначен для всех, кто интересуется развитием родного языка, а также для лингвистов, литераторов, переводчиков, редакционных работников.
Мат = turpiloquio
Жаргонные слова = parole gergali
Молодёжный сленг = slang giovanile
Уголовный жаргон = parole criminali
Воровской жаргон = gergo della malavita
Армейский жаргон = gergo militare
Просторечия = linguaggio popolare
Вульгаризмы = volgarismi
Табуированная лексика = lessico tabuato