Anna Demìdova Анна Демидова
Ernst Smirnòv Эрнст Смирнов
«CORRISPONDENZA COMMERCIALE RUSSA»
«РУССКАЯ КОММЕРЧЕСКАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ»
Dizionario delle espressioni cliché
Словарь клишированных выражений
Casa Editrice «RUSSKIJ JAZYK» Mosca 1998 (Pagine 256)
Издательство «РУССКИЙ ЯЗЫК» Москва 1998
Il dizionario si basa su lettere e documenti commerciali originali. Il dizionario contiene circa 2.000 parole ed espressioni, inclusi 1.500 standard cliché più comunemente usati nella moderna corrispondenza commerciale russa, e i loro equivalenti in inglese, italiano, tedesco e francese. Il dizionario è destinato alle persone coinvolte in attività pratiche di commercio estero, nonché agli studenti di scuole e corsi commerciali, istituti e facoltà economiche. Può essere utilizzato come riferimento.
Lettere commerciali ordinarie (Простые коммерческий письма). Si tratta di lettere brevi e dal contenuto non complesso che si scrivono nelle varie fasi delle transazioni commerciali fra le organizzazioni che si occupano di commercio estero. Appartengono alle lettere commerciali ordinarie in cui si esprime una richiesta (просьба), un’informazione (сообщение), un ringraziamento (благодарность), un invito (приглашение), le lettere di accompagnamento (сопроводительные письма) e di conferma (письмо-подтверждение).
Russo-Inglese (Русско-Английский)
Russo-Italiano (Русско-Итальянский)
Russo-Tedesco (Русско-Немецкий)
Russo-Francese (Русско-Французский)