Aleksandr Solzhenitsyn Александр Солженицын
«DIZIONARIO RUSSO DELL'ESPANSIONE LINGUA»
«РУССКИЙ СЛОВАРЬ ЯЗЫКОВОГО РАСШИРЕНИЯ»
Casa Editrice «Russkij put’» Mosca 2015 (Pagine 278)
Издательство «Русский путь» Москва 2015
Il miglior modo dell’arricchimento della lingua è la ricostruzione delle ricchezze accumulate prima e poi perdute («Лучший способ обогащения языка - это восстановление прежде накопленных, а потом утерянных богатств»), scrive così nella prefazione per il suo dizionario l’autore, lo scrittore, drammaturgo e storico russo Aleksandr Solzhenitsyn (Александр Солженицын, 1918-2008)
La lingua parlata e scritta di oggi visibilmente impoverisce, diventa povera e poco espressiva. Il «Dizionario dell’espansione lingua» («Словарь языкового расширения») significa una raccolta delle parole cadute in disuso. Il compito principale del dizionario è ricordare o rammentare il passato, cioè le parole dimenticate.
Questo dizionario di Aleksandr Solzhenitsyn è sempre ristampato ed ora vorrei presentare una sua nuova edizione che sarà molto interessante ai filologi, agli insegnanti di russo, agli studenti russi e stranieri.