Arca Russa
Lingua e linguistica russa e italiana - «DIZIONARIO DI CHIMICA PURA E APPLICATA ITALIANO-RUSSO»
Zarevich - Martedì, 29 Dicembre 2015, 10:45
Oggetto: «DIZIONARIO DI CHIMICA PURA E APPLICATA ITALIANO-RUSSO»
Igor Vňlnov e Jurij Kerzhenčvich
Игорь Вольнов и Юрий Керженевич
«DIZIONARIO DI CHIMICA PURA E APPLICATA ITALIANO-RUSSO»
«ИТАЛЬЯНСКО-РУССКИЙ ХИМИКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ»
Casa Editrice «Sovetskaja enciclopedia» Mosca 1966 (Pagine 440)
Издательство «Советская энциклопедия» Москва 1966
Il presente dizionario contiene circa 25000 voci della chimica organica e inorganica, fisica e analitica, della tecnologia della materia organica, dei processi e degli apparecchi della tecnologia chimica. Č il Dizionario di chimica pura e applicata italiano-russo. Il libro č stato pubblicato nel 1966 dalla Casa Editrice di Mosca «Sovetskaja enciclopedia». Il libro č abbastanza vecchio e forse inaccessibile per un lettore contemporaneo. Io faccio la presentazione di questo dizionario pubblicato nel buon tempo andato perché credo che oggi ci siano degli interessati della chimica. Spero di vedere presto o tardi dei visitatori del nostro modesto forum «ARCA RUSSA» i quali si occupano professionalmente della chimica.
Zarevich - Giovedì, 25 Marzo 2021, 12:00
Oggetto: «DIZIONARIO DI CHIMICA PURA E APPLICATA ITALIANO-RUSSO»
Tra i termini tecnici generali, il dizionario include solo quelli ampiamente utilizzati nella letteratura chimica. Le fonti per la compilazione del dizionario erano periodici, libri di chimica e tecnologia chimica, cataloghi e istruzioni di aziende chimiche. Il dizionario č destinato a operatori scientifici e tecnici, traduttori, insegnanti e studenti.
Zarevich - Lunedì, 02 Ottobre 2023, 14:18
Oggetto: «DIZIONARIO DI CHIMICA PURA E APPLICATA ITALIANO-RUSSO»
«DIZIONARIO DI CHIMICA PURA E APPLICATA ITALIANO-RUSSO» («ИТАЛЬЯНСКО-РУССКИЙ ХИМИКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ»). Un dizionario pubblicato da una casa editrice di Mosca nel 1966. Fa paura dire quanti anni siano passati da allora, ma il dizionario č ancora al servizio di tutti coloro che si occupano di traduzioni complesse dall’italiano al russo e dal russo all’italiano. Non č cambiato molto nella terminologia dell’ingegneria chimica, ma forse non č cambiato molto. Posso assicurarvi che nessun dizionario elettronico sostituirŕ questo. Se ti serve proprio un dizionario del genere per il tuo lavoro di traduttore, cercalo presso i rivenditori di libri usati e lo troverai.