Arca Russa
Lingua e linguistica russa e italiana - «DIZIONARIO DI METALLURGIA ITALIANO-RUSSO»
Zarevich - Martedì, 29 Dicembre 2015, 10:13
Oggetto: «DIZIONARIO DI METALLURGIA ITALIANO-RUSSO»
Lev Vulfovich, F.Ivanov-Filippov, Aleksandr Myrtsymov, V.Rotenberg
Лев Вульфович, Ф. Иванов-Филиппов, Александр Мырцымов, В.Ротенберг
«DIZIONARIO DI METALLURGIA ITALIANO-RUSSO»
«ИТАЛЬЯНСКО-РУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ»
Casa Editrice «Russkij jazyk» Mosca 1978 (Pagine 496)
Издательство «Русский язык» Москва 1978
Ledizione del «Dizionario di metallurgia italiano-russo» č stata pubblicata dalla Casa Editrice di Mosca «Russkij jazyk» nel lontano anno 1978. Non penso che da quei tempi sia cambiata molto la terminologia metallurgica. Quindi questo dizionario sarą utile anche alla nostra generazione.
La metallurgia č la disciplina tecnica che riguarda essenzialmente lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti tecnici relativi al loro ottenimento e lavorazione. La tecnica č nata in ambito preistorico, formalmente con l'etą del rame, con la lavorazione dell'elemento nativo, ma si possono considerare pienamente tecniche metallurgiche quelle in uso durante l'etą del bronzo.
Zarevich - Mercoledì, 24 Marzo 2021, 12:17
Oggetto: «DIZIONARIO DI METALLURGIA ITALIANO-RUSSO»
Come dizionario puramente tecnico della lingua italiana, si puņ citare come esempio il Dizionario Metallurgico Italiano-Russo (di L. Vulfovich). Questo dizionario italiano ha un vocabolario altamente specializzato relativo all'industria metallurgica ed č principalmente adatto a traduttori o specialisti della suddetta industria metallurgica.
Zarevich - Lunedì, 02 Ottobre 2023, 16:13
Oggetto: «DIZIONARIO DI METALLURGIA ITALIANO-RUSSO»
Non so se sia cambiato qualcosa nella metallurgia da quando questo dizionario č stato pubblicato a Mosca nel 1978. Non credo. La metallurgia resta metallurgia e quindi questo libro «DIZIONARIO DI METALLURGIA ITALIANO-RUSSO» sarą estremamente utile a tutti quei traduttori che traducono testi complessi riguardanti la metallurgia. Il dizionario č stato pubblicato dalla casa editrice di Mosca «Русский язык».