«IO SONO DI NUOVO SOLO, COME PRIMA»
«СНОВА КАК ПРЕЖДЕ ОДИН»
Musica: Piotr Ciajkovskij
Testo: Daniil Ratgaus
Canta Dmitrij Khvorostovskij (Дмитрий Хворостовский)
Link
Link
Снова, как прежде, один, = Sono di nuovo, come prima, solo,
Снова объят я тоской. = Sono di nuovo abbracciato dalla tristezza.
Смотрится тополь в окно, = Guarda il pioppo alla finestra,
Весь озарённый луной. = E’ tutto illuminato dalla luna.
Смотрится тополь в окно,= Guarda il pioppo alla finestra,
Шепчут о чём-то листы. = Frascheggiano qualcosa le foglie.
В звёздах горят небеса… = Nel cielo brillano le stelle…
Где теперь, милая, ты? = Dove sei ora, mia cara?
Всё, что творится со мной, = Tutto quello si fa con me,
Я передать не берусь… = Non sono capace di esprimere…
Друг! помолись за меня, = Amico! Prega Dio per me,
Я за тебя уж молюсь. = Io per te sto già pregando.
1893