Arca Russa :: Leggi Argomento - «GAVRILA DERZHAVIN: POETA RUSSO»

«GAVRILA DERZHAVIN: POETA RUSSO»
«ГАВРИЛА ДЕРЖАВИН: РУССКИЙ ПОЭТ»

Arsenij Zamostjanov Арсений Замостьянов
«GAVRILA DERZHAVIN» «ГАВРИЛА ДЕРЖАВИН»
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ: «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2013 (Pagine 445)
Издательство «Молодая Гвардия» Москва 2013

Gavrìla Derzhàvin è una persona gigantesca nella storia della letteratura russa. Gavrìla Derzhàvin (Гаврила Державин, 1743-1816) è stato un poeta, scrittore e drammaturgo russo. Viene ricordato come il maggiore rappresentante della poesia russa del XVIII e dell'inizio del XIX secolo. Gavrìla Derzhavin è da ritenersi a tutti gli effetti il maggior poeta del '700 russo. La sua opera si innesta nella scia del classicismo, ma contaminata da elementi di forte realismo molto spesso autobiografico e da una vena ironica tutta peculiare, che fecero della sua poesia un momento di grande novità nel panorama letterario dell'ultimo quarto del XVIII secolo, determinandone l'ampio successo.

«GAVRILA DERZHAVIN: POETA RUSSO»
«ГАВРИЛА ДЕРЖАВИН: РУССКИЙ ПОЭТ»

Gavrìla Derzhàvin è l’ufficiale della guardia, il senatore, il ministro della giustizia e il celebre poeta russo, scrittore e drammaturgo russo. Viene ricordato come il maggiore rappresentante della poesia russa del XVIII e dell'inizio del XIX secolo. Nel 2018 in Russia è celebrato il 275esimo anniversario della nascita di Gavrila Derzhàvin. Il Museo Nazionale di Aleksandr Pushkin a San Pietroburgo ha preparato le tradizionali «Letture Derzhaviniane» («Державинские чтения») ed anche due esposizioni in occasione dell'anniversario. Gavrila Derzhavin (Гаврила Державин, 1743-1816) entrò nella storia russa non solo come il celebre poeta, il «padre dei poeti russi» («отец русских поэтов»), ma anche come l’uomo di Stato. Lui passò la strada dall’ufficiale della guardia fino al ministro della giustizia dell’Impero Russo. L’aiutante dell’Imperatrice Caterina Seconda. Gavrila Derzhavin scrisse il primo inno della Russia, partecipava nei cenacoli letterari del XVIII secolo e creò «Conversazioni degli amanti della parola russa» («Беседа любителей русского слова»). Con il passare del tempo la sua poesia divenne più spontanea e fluida, come testimoniano le «Poesie anacreontiche» («Анакреонтические стихи», 1804). Autore di libretti d'opera e traduttore di poeti antichi, Gavrila Derzhavin arricchì il lessico poetico russo introducendovi espressioni del linguaggio parlato.

«GAVRILA DERZHAVIN: POETA RUSSO» «ГАВРИЛА ДЕРЖАВИН: РУССКИЙ ПОЭТ»

Gavrila Derzhavin Гаврила Державин
«OPERE SCELTE» in 10 volumi
«СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ» в 10 томах
Casa Editrice «Narodnoje obrazovamie» Mosca 2015-2018 (Pagine 3740)
Издательство «Народное образование» Москва 2015-2018

Volume 1: Poesie
Volume 2: Poesie 1785-1807
Volume 3: Poesie 1808-1816
Volume 4: Le memorie
Volume 5: Le memorie (seguito). Ragionamenti
Volume 6: Poesie 1806-1808. Ricordi
Volume 7: La Storia russa nella drammaturgia
Volume 8: Politica, economia, legge
Volume 9: Descrizione delle feste
Volume 10: Poesie, epigrammi, canzoni, favole e leggende

Jurij Dombrovskij Юрий Домбровский
«DERZHAVIN OPPURE IL CROLLO DELL’IMPERO»
«ДЕРЖАВИН, ИЛИ КРУШЕНИЕ ИМПЕРИИ»
Casa Editrice «Donkontsev» Orenburg 2018 (Pagine 288)
Издательство «Донконцев» Оренбург 2018 288

«…viveva e lavorava fuori tutti i paradigmi, lui non era né un occidentalista, né uno slavofilo, non era né un liberale, né un conservatore, lui era un uccello straordinariamente libero.
«…жил и работал вне всех парадигм, он не западник, не славянофил, не либерал, не консерватор, он удивительно вольная птица».

Il libro di Jurij Dombròvskij «Derzhavin oppure il Crollo dell’Impero» («Державин, или Крушение Империи») è uscito nell’anno di due anniversari. 275 anni della nascita di Derzhavin e 275 anni della città di Orenburg (Оренбург) con cui era legato Gavrila Derzhavin (1743-1816), il celebre poeta, scrittore e drammaturgo russo. Viene ricordato come il maggiore rappresentante della poesia russa del XVIII e dell'inizio del XIX secolo. Nei giorni di questi anniversari vale la pena di ricordare il poeta dell’epoca dell’Illuminismo, il noto senatore, il consigliere di amministrazione. Il libro su Gavrila Derzhavin è stato scritto e pubblicato nel 1938 dallo scrittore, prosatore, poeta, critico letterario, memorialista russo Jurij Dombrovskij (Юрий Домбровский, 1909-1978). Jurij Dombrovskij era anche noto come archeologo, storico d’arte e giornalista. Также был известен как археолог, искусствовед и журналист. «Derzhavin» fu il suo primo romanzo.

Gavriìl Derzhavin - uno scrittore russo che fu ministro della giustizia dell'Impero Russo, nacque il 14 luglio 1743. Il suo dono poetico divenne noto grazie all'ode «Felitsa». All'imperatrice Caterina II piaceva così tanto che l'autore ricevette in regalo una tabacchiera piena di diamanti e, dopo alcuni anni, la carica di segretario di Sua Maestà. Gavriil Derzhavin ha composto una varietà di argomenti: ha scritto versi solenni e semplici canzoni da tavolo. Spesso il lavoro era accompagnato da un commento, che diceva cosa ispirasse il poeta a comporre. Nel 1791, colpito dalla cattura della fortezza di Izmail nella guerra russo-turca, Gavriil Derzhavin creò le parole del primo inno non ufficiale della Russia - il poema «Il tuono della Vittoria»!, che fu messo in musica dal compositore Ossip Kozlovskij. Alcuni anni dopo, «Il tuono della Vittoria» è stato sostituito dall'inno «Боже, Царя храни!» «Dio, proteggi lo Zar!»

Музыкальный концерт ко дню рождения Гавриила Державина состоится в Санкт- Петербурге
Un concerto musicale dedicato al compleanno di Gavriil Derzhavin si terrà a San Pietroburgo

Il 3 luglio 2022 i solisti e l'orchestra del Teatro dell'Opera di San Pietroburgo si esibiranno in un concerto dedicato al compleanno del grande poeta e statista russo Gavriil Derzhavin. Gli eventi nella sua tenuta-museo comprendono anche una mostra tematica. Si forma attorno alla famosa ode «Dio» («Бог»). I suoi testi calligrafici saranno presentati in russo, francese, inglese, giapponese, coreano, kirghiso, tartaro, kazako, lituano, estone, ucraino, turco, baschiro, polacco, nonché lezgin, armeno, udmurt, azerbaigiano, italiano, finlandese. Uno di questi testi è stato addirittura realizzato appositamente in latino.
La tenuta-museo di Gavriil Derzhavin e della letteratura russa del suo tempo - una filiale del Museo Puskin - è stata ricreata nel 2003, l'anno del 300° anniversario della fondazione di San Pietroburgo. Questa tenuta cittadina del poeta, oltre al palazzo in cui visse Derzhavin dal 1791 al 1816, e un home theater, comprende una serra e un giardino padronale. Durante il periodo di Derzhavin, questo indirizzo era il centro di attrazione dell'intellighenzia creativa di San Pietroburgo.

GAVRILA DERZHAVIN
Le sue poesie (ode) non vengono recitate dal palcoscenico. I suoi libri non vengono pubblicati molto spesso. È vero, c'è un'università a lui intitolata in Russia. Forse anche due ... Ma in generale ... Il verdetto generale è il seguente: stile «pesante», vocabolario «ingombrante», «pomposità», «sfarzo», ecc. Sì, e lo stesso Aleksandr Pushkin ha avuto una mano in questo ... In breve – «fuori moda». Anche se rimane nella storia. Per Gavrila Derzhavin non è più possibile uscirne. Dal momento che è proprio quella storia: un uomo nel firmamento della terra e uno spirito che aleggia sopra ogni cosa...

...Io sono la tua creazione, il creatore!
sono una creatura della tua saggezza,
Fonte di vita, datrice di benedizioni,
L'anima della mia anima e il re!
La tua verità ha bisogno
Per attraversare l'abisso della morte
Il mio essere è immortale;
In modo che il mio spirito sia rivestito di mortalità
E così attraverso la morte io ritorno,
Padre! - alla tua immortalità...

…Твое созданье я, создатель!
Твоей премудрости я тварь,
Источник жизни, благ податель,
Душа души моей и царь!
Твоей то правде нужно было,
Чтоб смертну бездну преходило
Мое бессмертно бытие;
Чтоб дух мой в смертность облачился
И чтоб чрез смерть я возвратился,
Отец! – в бессмертие твое…

Ha vissuto una vita straordinariamente ricca. Ha modellato una figura storica dal nulla. Da un provinciale semi-povero - un senatore. Da uno studente di un soldato analfabeta - un classico letterario. Un accanito giocatore d'azzardo, un figlio e marito gentile, un severo persecutore del «pugacevismo» («пугачёвщина»), un coraggioso difensore delle vittime dell'illegalità, un cortigiano prudente, un punitore di tangenti, un compilatore di odi «ufficiali» e messaggi di talento infinito, che sapeva l'amore reale e la sua stessa disgrazia, scolpiti, persino fusi quasi in bronzo la lingua letteraria russa e il «rimprovero» di Pushkin per esso, presumibilmente «una cattiva traduzione da un originale meraviglioso» - tutto questo è Gavrila Derzhavin.

Vladislav Khodassevich Владислав Ходасевич
«DERZHAVIN» «ДЕРЖАВИН»
Casa Editrice «Vita-Nova» Mosca 2011 (Pagine 750)
Издательство «Вита-Нова» Москва 2011

Gavriill Derzhàvin (Гавриил Державин) «ha rotto i sigilli dagli occhi e dalle orecchie della musa russa» e ha strappato audacemente i veli dalla verità di fronte a tre monarchi russi; divenne poeta, partecipando alla cattura di Pugachev, e segretario di Caterina II, grazie al suo dono poetico. Ha servito lo stato per quasi tutta la vita e non si è lasciato alle spalle una scuola letteraria, ma l'apparizione di Pushkin, che ha creato la lingua letteraria russa ed è diventato il primo poeta professionista in Russia, è inconcepibile senza l'apparizione di Derzhavin. Il libro del poeta, scrittore di prosa e critico Vladislav Khodassèvich presenta Derzhavin, «immortale e semplice», in tutta l'originalità del suo carattere e in tutta la diversità dei legami della sua personalità con una delle epoche più luminose e fatidici della storia di Russia. La pubblicazione è dedicata al 195° anniversario della morte di Derzhavin. Il testo è corredato da numerose illustrazioni, appendici letterarie e note.

Gavriil Derzhavin Гавриил Державин
«COME GOVERNARE LA RUSSIA»
Appunti del Segretario dell'Imperatrice
«КАК УПРАВЛЯТЬ РОССИЕЙ»
Записки секретаря императрицы
Casa Editrice «Rodina» Mosca 2022 (Pagine 240)
Издательство «Родина» Москва 2022

In questo libro, per la prima volta negli ultimi due secoli e per la prima volta nella nuova grafia, viene pubblicata l'eredità politica del classico della letteratura russa. Derzhavin fu uno degli statisti più influenti della fine del XVIII e dell'inizio del XIX secolo. In vari momenti fu segretario di gabinetto dell'imperatrice, diresse il collegio commerciale e terminò il suo servizio come primo ministro della giustizia e procuratore generale della Russia. Nei suoi appunti ha sviluppato un programma di riforme statali, ha parlato di patriottismo ed economia. La raccolta unica di riflessioni politiche di Derzhavin interessa chiunque non sia indifferente al passato e al futuro della Russia.

20 anni fa, a San Pietroburgo è apparso un museo straordinario. Sembra che qui, nella vecchia tenuta cittadina che un tempo apparteneva a Gavrila Derzhavin, nulla sia cambiato da allora. Questo è il risultato del lavoro di restauratori, costruttori, storici che hanno riportato letteralmente dalle rovine lo splendore architettonico. La storia di questa dimora delle muse inizia ai tempi di Caterina. Nel 1791, il già famoso Gavriil Derzhavin, vicino alla corte, acquistò una casa a due piani incompiuta alla periferia di quella che allora era San Pietroburgo. Il palazzo e il giardino ad esso adiacente sono stati a lungo ricostruiti e abbelliti. Un vecchio amico di Gavrila Derzhavin, poeta e architetto Nikolai Lvov, ha aiutato. Il palazzo eretto alla fine divenne il centro della vita culturale della capitale. Nella meravigliosa sala si tenevano gli incontri della società letteraria «Conversazione di amanti della parola russa» («Беседа любителей русского слова»), suonavano nuove poesie, favole, appelli patriottici di Ivan Krylov, Nikolai Gnedich, Aleksandr Shishkov, Dmitrij Khvostov ... Centinaia di persone si sono accalcate nella spaziosa sala. I partecipanti alla «Conversazione degli amanti della parola russa» speravano che un giorno l'imperatore stesso avrebbe visitato il loro incontro. Anche Derzhavin stava aspettando Alessandro I, ma non aspettò: il giovane monarca era attratto da altri hobby. Oggi la sala principale è decorata con i ritratti di Caterina la Grande, il suo amato nipote e, naturalmente, lo stesso Gavrila Derzhavin. Così, il loro dialogo con l'imperatrice, per così dire, continua, ricordando gli eventi culminanti del dorato XVIII secolo.

Gavriil Derzhavin Гавриил Державин
«CONFESSIONI DEL PRIMO MINISTRO DELLA GIUSTIZIA DELLA RUSSIA»
«ПРИЗНАНИЯ ПЕРВОГО МИНИСТРА ЮСТИЦИИ РОССИИ»
Casa Editrice «Rodina» Mosca 2024 (Pagine 336)
Издательство «Родина» 2024

La Russia ha recentemente celebrato il 280° anniversario di Gabriel Derzhavin. In questo libro, per la prima volta negli ultimi due secoli e per la prima volta in una nuova ortografia, viene alla luce l'eredità politica dei classici della letteratura russa. Derzhavin fu uno degli statisti più influenti tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. In vari periodi, prestò servizio come segretario di gabinetto dell'imperatrice, diresse il consiglio del commercio e concluse il suo servizio come primo ministro della giustizia e procuratore generale della Russia. Sviluppò un programma di riforme governative, esplorò la dolorosa questione ebraica e parlò di patriottismo ed economia. Una raccolta unica di franche riflessioni politiche del primo ministro della Giustizia interessa chiunque non sia indifferente al passato e al futuro della Russia.

«GAVRIIL DERZHAVIN» «ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН»

Il 6 settembre 2024 a Mosca, nel parco vicino alla tenuta di Ostànkino, si è svolta una solenne cerimonia di apertura del monumento all'eccezionale poeta russo e primo ministro della giustizia dell'Impero Russo Gavriil Derzhavin (Гавриил Державин, 1743-1816). Derzhavin occupa un posto importante nella storia della poesia russa come il più grande poeta e innovatore dell'era pre-Pushkin. Il monumento riflette un approccio moderno e progressista, evitando di essere eccessivamente conservatore. Lo stesso Derzhavin non si considerava un poeta e percepiva questa attività come un hobby, sottolineando la sua carriera di statista professionista che riuscì a raggiungere traguardi significativi, nonostante le sue umili origini. L’idea di installare il monumento è nata l’anno scorso, quando è stato celebrato il 280° anniversario della nascita di Derzhavin. Va notato la versatilità della personalità del poeta e il suo impegno per la verità e le leggi. Derzhavin funge da esempio di devozione alla Patria e di approccio statale. L'autore del monumento è stato lo scultore Nikolai Zhukov. L'altezza della composizione scultorea insieme al piedistallo raggiunge gli otto metri. Sul piedistallo sono incise poesie di Derzhavin, come «Per la cattura di Ismaele», «Confessione» e «Monumento». Il luogo di installazione non è stato scelto per caso: Derzhavin ha visitato più volte la tenuta del conte Sheremetev a Ostankino, come testimoniano fonti storiche.

Dmitrij Larkovich Дмитрий Ларкович
«IL FENOMENO DELL'AUTORE DI G.R. DERZHAVIN NEL CONTESTO DELLA TRADIZIONE CULTURALE»
«АВТОРСКИЙ ФЕНОМЕН Г.Р. ДЕРЖАВИНА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРНОЙ ТРАДИЦИИ»
Manuale * Учебное пособие
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2019 (Pagine 440)
Издательство «Флинта» Москва 2019

Questo manuale rappresenta l'esperienza di uno studio completo dell'opera del più grande poeta russo Gavriil Derzhavin nel contesto dello sviluppo della cultura artistica e intellettuale russa del suo tempo. L’opera rivela le origini della formazione della coscienza autoriale di Derzhavin nel contesto della tradizione letteraria russa ed europea della New Age; vengono fornite le caratteristiche dei suoi interessi filosofici ed estetici, vengono valutate le sue iniziative culturali e viene determinato il loro significato per lo sviluppo complessivo della cultura nazionale a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo. Il libro di testo è rivolto a studenti, dottorandi e insegnanti di facoltà filologiche, insegnanti di lettere, nonché a una vasta gamma di lettori interessati alle dinamiche della cultura artistica russa.