«INNO DELLA GRANDE CITTA’» di Reinhold Gliere
«ГИМН ВЕЛИКОМУ ГОРОДУ» Рейнгольда Глиэра
T’amo, creatura di Pietro, = Люблю тебя, Петра творенье,
Amo il tuo grave ed armonico aspetto, = Люблю твой строгий, стройный вид,
Il regale corso della Nevà, = Невы державное теченье,
Delle sue rive il granito, = Береговой ее гранит,
Delle tue cinte il rabesco di ghisa, = Твоих оград узор чугунный,
Delle tue notti malinconiche ... = Твоих задумчивых ночей ...
Si dovrebbe rinnovare il ricordo del balletto «Il Cavaliere di bronzo» («Медный Всадник») che il compositore russo Reinhold Gliere (Рейнгольд Глиэр 1875-1956) compose nel 1948. Ma la sua musica di balletto è molto bella e purtroppo il balletto è completamente dimenticato e non è presentato nei teatri russi da molti anni. Ma un pezzo musicale da questo balletto è diventato l’inno ufficiale della città di San Pietroburgo, «Inno della Città Grande» («Гимн Великому Городу») che si può sempre sentire durante le festività a San Pietroburgo.
Reingold Glière (1875-1956) Рейнгольд Глиэр
«IL CAVALIERE DI BRONZO» «МЕДНЫЙ ВСАДНИК»
Balletto in 4 atti. Libretto di P.Abolìmov sul poema omonimo di Aleksandr Pushkin. Prima rappresentazione: Teatro Kirov (Mariinskij) di Leningrado, 1949
Link
L’Orchestra Sinfonica di San Pietroburgo diretta dal maestro Igor Ponomarenko (Игорь Пономаренко) Solisti: Serghej Zykov (Сергей Зыков) e Olesja Petrova (Олеся Петрова)
Grande Sala della Filarmonica di San Pietroburgo, il 7 novembre 2011
Link
L’8 settembre 2012, Cattedrale di San'Izaako a San Pietroburgo
Link
«INNO DELLA GRANDE CITTA’» di Reinhold Gliere
Testo di Oleg Ciupròv (Олег Чупров)
Державный град, возвышайся над Невою,
Как дивный храм, ты сердцам открыт!
Сияй в веках красотой живою,
Дыханье твое Медный всадник хранит.
Несокрушим — ты смог в года лихие
Преодолеть все бури и ветра!
С морской душой,
Бессмертен, как Россия,
Плыви, фрегат, под парусом Петра!
Санкт-Петербург, оставайся вечно молод!
Грядущий день озарён тобой.
Так расцветай, наш прекрасный город!
Высокая честь — жить единой судьбой!