«IL CORVO NERO» «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» «BLACK RAVEN»
La canzone popolare russa
https://www.youtube.com/watch?v=cADZsZMH6GY
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Corvo nero, corvo nero,
Что ты вьёшься надо мной?
Perché giri sopra di me?
Ты добычи не добьёшься.
Della preda non otterrai.
Чёрный ворон я не твой.
Corvo nero, io non sono tuo.
Ты добычи не добьёшься.
Della preda non otterrai.
Чёрный ворон я не твой.
Corvo nero, io non sono tuo.
Передайте передачу
Passerete la consegna
Милой любе дорогой.
Alla mia cara.
И скажите, что я - женатый,
E le direte che io sono sposato,
Я женился на другой.
Mi sono sposato con un’altra.
А женила меня пуля
Mi ha sposato la palla
Под ракитовым кустом,
Sotto il cespuglio di salce,
Востра шашка была свашкой,
La pedina affilata era la pronuba
Конь буланый был сватом.
Il cavallo sauro era il pronubo.
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Corvo nero, corvo nero,
Что ты вьёшься надо мной?
Perché giri sopra di me?
Ты добычи не добьёшься.
Della preda non otterrai.
Чёрный ворон я не твой.
Corvo nero, io non sono tuo.
A RUSSIAN FOLK SONG, lyrics go like this:
Black Raven, why are you circling above my head?
You will not get anything from me. Black raven, I'm not dead.
Don't you release your claws over my head, I am not your prey...
Black raven, I'm not yours yet" etc.