Arca Russa :: Leggi Argomento - «I NOMI GEOGRAFICI DELLA RUSSIA»

Evghenij Pospèlov Евгений Поспелов
«I NOMI GEOGRAFICI DELLA RUSSIA» Vocabolario toponimico
«ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ РОССИИ» Топонимический словарь
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 528)
Издательства «АСТ» Москва 2008

Il Vocabolario toponimico «I NOMI GEOGRAFICI DELLA RUSSIA» contiene più di 4000 nomi geografici della Russia. Nel vocabolario si spiegano le origini dei nomi dei mari, dei golfi e degli stretti, delle isole e delle penisole, dei crinali, delle catene di monti e delle cime delle montagne, ed anche i nomi delle repubbliche, delle città e cittadine ecc. Si presenta l’informazione della posizione geografica e amministrativa dei luoghi geografici, la loro caratteristica e status. Nel presente Vocabolario c’è una prefazione «I brevi dati dei nomi geografici della Russia» («Краткие сведения о географических названиях России») in cui si racconta della storia della ricerca scientifica dei nomi geografici. Il libro è destinato alla vasta cerchia dei lettori.

Jevghenij Pospèlov Евгений Поспелов
«I NOMI GEOGRAFICI DELLA RUSSIA» Dizionario toponimico
«ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ РОССИИ» Топонимический словарь
Collana:«Biblio»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 528)
Издательство «АСТ» Москва 2008

Il Dizionario contiene più di 4000 nomi geografici della Russia. Nel libro si spiegano le origini dei nomi geografici dei mari, dei golfi e degli stretti, dei fiumi, delle isole e penisole, delle crinali, delle catene di monti e delle cime montane, ed anche i nomi delle repubbliche autonome della Russia, delle città, dei borghi e delle cittadine ecc. Nel libro sono presenti tutte le informazioni sulla posizione amministrativa dei luoghi geografici, la loro caratteristica e lo status. Il libro è destinato al più vasto cerchio dei lettori russi e stranieri. Sarà utile per i filologi, per gli etnografi o storici di cose regionali, per gli storici e per tutti quelli che si interessano di storia e geografia della Russia. L’autore del presente libro è Jevghenij Pospèlov (Евгений Поспелов, 1923-2007), noto geografo russo, specialista nel campo di toponomastica e cartografia. Fra i numerosi libri di questo genere geografico, questo libro è il più completo e il più serio di tutti.

Aleksandr Matvèev Александр Матвеев
«I NOMI GEOGRAFICI DELLA REGIONE DI URAL» Dizionario toponimico
«ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ УРАЛА» Топонимический словарь
Casa Editrice «Sokrat» Mosca 2008 (Pagine 352)
Издательство «Сократ» Москва 2008

L’autore del dizionario toponimico Aleksandr Matvèev dal 1961 al 2005 faceva il titolare di cattedra della lingua russa e della glottologia dell’Università Uralica. Aleksandr Matvèev è il fondatore della scuola etimologica uralica. Per molti anni capeggiava la spedizione scientifica toponimia. Personalmente partecipava a 77 viaggi di spedizione attraverso tutta la regione di Urali, il Nord Russo e la Siberia occidentale. I Monti Urali, (in russo: Уральские Горы = Урал) noti semplicemente anche come Urali, sono una catena montuosa che attraversa approssimativamente da nord a sud la Russia occidentale. Gli Urali sono tra le più antiche catene montuose esistenti al mondo. Si formarono nel tardo carbonifero, quando un continente formato dall'attuale Siberia si scontrò con il supercontinente che racchiudeva gran parte delle terre di quell'era. Dal punto di vista geografico, è possibile suddividere gli Urali in cinque regioni: Urali meridionali, centrali, settentrionali, subartici e artici. Questa catena montuosa cela grandi ricchezze, forestali ma soprattutto minerarie. I centri principali della zona sono le città di Ekaterinburg (Екатеринбург), Celjàbinsk (Челябинск), Perm' (Пермь), Nizhnij Taghìl (Нижний Тагил) e Magnitogòrsk (Магнитогорск). Questo libro sarà interessante a tutti quelli che si interessano della geografia e della toponimia della Russia. Sono descritti tutti i posticini della bella regione di Urali.

Kirill Gorbanevich Кирилл Горбачевич
«I NOMI GEOGRAFICI RUSSI»
«РУССКИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ»
Casa Editrice «Nauka» Leningrado 1965 (Pagine 64)
Издательство «Наука» Ленинград 1965

Qualunque uomo curioso e desideroso di sapere si interessa dei nomi delle varie città o del centro abitato, del fiume o del lago. Ci sono parecchie leggende delle origini dei nomi geografici si trasmettono di generazione in generazione. Questo piccolo libro è scritto per ragazzi nel lontano anno 1965 a Leningrado. Nel libro si racconta del carattere dei nomi geografici della Russia, si racconta dettagliatamente del significato della toponomastica.

Evghenij Levashòv Евгений Левашов
«DIZIONARIO DEGLI AGGETTIVI DAI NOMI GEOGRAFICI»
«СЛОВАРЬ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ОТ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ»
Casa Editrice «RUSSKIJ JAZYK» Mosca 1986 (Pagine 552)
Издательство «РУССКИЙ ЯЗЫК» Москва 1986

Il «DIZIONARIO DEGLI AGGETTIVI DAI NOMI GEOGRAFICI»
è una prima prova nella lessicografia russa della descrizione isolata dai grandi dizionari degli aggettivi derivati dai nomi geografici. Il Dizionario contiene 13000 aggettivi formati dai nomi geografici russi e stranieri che sono i più significativi per frequenza d'uso. Si citano come esempio degli aggettivi formati che più spesso si incontrano nella lingua russa. Le annotazioni stilistiche precisano e specificano l’uso degli aggettivi. Tutti gli usi degli aggettivi sono illustrati da citazioni. Il presente Dizionario è destinato agli specialisti-filologi, ai russisti stranieri, ai giornalisti e a tutti quelli che parlano il russo.

ESEMPI
Днепр – днепровский
Ялта – ялтинский
Уфа – уфимский
Европа – европейский
Бирма – бирманский
Мальта – мальтийский
Золотая Орда – золотоордынский
Бордо – бордосский
Керчь – керченский
Углич – углический
Конго – конголезский
Петербуг – петербугский или петербуржский
Серпухов – серпуховской
Венеция – венецианский
Флоренция – флорентийский
Рим – римский
Болонья – болонский или болонезский
Бергамо – бергамский
Неаполь – неаполитанский
Париж – парижский