Arca Russa :: Leggi Argomento - «LA SERENATA DI TOSTI»

Che cosa vuol dire:

E ai baci miei ricusa ancora un nido
La mia signora bionda

Il senso generale è chiaro, ma questa frase è un po' strana.

E' per via dell'ordine delle parole. Una costruzione usata soltanto in poesia.
Se la aggiustiamo in forma non poetica otteniamo:
La mia signora bionda ricusa ancora un nido ai miei baci
Ricusare significa "rifiutare", quindi, rifiuta di offrire un "nido" ai miei baci.

Myshkin: tu non devi lavorare con i computer! Very Happy

No? Forse con penna e calamaio?
Ma ormai anche gli scrittori lavorano con il computer Very Happy

Allora riformulo "l'oracolo": Myshkin: tu non dovresti occuparti di programmi elettronici! Very Happy

«LA SERENATA DI TOSTI»
Francesco Paolo Tosti e Giovanni Alfredo Cesareo
Canta Ettore Bastianini
https://www.youtube.com/watch?v=NO1...Ze_NbNi94AaABAg

Vola, o serenata: La mia diletta è sola,
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
Splende pura la luna,
l'ale il silenzio stende,
e dietro I veni dell'alcova
bruna la lampada s'accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! lÃ . Ah! lÃ .

Vola, o serenata: La mia diletta è sola,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
torna fra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
L'onda sogna su ‘l lido,
e ‘l vento su la fronda;
e a' baci miei ricusa ancore un nido
la mia signora bionda.
Sogna su ‘l lido l'onda.
Sogna su ‘l lido l'onda.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! lÃ . Ah! lÃ .