Arca Russa
Lingua e linguistica russa e italiana - «UNITO O STACCATO?»
Zarevich - Venerdì, 17 Settembre 2010, 05:29
Oggetto: «UNITO O STACCATO?»
Bronisląva Błkcina e Larģssa Kalakłtskaja
Бронислава Букчина и Лариса Калакуцкая
«UNITO O STACCATO?»
Pratica del Dizionario-Prontuario
Terza edizione
«СЛИТНО ИЛИ РАЗДЕЛЬНО?»
Опыт Словаря-Справочника
Третье издание
Casa Editrice «RUSSKIJ JAZYK» Mosca 1985 (Pagine 876)
Издательство «РУССКИЙ ЯЗЫК» Москва 1985
Il presente Dizionario č dedicato a una delle questioni difficili dellortografia contemporanea della lingua russa - alla grafia esatta unita o staccata della parola. I nomi sostantivi composti, i nomi aggettivi, gli avverbi, le parole con la particella «не» e gli altri. Nel dizionario sono presentate le parole di uso comune, i termini largamente usati, i nessi di parole, cioč tutti i casi quando si deve risolvere un dubbio se un termine sia una sola parola o sia composta da due parole staccate o unite con il trattino. Il Dizionario č fatto sulla base dellortografia e punteggiatura russa del 1956. Il Dizionario č destinato agli specialisti della lingua russa ed anche agli stranieri che studiano la lingua russa o la parlano.
Zarevich - Venerdì, 26 Ottobre 2018, 14:00
Oggetto: «UNITO O STACCATO?»
Vladimir Lopatin e Ludmila Lopatina
Владимир Лопатин, Людмила Лопатина
«ATTACCATO, STACCATO O CON IL TRATTINO?»
«СЛИТНО, РАЗДЕЛЬНО ИЛИ ЧЕРЕЗ ДЕФИС?»
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2006 (Pagine 480)
Издательство «Эксмо» Москва 2006
Come scrivere giustamente: attaccato, staccato o con il trattino? Č uno dei complicati e attuali problemi dellortografia russa. Il presente libro č dedicato a proprio questo problema ortografico. Fra le parole nel Dizionario ci sono molte nuove parole: «бизнес-», «интернет-», «онлайн-», «пиар-», «мини-» o le parole con i prefissi: «сверх», «супер», «гипер» e altre.
Zarevich - Domenica, 05 Novembre 2023, 13:05
Oggetto: «UNITO O STACCATO?»
Bronisląva Błkcina e Larģssa Kalakłtskaja
Бронислава Букчина и Лариса Калакуцкая
«UNITO O STACCATO?»
Pratica del Dizionario-Prontuario
Terza edizione
«СЛИТНО ИЛИ РАЗДЕЛЬНО?»
Опыт Словаря-Справочника
Третье издание
Casa Editrice «RUSSKIJ JAZYK» Mosca 1985 (Pagine 876)
Издательство «РУССКИЙ ЯЗЫК» Москва 1985
Questo č un libro molto importante e molto utile per tutti coloro che studiano il russo. A volte č molto difficile capire come si scrive una parola insieme o separatamente. Il dizionario č dedicato a una delle questioni pił difficili dell'ortografia russa moderna: l'ortografia delle parole continua, separata o con trattino. Il dizionario č compilato sulla base delle «Regole di ortografia e punteggiatura russa» («Правила русской орфографии и пунктуации»). Gli autori offrono la loro soluzione ad alcuni problemi relativi alla scrittura di nomi complessi. Un dizionario č semplicemente necessario per chi lavora con i testi. Contiene oltre 82.000 parole di tutte le parti del discorso. Per ognuno di essi vengono fornite note grammaticali, nei casi difficili, spiegazioni e confronti di parole che suonano uguali ma sono scritte in modo diverso ed esempi del loro utilizzo. Il dizionario č rivolto alla pił ampia gamma di lettori.