«KOMBAT» «Il COMandante di BATteria»
«КОМБАТ» = («КОМандир БАТареи»)
Musica: Igor Matvičnko (Игорь Матвиенко)
Testo: Aleksandr Shagŕnov (Александр Шаганов)
Canta Nikolaj Rastorgůev (Николай Расторгуев) e il Gruppo «Ljubč» («Любэ»)
Link
А на войне, как на войне
In guerra, come in guerra
Патроны, водка, махорка в цене.
Cartucce, vodka, tabacco sono preziosi.
А на войне нелегкий труд,
In guerra č un lavoro pesante,
Сам стреляй, а то убьют.
Spara tu, se no ti uccideranno.
А на войне, как на войне,
In guerra, come in guerra
Подруга, вспомни обо мне!
Amica, ricordati di me!
А на войне не ровен час,
In guerra non si sa mai
А может мы, а может нас.
Forse noi, ma forse di noi.
RITORNELLO
Комбат, батяня, батяня, комбат,
Kombat, padre, padre, kombat,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Tu non nascondevi il cuore dietro le spalle dei soldati.
Летят самолёты и танки горят.
Volano gli aerei ed i carri armati bruciano.
Так бьёт, ё, комбат, ё, комбат.
Cosě batte il nemico, kombat, kombat.
Комбат, батяня, батяня, комбат.
Kombat, padre, padre, kombat,
За нами Россия,
Dietro di noi c’č la Russia,
Москва и Арбат.
Mosca e Arbat.
Огонь батарея! Огонь батальон!
Fuoco, batteria! Fuoco, battaglione!
Комбат, ё, командует он!
Kombat, commanda lui!
Огонь батарея! Огонь батальон!
Fuoco, batteria! Fuoco, battaglione!
Огонь батарея! Огонь батальон!
Fuoco, batteria! Fuoco, battaglione!
Огонь батарея! Огонь батальон!
Fuoco, batteria! Fuoco, battaglione!
Огонь батарея, огонь, огонь, огонь.
Fuoco, batteria! Fuoco! Fuoco, Fuoco.
А на войне как на войне,
In guerra, come in guerra
Солдаты видят мамку во сне.
I soldati sognano la madre
А на войне, на то оно,
In guerra, e si capisce,
А всё серьёзней, чем в кино.
Tutto č piů serio che nel cinema.
Да, война, война, война.
Sě, guerra, guerra, guerra.
Дурная тётка, стерва она.
La cattiva ziona, č una carogna.
Эх, война, война идёт
Ah, la guerra, la guerra va
А пацана девчонка ждёт.
Ma il ragazzo l’aspetta la sua ragazza.
RITORNELLO
Комбат, батяня, батяня, комбат,
Kombat, padre, padre, kombat,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Tu non nascondevi il cuore dietro le spalle dei soldati.
Летят самолёты и танки горят.
Volano gli aerei ed i carri armati bruciano.
Так бьёт, ё, комбат, ё, комбат.
Cosě batte il nemico, kombat, kombat.
Комбат, батяня, батяня, комбат.
Kombat, padre, padre, kombat,
За нами Россия,
Dietro di noi c’č la Russia,
Москва и Арбат.
Mosca e Arbat.
Огонь батарея! Огонь батальон!
Fuoco, batteria! Fuoco, battaglione!
Комбат, ё, командует он!
Kombat, comanda lui!
Огонь батарея! Огонь батальон!
Fuoco, batteria! Fuoco, battaglione!
Огонь батарея! Огонь батальон!
Fuoco, batteria! Fuoco, battaglione!
Огонь батарея! Огонь батальон!
Fuoco, batteria! Fuoco, battaglione!
Огонь батарея, огонь, огонь, огонь.
Fuoco, batteria! Fuoco! Fuoco, Fuoco.